Какво е " ТЕХНИЧЕСКОТО РАЗРАБОТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• technical development

Примери за използване на Техническото разработване на Български и техните преводи на Английски

Отговаря за техническото разработване на уебсайта и инструментите за електронно обучение.
He is also responsible for website development and all electronic equipment.

Румънска фирма, която разработва и изнася софтуерни продукти и консултантски проекти с висока добавена стойност. Отговаря за техническото разработване на уебсайта и инструментите за електронно обучение.
A Romanian company who develops and exports software products and high value added consultancy projects, is in charge of the technical development of the website and eLearning tools.

Партньорите, участващи в техническото разработване на проекта, са Statistikalabor и Mobi Lab в Тарту(Естония).
The technical partners involved in the development are Statistikalabor and Mobi Lab in Tartu(Estonia).

Eu-LISA отговаря за техническото разработване на информационната система на ETIAS, както и за всяко техническо разработване, необходимо за осигуряването на оперативна съвместимост между централната система на ETIAS и посочените в член 10 информационни системи.
Eu-LISA shall be responsible for the technical development of the ETIAS Information System and for any technical development required for establishing interoperability between the ETIAS Central System and the information systems referred to in Article 10.

Jaitek Technology and Training е компания, специализирана в обучението по ИКТ, заедно с техническото разработване и внедряване в образователните институции(на всички нива на образование) в Испания както във физическата реалност, така и в електронното обучение.
Jaitek Technology and Training is a company, specialised in ICT training together with technical development and implementation in educational institutions(of all educational levels) throughout Spain, both in presence and e-learning.

Европейското бюро за координация под управлението на Органа изпълнява отговорностите си в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) 2016/589, с изключение на техническата експлоатация и техническото разработване на портала EURES и на свързаните с него ИТ услуги, които продължават да се управляват от Комисията.
The European Coordination Office shall, under the management of the Authority, fulfil its responsibilities in accordance with Article 8 of Regulation(EU) 2016/589, except for the technical operation and development of the EURES portal and related IT services, which shall continue to be managed by the Commission.

Иранците, заяви той, са спряли само техническото разработване на ядрена бомба, т.е. по всяка вероятност само най-маловажната част от ядрената си програма.".
He stressed that Iran had apparently halted only its effort to design nuclear warheads, which he said were“probably the least significant part of the programme”.

Старши Потребител роля представляващи потребители на системата или на основните подсистеми, които проектът ще реализира 18 Старши технически роля представляващ тези, които имат отговорността за разглеждане чрез техническото разработване и изпълнение на проекта. Процес на одобрение и настройка на проект По-долу са стъпките, които се извършват преди иницииране на проекта.
Senior User role representing users of the system or of the major subsystems which the project will implement 18 Senior Technical role representing those who have the responsibility for seeing through the technical development and implementation of the project.

Eu-LISA отговаря за техническото разработване на информационната система на ETIAS, както и за всяко техническо разработване, необходимо за осигуряването на оперативна съвместимост между централната система на ETIAS и посочените в член 11 информационни системи на ЕС, и за осигуряването на условия за търсенето в базите данни на Интерпол, посочено в член 12.
Eu-LISA shall be responsible for the technical development of the ETIAS Information System, for any technical development required for establishing interoperability between the ETIAS Central System and the EU information systems referred to in Article 11 and for enabling querying of Interpol databases referred to in Article 12.

Същевременно, тъй като дейностите, свързани с техническото разработване и подготовката на оперативното управление на ШИС II и ВИС се извършват в Страсбург, Франция, а в Sankt Johann im Pongau, Австрия, е установено резервно звено за поддръжка на тези информационни системи, това положение следва да продължи.
However, since the tasks relating to the technical development and the preparation for the operational management of SIS II and the VIS were already being carried out in Strasbourg, France, and a backup site for those systems had been installed in Sankt Johann im Pongau, Austria, in line also with the locations of SIS II and the VIS as established under the relevant Union legal acts, this should continue to be the case.

Същевременно, тъй като дейностите, свързани с техническото разработване и подготовката на оперативното управление на ШИС и ВИС вече се извършваха в Страсбург( Франция), а в Санкт Йохан им Понгау( Австрия) беше установено резервно звено за поддръжка на тези информационни системи, което е в съответствие и с местонахождението на системите ШИС и ВИС, определено съгласно съответните законодателни инструменти, това положение следва да продължи.
However, since the tasks relating to technical development and the preparation for the operational management of SIS II and VIS are carried out in Strasbourg(France) and a backup site for those IT systems has been installed in Sankt Johann im Pongau(Austria), this should continue to be the case.

Същевременно, тъй като дейностите, свързани с техническото разработване и подготовката на оперативното управление на ШИС и ВИС вече се извършваха в Страсбург( Франция), а в Санкт Йохан им Понгау( Австрия) беше установено резервно звено за поддръжка на тези информационни системи, което е в съответствие и с местонахождението на системите ШИС и ВИС, определено съгласно съответните законодателни инструменти, това положение следва да продължи.
However, since the tasks relating to the technical development and the preparation for the operational management of SIS II and the VIS were already being carried out in Strasbourg, France, and a backup site for those systems had been installed in Sankt Johann im Pongau, Austria, in line also with the locations of SIS II and the VIS as established under the relevant Union legal acts, this should continue to be the case.

Това следва да бъдат и двете места, където съответно да се осъществява техническото разработване и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие и където, ако това е предвидено в съответния законодателен инструмент, да бъде разположено резервно звено, което да е в състояние да осигури функционирането на дадена широкомащабна информационна система в случай на повреда на тази система, доколкото капацитетът им позволява това.
Those two sites should also be the locations, respectively, for the technical development and operational management of other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, and, if so provided in the relevant legislative instrument, for a backup site capable of ensuring the operation of a large-scale IT system in the event of failure of that system.

Г-н Гейтс активно се занимава с управлението и вземането на стратегически решения в Microsoft и играе важна роля в техническата разработването на нови продукти.
Gates is enthusiastically involved in key management and tactical decisions at Microsoft, and plays an important role in the technical development of new products.

Г-н Гейтс активно се занимава с управлението и вземането на стратегически решения в Microsoft и играе важна роля в техническата разработването на нови продукти.
Gates is actively involved in significant operating and strategic decisions at Microsoft and plays an important role in the technical development and management of the company.

В комбинация с оборудване за производство, монтаж, пускане в експлоатация и обучение, също имаме група известни инженери, които са специализирани в техническо разработване, производство и техническа консултация за следпродажбено проследяване поддръжка.
Combined with equipment manufacturing, installation, commissioning and training, also we have a group of outstanding engineers who are specialized in technical development，production and technical consultation to after-sales tracking maintenance.

Съвместно изследване", означава изследване, техническо разработване или демонстрация, която се извършва с или без финансовата подкрепа на едната или на двете страни, и която включва сътрудничество между участниците от Общността и от Китай, и определена като съвместно изследване в писмена форма от страните или от техните научни и технологични организации и агенции, които прилагат програмите за научна изследване.
(d)"joint research" means research, technological development or demonstration that is implemented with or without financial support from one or both Parties and that involves collaboration by participants from both the Community and China and is designated as joint research in writing by the Parties or their scientific and technological organisations and agencies implementing the scientific research programmes.

Съвместно изследване", означава изследване, техническо разработване или демонстрация, която се извършва с или без финансовата подкрепа на едната или на двете страни, и която включва сътрудничество между участниците от Общността и от Аржентина, и определена като съвместно изследване в писмена форма от страните или от техните институции и агенции, които прилагат програмите за научна изследване Когато е налице финансиране само от една от страните, определянето се извършва от тази страна и от участника в този проект.
(d)"joint research" means research, technological development or demonstration that is implemented with or without financial support from one or both Parties and that involves collaboration by participants from both the Community and Argentina and is designated as joint research in writing by the Parties or their institutions and agencies implementing the scientific research programmes. In the case where there is funding by only one Party the designation is made by that Party and the participant in that project.

Затваряне на целия процес на техническо разработване и производство, т.е.
End-to-end' technical development and manufacturing capabilities, i.e.

Превозни средства, преминаващи пътни изпитвания за целите на техническо разработване, ремонт или поддръжка, и нови или възстановени превозни средства, които не са пуснати в експлоатация;
Vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, or of new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service.

В подраздела са включени и документи, свързани с взаимоотношения на Комитета с външни експертни групи, като Групата за техническо разработване на платежни системи, Комитета за платежни и сетълмент системи и Европейския комитет за банкови стандарти, както и участия в инициативи на Европейската комисия.
It includes documents on relations with external expert groups, such as the Payment Systems Technical Development Group, the Committee on Central Bank Payment and Settlement Services(CPSS) and the European Committee for Banking Standards(ECBS), as well as contributions to the European Commission's initiatives.

Европейският съвет призовава също за създаването на администрация, съгласно предложение на Комисията, имаща компетенциите и капацитета за техническо разработване и управление на мащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както се посочва в съвместните изявления на Европейския парламент, Съвета и Комисията от декември 2006 г. и октомври 2007 г.
The European Council also calls for the establishment of an administration, as proposed by the Commission, having the competence and capacity to develop technically and manage large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, as referred to in the joint statements of the European Parliament, the Council and the Commission in December 2006 and October 2007.

Европейският съвет призовава също за създаването на администрация, съгласно предложение на Комисията, имаща компетенциите и капацитета за техническо разработване и управление на мащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както се посочва в съвместните изявления на Европейския парламент, Съвета и Комисията от декември 2006 г. и октомври 2007 г. Съветът следва да обмисли евентуални допълнителни задачи в контекста на стратегията за управление на информацията.
The European Council also calls for the establishment of an administration, as proposed by the Commission, having the competence and capacity to develop technically and manage large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, as referred to in the joint statements of the European Parliament, the Council and the Commission in December 2006 and October 2007.

Със създаването на такава рамка за сертифициране по отношение на киберсигурността характеристиките за сигурност се включват още в първите етапи на техническото проектиране и разработване(„сигурност още при проектирането“).
The creation of such a cybersecurity certification framework incorporates security features in the early stages of their technical design and development(security by design).

Със създаването на такава рамка за сертифициране по отношение на киберсигурността характеристиките за сигурност се включват още в първите етапи на техническото проектиране и разработване(„сигурност още при проектирането“).
The creation of the cybersecurity certification framework incorporates security features into the early stages of technical design and development, also known as‘security by design'.

Разработване на техническо задание.
Technical task development.

Разработване на технически условия.
Development of technical conditions.

Разработване на технически способности.
Develop technical ability.

Разработване на технически проекти.
Development of technical projects.

Разработване на технически проекти.
Preparation of technical projects.