Примери за използване на Трептяща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забавна, трептяща и точен стрелец.
Изглеждам страхотно на трептяща светлина.
Dim трептяща светлина- истински другар на преяждане.
Dim flickering light- a true companion of overeating.Матиас трябва да се чувства вашето вибрираща и трептяща желание.
Трептяща мрежа на тарантула, от която не ще избягаш*.
The quivering web of the tarantula from which no one escapes.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Да вляза във душата-храм, с трептяща в тишината лира.
От тази трептяща симфония започна да се оформя мисъл.
Ти ли си дал сила на коня?Облякъл си врата му с трептяща грива?
Have you given the horse might?Have you clothed his neck with a quivering mane?Това, което прави една жена наистина трептяща е сиянието и харизмата, с която тя се обръща към света.
What makes a woman truly vibrant is the radiance and charisma with which she approaches the world.Той докосна ръката ми за сбогом инапусна стаята с тишина, трептяща с думите, които бе казал.
He touched my hand in farewell andleft the room in a silence vibrant with the words he had spoken.От всички елементи, благодарността е тази, която в най-голяма степен ще поддържа вашата любов жива и трептяща.
It is appreciation more than any other element that will keep your love vibrant and alive.Рефлекс: възниква като реакция на дразнител,може да бъде определен шум, трептяща светлина, миризма.
Reflex: arises as a reaction to the stimulus,it can be a certain noise, flickering light, a smell.А през всичко това като огнено трептяща струна звучи соловата партия- съдбата на ненадминатия български цигулар.
And through it all as a fiery vibrating string sounds the solo part- the destiny of the unsurpassed Bulgarian violinist.Aми, всяка жестокост произхожда от слабост a точно тази е трептяща смесица от емоционална незрялост и агресивна мъжественотст.
Well, all cruelty stems from weakness, and this one's a quivering mess-- emotionally immature, aggressively masculine.Електронът представлява струна, трептяща по един начин, горният кварк представлява струна, трептяща по друг начин и т. н….
An electron is a string vibrating one way, a quark is a string vibrating another way, and so on.Имаше може би около тридесет човека около масата и на всяко лице беизписано такова радостно ликуване, че цялата стая изглеждаше странно трептяща.
There were perhaps thirty people at the table andsuch joyous exultation was on every face that the whole room seemed strangely vibrant.В същото време към Кърби се присъединяват неговите анимирани герои, всеки със своята трептяща индивидуалност, които само той и зрителите могат да видят.
Along the way, Kirby is joined by his animated characters, each with their own vibrant personality that only he and viewers can see.Всяко физическо натоварване и дори най-малкото движение на главата засилват болката, като силен звук,светла или трептяща светлина, остра миризма.
Any physical load and even the slightest movement of the head intensify the pain, like a loud sound,bright or flickering light, a sharp smell.За разлика от другите полярни сияния,той се проявява като трептяща"ограда" от лилаво и зелено, често срещан в по-ниски географски ширини, отколкото повечето северни сияния.
Unlike other aurora,this light appears as a wavering'picket fence' of purple tinged with green, often occurring at lower latitudes than most of the northern lights.По тъмното шосе на пустинята, хладен вятър в косите ми, топъл мирис на мед, издигащ се във въздуха,напред в далечината видях трептяща светлина.
On a dark desert highway, cool wind in my hair, Warm smell of colitas, rising up through the air,Up ahead in the distance, I saw a shimmering light….Цената на продукта няма да бъде много по-различна от стандартната, катосъщевременно ще има дълбока трептяща текстура, без рамка, която обръща внимание на себе си.
The price of the product will not be much different from the standard,while having a deep flickering texture, without a frame that draws attention to itself.Тъй че физическият свят, светът на предметите и материята, не се състои от нищо друго освен от информация,съдържаща се в енергията, трептяща с различни честоти.
So the physical world, the world of objects and matter, is made up of nothing butinformation contained in energy vibrating at different frequencies.Възможно е с точност да се изчисли дали трептяща сянка всъщност би се появила на определена локация в близост до ветропарк, както и нейната часова продължителност годишно.
It is possible to calculate very precisely whether a flickering shadow will in fact fall on a given location near a wind farm, and how many hours in a year it will do so.Птицата е близо до нея, и моите ръце на скулптор могат данакарат бронзът да трепти, и аз ще направя птицата, трептяща от желание да стои над кучето.
The bird is close upon her, and if my sculptor's art can make bronze Ако живеем в такава трептяща Вселена,… Големият взрив не е създаването на космоса,… а само краят на предишния цикъл,… унищожаването на последното въплъщение на космоса.
If we live in such an oscillating universe the big bang is not the creation of the cosmos but merely the end of the previous cycle the destruction of the last incarnation of the cosmos.Айнщайн и другите квантови физици обясниха, че на атомно ниво всичко, което съществува във Вселената, е енергия,вибрираща и трептяща с различна честота.
Einstein and quantum physicists have explained that at a quantum level everything that exists in the universe is energy,vibrating and oscillating at different rates.Хората, които идентифицираха ярка или трептяща светлина като спусък на мигрена, бяха изложени на серия от три различни светлинни стимула- ярка, мигаща и трептяща- за 30 до 40 минути на стимули.
People who identified bright or flickering light as a migraine trigger were exposed to a series of three different light stimuli- bright, flashing and flickering- for 30 to 40 minutes per stimuli.Изследователите наели 27 страдащи от мигрена с аура, които казали, че мигрените им са причинени от два често съобщени задействания- ярка или трептяща светлина, усилено упражнение или и двете.
The study involved 27 people with migraine with aura who reported that bright or flickering light, vigorous exercise, or both, previously triggered an attack.Айнщайн и другите квантови физици обясниха, че на атомно ниво всичко, което съществува във Вселената, е енергия,вибрираща и трептяща с различна честота, че физическата материя и енергията са просто две форми на едно и също нещо.
Einstein and later quantum physicists have explained that at an atomic level everything that exists in the universe is energy,vibrating and oscillating at different rates, and that physical matter and energy are just two forms of the same thing.Изследователите наели 27 страдащи от мигрена с аура, които казали, че мигрените им са причинени от два често съобщени задействания- ярка или трептяща светлина, усилено упражнение или и двете.
The study involved 27 patients with migraine with aura who reported that bright or flickering light, intense exercise, or both, often triggered migraine attacks.
Synonyms are shown for the word 
