Какво е " ТЕ ВЪЗНИКНАТ " на Английски - превод на Английски

• they arise
• they occur

Примери за използване на Те възникнат на Български и техните преводи на Английски

Прекъсване на вашите мисли и модели, когато те възникнат.
Interrupt your thoughts and patterns when they arise.

Когато те възникнат, научната общественост се развълнува много силно.
When they occur, the scientific community gets very excited.

Не забравяйте да прескочите на възможности, когато те възникнат!
Remember to jump on opportunities as they arise!

Справете се с проблеми, когато те възникнат, преди да се натрупа прекалено много напрежение и някой хвърля удар.
Deal with problems as they arise, before too much tension builds and someone throws a punch.

Не забравяйте да прескочите на възможности, когато те възникнат!
Don't forget to take advantage of opportunities when they arise.

Повечето случаи на синдром на Ръсел-Силвър са спорадични, което означава, че те възникнат при хора без история на заболяването в семейството им.
Most cases of adiposis dolorosa are sporadic, which means they occur in people with no history of the disorder in their family.

След което те ще трябва да се справят с тези проблеми, когато те възникнат.
We will need to fix these problems as they arise.

Повечето случаи на синдром на Ръсел-Силвър са спорадични, което означава, че те възникнат при хора без история на заболяването в семейството им.
Most cases of retroperitoneal fibrosis are sporadic, which means that they occur in people with no apparent history of the disorder in their family.

Ето защо е важно да се справят с тези борби, веднага след като те възникнат.
This is why it is important to deal with these struggles as soon as they arise.

Ние използваме процедура за обработка на жалби, която ще използваме, за да се опитаме да разрешим всички проблеми и спорове, когато те възникнат за първи път, моля, уведомете ни, ако имате оплаквания или коментари.
We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes as they arise, please let us know if there are any complaints or comments.

Ние сме също така доверявайки нашата преценка за решаване на проблемите, когато те възникнат.
Also, we rely exclusively on them to resolve issues when they arise.

Днес, ние продължаваме да се наберат възможности, когато те възникнат в света, изпращане на нашите ученици да работят по проекти в Европа, Азия и Централна и Южна Америка, за да се преодолеят специфични предизвикателства дизайн.
Today, we continue to leverage opportunities as they arise in the world, sending our students to work on projects across Europe, Asia and Central and South America, in order to address particular design challenges.

Това е процесът на подготовка за кризисни ситуации и тяхното идентифициране и предприемане на ответни действия, когато те възникнат.
This is the process for preparation for crisis situations, and identification and response to them when they occur.

Такива хора трябва да получават помощ в тоалетната след хранене, както и своевременно да отидат до тоалетната, ако те възникнат призоваваме да пречиствам.
Such people should receive assistance in the toilet after meals, and promptly go to the toilet if they arise urge to defecate.

Международно управление е подмножество на бизнеса майорът, че подготвя студентите за решаване на тези проблеми, когато те възникнат.
International management is a subset of the business major that prepares students to solve these problems when they arise.

Тези 10 въпроса могат да помогнат на хората да решат дали са съвместими с човек, с когото обмислят да споделят живота си, като подчертават колко е важно да се справяме с проблемите, когато те възникнат, както и отглеждането на връзката ни през времето".
These 10 critical questions can help people as they decide if they are compatible with a person they are considering sharing their life with and flag the importance of dealing with issues when they arise as well as of nurturing the relationship over time.”.

Диагностицирането депресия включва вашия лекар ви питам съответните въпроси за симптомите, които изпитват най-вече и тяхната тежест, когато те възникнат.
Diagnosing depression involves your doctor asking you relevant questions about the symptoms you experience mostly and their severity when they occur.

Тези 10 въпроса могат да помогнат на хората да решат дали са съвместими с човек, с когото обмислят да споделят живота си, като подчертават колко е важно да се справяме с проблемите, когато те възникнат, както и отглеждането на връзката ни през времето".
These 10 critical questions can help people as they decide if they are compatible with a person they are considering sharing their life with and flag the importance of dealing with issues as they arise as well as of nurturing the relationship over time.".

Въоръжени с това, можете да закупите мебели, които ще останат по-чиста по-дълго, продължи по-дълго, и вие ще знаете как да се справят с проблеми, когато те възникнат.
Armed with this, you can purchase furniture that will stay cleaner longer, last longer, and you will know how to deal with problems as they arise.

Процедурата при прекомерен дефицит има за цел да възпира възникването на прекомерни бюджетни дефицити, а в случай че те възникнат- да способства за тяхното бързо коригиране, като съблюдаването на бюджетната дисциплина се проверява въз основа на критериите за дефицита по държавния бюджет и за държавния дълг.
The objective of the excessive deficit procedure is to deter excessive government deficits and, if they occur, to further prompt their correction, where compliance with the budgetary discipline is examined on the basis of the government deficit and government debt criteria.

Важно е да говорите с Вашия лекар за това как да разпознавате ранните симптоми на сериозни алергични реакции и как да се справяте с тях, ако те възникнат.
It is important that you talk to your doctor about how to recognise early symptoms of serious allergic reactions and how to manage these reactions if they occur.

Че съюзът продължава да поддържа досегашния си курс и да изпълнява досегашния си дневен ред. Приоритетите се актуализират, на проблемите се реагира, когато те възникнат, със съответното законодателство.
Carrying On: the EU 27 focuses on delivering its agenda: Priorities are regularly updated, problems are tackled as they arise and new legislation is rolled out accordingly.

Откриването и прилагането на дружелюбните и отзивчиви взаимоотношения постига далеч по-голям успех в решаването на редица въпроси в сравнение със старите и конфронтационни методи, а това изгражда увереност в способностите ви за справяне с определени ситуации, когато те възникнат.
Discovering that cooperative friendly interactions achieve far greater success in resolving issues than your old confrontational methods builds confidence in your abilities deal with situations as they arise.

Настоящият регламент определя правилата за ускоряване и изясняване на процедурата при свръхдефицит, като има за цел да възпре прекомерни бюджетни дефицити, а в случай че те възникнат- да способства за тяхната бърза промяна.
This Regulation sets out the provisions to speed up and clarify the excessive deficit procedure, having as its objective to deter excessive general government deficits and, if they occur, to further their prompt correction.

Ако сте част от Европейския съюз, той трябва да има известни правомощия, като така със сигурност изпращаме послание към пазарите и гражданите, че можем да се справим с важните въпроси, когато те възникнат.
If you are part of the European Union it has to have some powers, and certainly we are sending out a message to the markets and the citizens that we can deal with crucial issues when they occur.

Като има предвид, че е необходимо да бъде ускорена и изяснена процедурата при прекомерен дефицит, установена в член 104в от Договора с цел да бъдат възпрени общите прекомерни бюджетни дефицити, а в случай че те възникнат, да се способства за тяхната незабавна промяна;
Whereas it is necessary to speed up and to clarify the excessive deficit procedure set out in Article 104c of the Treaty in order to deter excessive general government deficits and, if they occur, to further their prompt correction;

Като завършил MBA, ще имате знания и практически опит за разработване на ефективни решения и за двете се отговори на предизвикателствата пред които сте изправени във вашата ежедневна бизнес среда, и да се възползват от възможностите за растеж, тъй като те възникнат.
As an MBA graduate, you will have the knowledge and practical experience to develop effective solutions to both address the challenges you face in your daily business environment, and take advantage of growth opportunities as they arise.

Намиране на взаимно приемливи решения на всички тези въпроси, тя също така ще получат умения, за да отговори на новите предизвикателства, когато те възникнат в печеливша.
Your self-help treatment will be complete when you have found mutually agreeable solutions to all of these issues, and also have learned the skills to resolve new issues as they arise with similarly win-win solutions.

Тази стелт натискане на клавиш сеч за Windows 7 е помогнал на много хора остават напълно наясно как се използват своите компютри и откриване и определят потенциалните проблеми, веднага след като те възникнат.
This stealth keystroke logging for Windows 7 has helped a lot of people stay completely aware of how their computers are being used and detect and fix the potential problems as soon as they arise.

Campus Редовна форма 2- 3 September 2017 Канада Thunder Bay Като Aerospace технолог ще работят заедно с инженери и цеховите персонал, управление на проекти, докато решаване на производствени проблеми, когато те възникнат.
Campus Full time 2- 3 years September 2017 Canada Thunder Bay As an Aerospace Technologist you will work alongside Engineers and shop floor personnel, managing projects while resolving manufacturing problems as they arise.