Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• transcendental

Примери за използване на Трансценденталния на Български и техните преводи на Английски

Трансценденталния клуб.
The Transcendental Club.

Система на трансценденталния идеализъм.
System of Transcendental Idealism.

А в трансценденталния свят всеки иска да служи.
But in the transcendental world, everyone wants to serve.

Това е процесът на трансценденталния досег.
This is the process of transcendental touch.

В трансценденталния свят всеки иска да отдава служене.
In the transcendental world, everyone wants to give service.

Това е началото на трансценденталния живот.
This is the beginning of transcendental life.

С Упанишадите се отбелязва началото на трансценденталния живот.
The Upanisads mark the beginning of transcendental life.

Когато чуем трансценденталния звук, това съзнание се съживява.
When we hear the transcendental vibration, this consciousness is revived.

Трансценденталният идеализъм като ключ за решението на космологическата диалектика.
Transcendental Idealism as the Key to the Solution of Pure Cosmological Dialectic.

Да се стремим да следваме трансценденталния път е повече или по-малко обявяване на война на илюзорната енергия.".
To pursue the transcendental path is more or less to declare war on the illusory energy.".

Абсолютно сигурно налице са не шест(дори в смисъла на трансценденталния реалист), а само два екземпляра.
There are most certainly not six- not even in the sense of the transcendental realists- but only two.

Никой не може да каже нищо за трансценденталния свят, ако не е освободен от замърсеното материално съзнание.
One cannot say anything about the transcendental world without being free from materially contaminated.

Абсолютно сигурно налице са не шест(дори в смисъла на трансценденталния реалист), а само два екземпляра.
Most assuredly there are not six- not even in the sense of the Transcendental Realist's theory- but only two.

Ако слушаме трансценденталния звук, без да се противопоставяме ненужно, той със сигурност ще бъде милостив към нас.
If we listen to the transcendental sound without unnecessary opposition, he will surely have mercy upon us.

Абсолютно сигурно налице са не шест(дори в смисъла на трансценденталния реалист), а само два екземпляра.
There are most definitely not six examples present- not even in the sense of transcendental realism- there are two.

Ако внимателно проучим това твърдение, ще разберем, че маха̄джана е един и царският път към трансценденталния свят е също един.
If we scrutinizingly study this proposition, we understand that the mahājana is one and the royal road to the transcendental world is also one.

Святата местност Матхура̄ е духовно по-висша от Ваикун̣т̣ха, трансценденталния свят, защото там се появява Богът.
The holy place known as Mathurā is spiritually superior to Vaikuṇṭha, the transcendental world, because the Lord appeared there.

Секуларизмът отрича трансценденталния авторитет на християнската морална традиция, защото изначално отхвърля религията като източник на морал.
Secularism denies the transcendent authority of the Christian moral tradition because it rejects religion as the wellspring of morality.

В началото на творението Върховната душа влязла във вселената, а първото живо същество, Брахма се е родил от лотоса, пораснал от трансценденталния корем на Вишну.
At the beginning of creation the Supreme Spirit entered the universe, and the first living being, Brahmā, was born on a lotus flower grown from the transcendental abdomen of Viṣṇu.

Дори и малко усилие по трансценденталния път на бхакти-йога, е особено подходящо за тази епоха, понеже това е най-прекият метод за осъзнаване на Бога.
Even a little endeavor on the transcendental path of bhakti-yoga is especially suitable for this age, because it is the most direct method of God-realization.

Във всяко социално преобразувание религията привнася укрепваща преданост на трансценденталния обект- неизменната цел, намираща се отвъд пределите на и над непосредствената преходна цел.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.

Носителите на живот Мелхиседек предполагат, че някога Бог-Пределният ще дари техните мидсонитни деца с трансценденталния и вечен дух на абсонитността.
It is the belief of the Melchizedek life carriers that their midsonite children will some day be endowed with the transcendental and eternal spirit of absonity by God the Ultimate.

По този начин допринасяте у вярващите да се предизвика нов мисионерски порив и по-голямо отваряне към трансценденталния аспект на живота, без който Европа рискува да загуби онзи хуманен дух, който, въпреки всичко, обича и защитава.
Thus, you contributed to awaken in the faithful a new missionary impetus and greater opening to the transcendent dimension of life, without which Europe risks losing that humanistic spirit that it loves and defends.

Който е постигнал сахаджа самадхи и остане в това самадхи, съзнателно и съвършено проявява Бог във всяка секунда и затова е най-голямата гордост на Трансценденталния Всевишен.".
He who has achieved sahaja samadhi and remains in this samadhi, consciously and perfectly manifests Godat every second, and is thus the greatest pride of the transcendental Supreme.

След завръщането си в Съединените щати Емерсън основава Трансценденталния клуб, който беше група от интелектуалци от Нова Англия като него, които искаха да говорят за философия, култура, наука и подобряване на американското общество.
Upon returning to the United States, Emerson founded the Transcendental Club, which was a group of New England intellectuals like himself who wanted to talk about philosophy, culture, science, and improving American society.

По този начин допринасяте у вярващите да се предизвика нов мисионерски порив и по-голямо отваряне към трансценденталния аспект на живота, без който Европа рискува да загуби онзи хуманен дух, който, въпреки всичко, обича и защитава.
That meeting, the Pope said, contributed to“stirring up in the faithful a new missionary impulse and greater openness to the transcendent dimension of life, without which Europe runs the risk of losing that humanist spirit which it nevertheless loves and defends.”.

В такъв случай Бог-Пределният ще започне да се проявява във вселените на времето като трансценденталния Всемогъщ(Всесилния), под свръх-управлението на когото в аспекта на административните функции на Всемогъщия-Висшия ще се намират свръх-времето и преодоляното пространство.
In such an event God the Ultimate would begin to become manifest to the universes of time as the transcendental Almighty(the Omnipotent) exercising the overcontrol of supertime and transcended space concerning the administrative functions of the Almighty Supreme.

Тя е трансцендентална спрямо всички светски дейности и всяко светско знание.
It is transcendental to all mundane activities and mundane knowledge.

Ирационално, алгебрични и трансцендентална номера; квадратичен области;
Irrational, algebraic and transcendental numbers; quadratic fields;

Предан:"Те са трансцендентални, отвъд тялото и ума.
Devotee:"These are transcendental, beyond both body and mind.

Как да използвам "трансценденталния" в изречение

Книжарница > Философия, социология, хуманитаристика > Изследвания > Пътища на трансценденталния схематизъм

- Критика срещу Трансценденталния идеализъм заради невъзможността за напускане на субективната позиция (40)

1. Имануел КАНТ – основател на немската класическа философия, създател на трансценденталния идеализъм

Шелинг 1983: Шелинг, Фридрих Вилхелм Йозеф. Система на трансценденталния идеализъм. София: Наука и изкуство, 1983.

Пътища на трансценденталния схематизъм - Валентин Канавров Запад - Философия, социология, хуманитаристика - Издателство Изток-Запад

Шелинг, Фридрих (1983) - Система на трансценденталния идеализъм, преводач Генчо Дончев, поредица "Философско наследство"; София: Наука и изкуство, 1983, 382 с.

Експертна и консултантска дейност: Рецензент, съвместно с Ивайло Димитров, на монографията: Канавров, В. 2015. Пътища на Трансценденталния схематизъм. Изток-Запад, София, 2015, ISBN 987-619-152-644-2.