Примери за използване на Това засяга на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това засяга мен.
Дали това засяга визията?
Това засяга нея.
This concerns her.Всичко това засяга агент Кийн.
All that matters is Agent Keen.Това засяга само мен.
This concerns only me.
Хората също превеждат
Как обаче това засяга децата ни?
Това засяга всички ни.
Незнам дали това засяга някой друг и.
I don't know if that matters to anyone else, so.Това засяга нашите думи.
That includes our words.В Германия това засяга фонда за млекопроизводство.
Това засяга вашето бъдеще.
This affects your future.Но каква част от това засяга VPN услугата на Opera?
Това засяга мен и Карен.
This applies to me and Karen.В Холандия това засяга 1 от 500 новородени бебета!
In the Netherlands, this affects 1 in 500 newborn babies!Това засяга HTTP протокола.
This affects the HTTP protocol.Работническата класа, средната класа, богатите- всички се сблъскваме с еднакви проблеми, с една и съща престъпност, отвличания,дефицит на храни… Това засяга всички ни“.
The working class, the middle class, the wealthy, we have all faced the same problems, the crime, the kidnapping,the food shortages… It hits us all.”.Как това засяга момичетата?
How does this relate to girls?В допълнение стресът, понасян от лицето, което се грижи за детето в лицето на нервността на детето, прави връзката между тях неподходяща и това засяга отношенията на доверие, които трябва да бъдат създадени между тях,„като още един фактор за отхвърлянето на бебето преди храна или нещо, което предлага болногледачът.
In addition, the stress that carer suffers to the nervousness of the child makes that the link between them is not suitable and it impact on the trust relationship to be created between the two,"still one factor more so there is rejection of the baby before any food or thing that caregiver offers.Does това засяга моята програма?
От друга страна, когато страда, когато е подложен на натиск и особено когато на него не се гледа като на могъщ и възвишен лидер- итова наистина е крайно сега- това засяга друго място в неговата психология, и това е видът на благородния арабски войн, който ще се изправи високо срещу превъзходната сила.
On the other hand, when he is suffering, when he is under pressure, and particularly when he is not being seen as the powerful and exalted leader- andthat's really the case to an extreme now- it hits another place in his psychology, and that's the kind of noble Arab warrior who will stand tall against superior force.Това засяга много зеленчуци.
That includes lots of vegetables.Как това засяга вашето куче?
How does this relate to your dog?Това засяга цялата организация.
This concerns the whole organization.Айк, това засяга всички ни.
Ike, this involves every one of us.Това засяга няколко фактора наведнъж.
This concerns several factors at once.Как това засяга нашите клиенти?
How does this relate to our customers?Това засяга всички европейски граждани.
This concerns all European citizens.Знам, че това засяга обществените и личните ви разбирания.
I know how deeply this offends your public and private sensibilities.Това засяга гордостта на компанията ни.
This concerns the pride of our company.Ей, ако това засяга теб гола… Моля те, трябва да ме предопредиш.
Hey, if this involves you being naked, please, y-you got to warn me.
