Какво е " ТОВА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• this destination
• this assignment
• this purpose

Примери за използване на Това предназначение на Български и техните преводи на Английски

Тази теория има това предназначение.
So this theory has a purpose.

Въпреки това предназначението им е сходно.
However, their purpose is similar.

Тя се използва в Азия с това предназначение.
In Thailand they are sold for this purpose.

Тя е отвъд това предназначение.
I think He is beyond that level of purpose.

Тя се използва в Азия с това предназначение.
In Asia it is widely used for such purposes.

Имате изключително голям избор от продукти с това предназначение.
We have a large selection of products for this purpose.

Това предназначение не беше описано в фабричната гаранция.
Well… that assignment wasn't spelled out in your factory guarantee.

Като този фонд ще се използва само по това предназначение.
The fund shall be used exclusively for this purpose.

Това предназначение е освобождаване на човешкото същество, което ще умре.
This intent is the liberation of the being that is going to die.

Това ги прави много подходящи за това предназначение.
This makes them highly suitable for this space.

И това предназначение съответства на влечението в сърцето на мъжа да прави тези неща.
And that purpose is matched by the inclination in the heart of man to do these things.

Смятам, че успешно изпълнихме това предназначение на мониторинга.
I am of the opinion that we have successfully carried out this function of monitoring.

Независимо от това предназначение той е бил много популярен и сред американското общество.
Despite this accusation, they were very popular with the American public.

Д-р Н: Посочи ми най-трудния за теб фактор от това предназначение като наблюдател.
Dr. N: Give me the most difficult factor of this assignment for you as a caretaker.

Само че това предназначение вече не може да бъде лично: читателят е човек без история, без биография, без психология;
Yet this destination can no longer be personal: the reader is without history, biography, psychology;

Спътникът е създаден от американската компания Boeing и е четвърти и последен от серията с това предназначение..
This device is introduced by LG and is the fourth and the latest device of this series.

Вечност в рая- Това предназначение е запазено за онези, които са приели дарът на Исус Христос вечен живот.
Eternity in heaven- This destination is reserved for those who receive Jesus Christ's gift of eternal salvation.

Успешната изява на новата парадигма ще промени не само бъдещето на болшинството земни жители, но и ще освободи земята от това предназначение.
The successful manifestation of the new paradigm will change not only the future of most of earth's inhabitants but free the planet from this assignment.

Само че това предназначение вече не може да бъде лично: читателят е човек без история, без биография, без психология;
But this destination can no longer be personal: the reader is a man without history, without biography, without psychology;

Успешната изява на новата парадигма ще промени не само бъдещето на болшинството земни жители, но и ще освободи земята от това предназначение.
The successful manifestation of the new paradigm will change not only the future for most of Earths inhabitants, but also release the planet from this assignment.

Само че това предназначение вече не може да бъде лично: читателят е човек без история, без биография, без психология;
A text is not in its origin, it is in its destination; but this destination can no longer be personal: the reader is a man without history, without biography, without psychology;

Когато веднъж направите такъв избор, тази личност се превръща в единствен изпълнител на това предназначение, което не е неизменимо обстоятелство, а явно разработен План на Осъществяване.
Thus, having once made his choice, he is the only one who can fulfill that Destiny- which is not inflexible circumstance but a definitely designed Plan of Perfection.

Освен това предназначението на мярката е да подпомага търговската дейност на предприятията, установени в Португалия, а не на предприятията, установени в други държави-членки.
Moreover, the purpose of the measure is to support the commercial trading activities of companies established in Portugal as opposed to undertakings established in other Member States.

Нанасянето на този знак не е задължително в случай на директно доставяне на яйцата за хранителната промишленост, при условие че съдържащите ги опаковки са ясно обозначени, за да указват това предназначение.
This mark shall not be mandatory where the eggs are delivered directly to the food industry, provided that this destination is clearly marked on the packages containing them.

И тогава думите, които аз написах на дъската последния път в залата, която бе така скоро отнета от нас, носеха в себе си този импулс и това предназначение: да издигнат човешката душа в духовните висини.
The last thing I was permitted to write down on the blackboard in that hall which was taken from us so soon afterwards, that last thing was intended to raise the human soul up into spiritual heights.

Само че това предназначение вече не може да бъде лично: читателят е човек без история, без биография, без психология; той е просто този някой, който удържа съвместни в едно и също поле всички следи, от които е съставено писането.”.
Yet this destination cannot any longer be personal: the reader is without history, biography, psychology: he is simply that someone who holds together in a single field all the traces by which the written text is constituted.”.

Неизбежно необходимото за живите хора знание,- пише той,- е било и е винаги едно: знание за своето предназначение в това положение, в което се намира човекът в този свят и в тази дейност или в това въздържане от дейност, което произтича от разбирането на това предназначение"1, с.
He wrote:“The knowledge that is inevitably necessary for living men has always been and still is this: the knowledge of man's purpose in the situation in which he finds himself in this world, and in the activity or refraining from activity which follow from a conception of this purpose”.

За портфейлно хеджиране на лихвен риск, това предназначение и документиране определя политиката на предприятието по отношение на всички променливи, които се използват за установяване на сумата за хеджиране и как се оценява ефективността, включително.
For a portfolio hedge of interest rate risk, this designation and documentation specifies the entity's policy for all of the variables that are used to identify the amount that is hedged and how effectiveness is measured, including the following.

Обществени санкции или мерки" означава всяка санкция или мярка, различна от мярка за задържане, която поддържа непълнолетните в общността и е свързана с някои ограничения на тяхната свобода, чрез налагането на условия и/ или задължения, и която е осъществявана от органи, определени със закон специално за това предназначение.
Community sanctions or measures' means any sanction or measure other than a detention measure which maintains juveniles in the community and involves some restrictions of their liberty through the imposition of conditions and/or obligations, and which is implemented by bodies designated by law for that purpose.

Вие първо движенията ли учите, а след това предназначенията им?
Do you first learn the movements, and then the functions?

Как да използвам "това предназначение" в изречение

Заради облекчената процедура, по която се предвижда да се връща това предназначение на земите. То се връща и без срок.

Последните две зали най-вероятно ще са с това предназначение , защото има възможност да се присъединят и моделистите от клуба по стендов моделизъм в България.

Избраността на Израел е в религиозното служене, в служенето на Бога, който го е предназначил за себе си чрез Завета. Това предназначение носи и много голяма отговорност.