Примери за използване на Трансценденталните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Корпуса на Трансценденталните Завършили.
В доброто човек осъзнава своето положение, трансценденталните въпроси и т.н.
In goodness one becomes aware of his position as well as transcendental subjects, etc.Трансценденталните качества водят към освобождение, а демоничните- към робство.
The transcendental qualities are conducive to liberation, whereas the demonic qualities make for bondage.И така, този храм Маяпур Чхандродая е предназначен за трансценденталните Обединени Нации.
So this temple, Māyāpur Chandrodaya temple, is meant for transcendental United Nation.Трансценденталните забавления на Бога са не само объркващи, но също така на пръв поглед противоречиви.
The transcendental pastimes of the Lord are not only bewildering but also apparently contradictory.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ако съумеем да променим химията на мозъка си така, че да достигнем до трансценденталните нива на съзнанието и с това….
В началото на тази глава трансценденталните дейности на Господа бяха разгледани от Самия Върховен Господ.
In the beginning of this chapter, the transcendental activities of the Lord were discussed by the Supreme Lord Himself.Всъщност, ние искаме да служим на сетивата си, ноистинските сетива, трансценденталните сетива, е Кришна, Говинда.
Actually, we want to serve our senses, butthe real senses, the transcendental senses, is Kṛṣṇa, Govinda.И ние предполагаме, че това е толкова вярно на трансценденталните нива, колкото и в сферите на крайното съществуване.
And we believe that this is just as true on transcendental levels as it is in the domains of finite existence.Ако искате да научите трансценденталните теми, които са отвъд обсега на вашето мислене, чувстване и желаене….
If you want to learn the transcendental subject matter which is beyond the scope of your thinking, feeling and willing….Това разбиране е много благоприятно, защото всеки, който го е постигнал,може лесно да разбере трансценденталните дейности на Господа.
And such understanding is beneficial,for such a person can easily understand the transcendental activities of the Lord.В доброто човек осъзнава своето положение, трансценденталните въпроси и т.н., но неговото несъвършенство е там, че си мисли:"Сега вече разбрах всичко.
In goodness one becomes aware of his position and transcendental subjects, etc, but his defect is in thinking,"Now I have understood everything.Накрая мозъкът синтезира„духовните молекули”- 5-MeO-DMT и DMT,улеснявайки трансценденталните изживявания на универсална любов и състрадание”.
Eventually the brain synthesizes the“spirit molecules” 5-MeO-DMT and DMT,facilitating the transcendental experiences of universal love and compassion”.Трансценденталните търсения на абстракционистите, макар неразбирани и игнорирани, са част от историята на изкуството. Абстрактното изкуство възниква в Европа началото на XX век.
The transcendental searches of abstract artists, although frequently misunderstood or ignored, are an indelible part of the history of art.Ако съумеем да променим химията на мозъка си така, че да достигнем до трансценденталните нива на съзнанието и с това да предначертаем нов модел на бъдеще,?
Change your brain chemistry to access transcendent levels of awareness… create a new future… and transform your very biology to enable profound healing?Съвместно с еволюиращото емпирично Върховно Същество тези две групи образуват Троицата-Пределната на трансценденталните ценности и присъщите на мирозданието значения.
These two groups, together with the evolving and experiential Supreme Being, constitute the Trinity Ultimate of transcendental values and master universe meanings.Когато медитираме върху трансценденталните забавления на Абсолютния Бог, ние сме горди, чувствайки, че сме негови вечни слуги и почваме да ликуваме и да танцуваме.
When we meditate on the transcendental pastimes of the Absolute Godhead, we are proud to feel that we are His eternal servitors, and we become jubilant and dance with joy.Такива монисти се сливат с личното сияние на Бога, наречено брахма-джьотир, апреданите влизат в трансценденталните забавления на Бога, които в никакъв случай не трябва да се приемат за материални.
Such monists merge within the personal effulgence of the Lord called the brahma-jyotir, butthe devotees enter into the transcendental pastimes of the Lord, which are never to be misunderstood as material.Ако съумеем да променим химията на мозъка си така, че да достигнем до трансценденталните нива на съзнанието и с това да предначертаем нов модел на бъдеще, ако преобразуваме своята физиология, за да дадем възможност за дълбоко изцеление?
Change your brain chemistry to access transcendent levels of awareness… create a new future… and transform your very biology to enable profound healing?Въпреки трансценденталните качества на тялото на Господ Кршна, пълно с блаженство и знание, има много т. нар. учени и коментатори на Бхагавад-гйта, които се присмиват на Кршна, като Го смятат за обикновен човек.
Despite the transcendental qualities of Lord Krsna's body, its full bliss and knowledge, there are many so-called scholars and commentators of Bhagavad-gita who deride Krsna as an ordinary man.И с по-нататъшното развитие на личността нагоре и навътре до трансценденталните нива на наподобяване на Божеството представата за време-пространство ще се доближава все повече до извънвремевите и извънпространствените концепции за Абсолютите.
Upward and inward, to the transcendental levels of Deity-likeness, the time-space concept will increasingly approximate the timeless and spaceless concepts of the Absolutes.И с по-нататъшното развитие на личността нагоре и навътре до трансценденталните нива на наподобяване на Божеството представата за време-пространство ще се доближава все повече до извънвремевите и извънпространствените концепции за Абсолютите.
And as personality passes on, upward and inward, to the transcendental levels of Deity- likeness, the time-space concept will increasingly approximate the timeless and spaceless concepts of the Absolutes.В течение на един кратък живот в плът прояви- както никога преди в цялата Небадон- трансценденталните възможности, които могат да бъдат постигнати от богопозналия човек в течение на краткото смъртно съществуване, и направи ново, просвещаващо тълкуване на човека и превратностите на неговия планетарен живот за всички свръхчовешки разумни същества в цялата Небадон за всички времена.
Exhibit in your one short life in the flesh, as it has never before been seen in all Nebadon, the transcendent possibilities attainable by a God-knowing human during the short career of mortal existence, and make a new and illuminating interpretation of man and the vicissitudes of his planetary life to all the superhuman intelligences of all Nebadon, and for all time.Тя е трансцендентална спрямо всички светски дейности и всяко светско знание.
It is transcendental to all mundane activities and mundane knowledge.Ирационално, алгебрични и трансцендентална номера; квадратичен области;
Irrational, algebraic and transcendental numbers; quadratic fields;Предан:"Те са трансцендентални, отвъд тялото и ума.
Devotee:"These are transcendental, beyond both body and mind.Трансценденталното тяло е сияйно.
Thus the transcendental body is effulgent.Трансценденталния клуб.
The Transcendental Club.Трансценденталният идеализъм като ключ за решението на космологическата диалектика.
Transcendental Idealism as the Key to the Solution of Pure Cosmological Dialectic.Брахма, трансцендентална Брахман реализация.
Brahma, transcendental Brahman realization.
