Какво е " ТЕ НАРУШИХА " на Английски - превод на Английски

• they broke
• they have violated

Примери за използване на Те нарушиха на Български и техните преводи на Английски

Те нарушиха закона.
They broke the law.

Но защо те нарушиха закона?
And why did they violate the law?

Те нарушиха моя заповед.
They violated my order.

Технически, те нарушиха договорите си.
Technically, they breached their contracts.

Те нарушиха правата ми.
They violated my rights.

Комисар Хърст, те нарушиха заповедта ви.
Commissioner Hurst they have violated their suspensions.

Те нарушиха договора!
They break with the contract!

Римляните са виновни, те нарушиха своето обещание.
The fault lies with the romans in breaking theirs.

Те нарушиха поне 50 закона.
They broke about 50 laws.

Но след това бъбреците ти взеха да отказват и те нарушиха обещанието си, а?
But then your kidneys failed, and they broke their word, huh?

Те нарушиха нашите партийни решения.
They broke party rules.

Не се доказа, че случаят е такъв, и те нарушиха обещанията си да прекратят действията си.
That has not proved to be the case, and they have broken promises to cease their actions.

Те нарушиха желанието на Господ.
They had broken God's will.

Влизайки в хорските файлове по този начин, да, те нарушиха закона, но също така принудиха компанията да оправи продукта си.
By getting into people's files like that, yeah, they broke the law, but they also forced that company to fix their product.

Те нарушиха закона на знамето.
They were breaking the flag code.

Влизайки в хорските файлове по този начин, да, те нарушиха закона, но също така принудиха компанията да оправи продукта си.
As they accessed people's files this way, they broke legal policies but they also forced companies to fix their products.

Те нарушиха закона на джунглата.
These three broke the jungle law.

Юдеите пазеха шест съботи, ако те бяха пазили седмата, те щяха да бъдат направени съвършени без нас, но те нарушиха седмата.
The Jews kept but six Sabbaths: if they had kept the seventh they would have been made perfect without us: but the broke the seventh.

Сега те нарушиха собственото си обещание.
Now he's broken his promise.

Защото Ноелани и Кеоки съгрешиха пред очите ви, като диви зверове на полето, защото те нарушиха Божиите заповеди и човешките закони сега Бог ги наказва.
Because Noelani and Keoki lusted like rutting beasts in the field, before your very eyes, because they broke the commandments of God and the laws of man, now has God punished them.

Те нарушиха всичко, което почитаме.
They threaten everything we respect.

Те трябваше да бъдат под карантина, но те нарушиха всички правила за карантина и искаше да ни докосне, което също би ни изложило на вируса.
They were supposed to be under quarantine but they broke all the regulations of quarantine and wanted to touch us which would have exposed us to the virus also.

Че те нарушиха споразуменията с нас.".
Before they broke the accords with us.”.

Ако САЩ„върнат думите си назад и се разкаят и върнат към ядрената сделка, която те нарушиха, те може да участват в срещи с подписалите това споразумение с Иран“.
If the U.S. takes back its words and repents and returns to the nuclear deal, which they have violated, they can take part in the meetings of signatories to this agreement with Iran.

Те нарушиха закона, но притежаваха квартал.
They broke the law, but they owned the neighborhood.

Когато изпихме елексира за безсмъртие, те нарушиха естествения баланс и всички живи същества трябва да умрат, така че природата да възстанови баланса като създаде смъртните ни сенки.
When they drank the immortality elixir, they violated the natural law that all living things must die, so nature found a balance by creating mortal shadow selves.

Те нарушиха Първата поправка към Конституцията на САЩ.
Violated the first amendment of the U.S constitution.

Но независимо от вашата преценка, Чарсл Уйлър и неговите неетични и неморални партньори от личен състав… но истината е, че когато уволниха Андрю Бекът понеже беше болен от СПИН, те нарушиха закона.
But no matter how you come to judge Charles Wheeler and his partners in ethical, moral, and in human terms, the fact of the matter is, when they fired Andrew Beckett because he had AIDS, they broke the law.

Те нарушиха основното правило на военното дело, което гласи, винаги да оставяш британците да побеждават!
They have violated the fundamental rule of warfare, which is always to let the british win!

Вероятно разчитайки на това, че е нов сред колегите си, испанският министър използва умело случая, за да атакува колегите си от Франция и Германия като им припомни, че именно те нарушиха Пакта за стабилност и растеж, което е довело до загуба на легитимност.
Probably relying on the fact that he is new among his colleagues, the Spanish minister used quite skillfully the occasion to attack his colleagues from France and Germany by recalling that it was them who violated the Stability and Growth Pact, which had led to loss of legitimacy.