Какво е " ТРАНЗИТНИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• transit countries
• transit states

Примери за използване на Транзитните страни на Български и техните преводи на Английски

Транзитните страни се нуждаят от помощ.
Transit countries should be supported.

Онези проблеми, които бяха възниквали с транзита, следва да се решават с транзитните страни.
Transit problems must be resolved with transit countries.

Транзитните страни се нуждаят от помощ.
Transit countries which require assistance in.

Не е ясно и как след толкова дълго толериране изведнъж транзитните страни ще спрат да бъдат транзитни..
It is not clear how, after tolerating it for so long, transit states will stop being transit..

Транзитните страни също имат ключова роля.
Transit countries have also played a key role.

Съоръжението ще заобикаля транзитните страни- Украйна, Беларус, Полша и други източноевропейски и балтийски държави.
It will bypass the transit states- Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic countries.

Албания и България, заедно с Унгария, Италия, Полша и Тайланд, са класирани"много високо" и в листата на транзитните страни.
Albania and Bulgaria, along with Hungary, Italy, Poland and Thailand, are also placed"very high" on the list of 98 transit countries.

Трябва да сътрудничим с транзитните страни и със страните по произход на миграцията, за да не допускаме големи вълни.
We must cooperate with transit countries and with countries of origin for migration so as to prevent surges.

Сегашната ситуация показа нагледно, колко зависима е Европа не само от източника на ресурсите, но и от транзитните страни.
The current situation clearly shows how dependent Europe is not only on the source of the resources, but also on the transit countries.

Трябва да се подобри защитата на интересите на ЕС- както в отношенията с транзитните страни, така и със страните производителки.
EU interests need to be better promoted in relations with both transit countries and energy producing countries..

На първо място, следва да се работи за създаването на регионална мрежа между държавите-доставчици на енергоносители, транзитните страни и държавите-потребители.
First of all, a regional network between energy supplier countries, transit countries and consumers can be encouraged.

Купувачи от ЕС ще може да договорят съвместен пренос с транзитните страни като например Украйна, Турция и други.
On the Russian-Ukrainian border. The EU buyers would then be able to negotiate a joint transportation deal with the transit countries, such as Ukraine, Turkey and others.

Това предполага регионално сътрудничество, евентуално чрез двустранни споразумения, както със страните по произход, така и с транзитните страни.
This entails regional cooperation, potentially via bilateral agreements, with both the countries of origin and with transit countries.

През това време изнемогващите държави като Гърция, Италия и транзитните страни с изключение на Унгария, започнаха да пропускат свободно бежанците без дори да ги регистрират.
At the same time struggling states like Greece, Italy, and the transit states with the exception of Hungary began letting refugees through unhindered, without even registering them.

Незаконният трафик на културно наследство е международно престъпление, което засяга страните производителки, транзитните страни и крайната дестинация.
The illegal trafficking of cultural property is a transnational crime that affects the countries of origin, transit countries and the final destination.

Макар отношенията с произвеждащите и транзитните страни да са важни, отношенията с големите потребяващи енергия нации и особено с развиващите се страни са от нарастващо значение.
While relations with producing and transit countries are important, relations with large energy-consuming nations and particularly emerging and developing countries are of growing significance.

Миграцията създава„много сериозни рискове за сигурността“ не само за страните, които са цел на мигрантите, но и за страните на произход и транзитните страни.
Migration has“very serious security risks” not only on the target countries but also on origin countries and transit countries.

Отделно от ролята на Енергийната харта, важна цел е разширяването на Комисията по енергетика, по-конкретно, за да се включат транзитните страни, както и областта на възобновяемата енергия.
Apart from the role of the Energy Charter, enlarging the Energy Committee, particularly to include transit countries as well as the field of renewable energy, is an important objective.

Развиване на отношенията на Европейския съюз в енергийната област със страните производителки и транзитните страни с оглед стабилността на доставките и разнообразяването на източниците на енергия и на пътищата за снабдяване.
(g) develop the Union's energy relations with producer and transit countries with a view to securing stability of supply and diversifying its energy sources and supply routes.

Според конкретния план повечето бежанци, които пристигат в Гърция ще остават в нея, за да могат да бъдат облекчени както транзитните страни, така и тези, към които се насочват те- Германия и Австрия.
According to this plan, most of the refugees arriving in Greece would stay in place in order to alleviate both the transit countries and those that are their final destinations, namely Germany and Austria.

Трябва ни обща европейска енергийна политика, обслужвана от правни и политически инструменти и консолидирана от интегрирано споразумение със страните доставчици и транзитните страни, в случая Русия и Украйна.
We need a common European energy policy, served by appropriate legal and political instruments and consolidated by an integrated agreement with the supply and transit countries, Russia and Ukraine respectively.

Обикновен транзит на стоки: отчитането на операциите в транзитните страни, се изключват, когато стоката пътува директно през страната по транзита или спира по причини, свързани само с неговото транспортиране.
Goods in simple transit: The reporting on operations in transit countries are excluded when the good travels directly through the transit country or stops for reasons only related to its transport.

Както се подчертава в доклада, настоящият приток на мигранти причинява огромно напрежение между страните на произход, приемащите страни и транзитните страни и също така в рамките на самите приемащи страни..
As the report highlights, the current stream of migrants is causing huge tensions between the countries of origin, the recipient countries and the transit countries, as well as within the recipient countries themselves.

Мнозинството от жителите на транзитните страни подкрепят изграждането на огради по границите им, а неотдавнашно допитване в Чехия сочи, че 44% от анкетираните настояват правителството да не похарчва и една крона повече в помощ на мигрантите.
Majorities in the transit countries support building walls on their borders; a recent poll in the Czech Republic shows that 44 percent insist that the government not spend even one additional koruna to help the migrants.

Основните държави-доставчици и транзитните страни, като Русия(която е и доставчик, и транзитьор), могат да бъдат привлечени към този процес под най-разнообразни форми, като например трансфера на технологии, сътрудничеството и партньорството в други, алтернативни проекти, или взаимодействие в сферата на сигурността.
Major supplier and transit countries like Russia can be drawn into the process in various ways such as technology transfers, cooperation and partnership with other rival projects, or cooperation in the field of security.

Тези транзитни страни създадоха консорциум за проекта Набуко.
These transit countries have established a consortium for the Nabucco pipeline.

Нашите съседи не могат да бъдат транзитни страни без техните съседи.
Our neighbors cannot become transit countries without their neighbors.

Въпреки това газът тече през други транзитни страни.
Gas is flowing, however, through other transit countries.

България- дестинация и транзитна страна за трафик на жени.
Turkey is a destination and transit country for trafficking of.

България е транзитна страна и крайна дестинация за незаконна миграция.
Bulgaria is a transit country and a final destination for illegal migration.