Какво е " ТРОМБОТИЧНИ УСЛОЖНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• thrombotic complications

Примери за използване на Тромботични усложнения на Български и техните преводи на Английски

Тромботични усложнения при женски роднини.
Thrombotic complications in female relatives.

Повечето от тези тромботични усложнения са възникнали при класически контур ECLS.
Most of these circuit thrombotic complications have occurred with classic ECIS circuitry.

Антифосфолипидният синдром е най-честата причина за тромботични усложнения при бременност.
Antiphospholipid syndrome is the most common cause of thrombotic complications in pregnancy.

Повишен риск от тромботични усложнения при момичета с тромбофилия и склонни към затлъстяване;
Increased risk of thrombotic complications in girls with thrombophilia and prone to obesity;

Или към миши белтъци или към хепарин, с изключение на случаи на животозастрашаващи тромботични усложнения.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to mouse protein or heparin, except for control of life-threatening thrombotic complications.

Етап V може също така да доведе до тромботични усложнения като тромбози на бъбречната вена или белодробна емболия.
Stage V can also lead to thrombotic complications such as renal vein thromboses or pulmonary emboli.

В случай на тромботични усложнения лекарят трябва да помисли за преустановяване на rFVIIa или FVIII и за прекъсване на профилактиката с Hemlibra според клиничните нужди.
In case of thrombotic complication, the physician should consider discontinuing rFVIIa or FVIII and interrupt Hemlibra prophylaxis as clinically indicated.

Независимо от това, в случаи на животозастрашаващи тромботични усложнения, Вашият лекар може все пак да реши да продължи лечението с CEPROTIN.
However, in the case of life-threatening thrombotic complications your doctor may still decide to continue treatment with CEPROTIN.

Заместителното лечение с протеин С при пациенти с дефицит на протеин С позволява овладяване, или- при профилактична употреба- предотвратяване на тромботични усложнения у такива пациенти.
Replacement of protein C in protein C deficient patients is expected to control or- if given prophylactically- prevent thrombotic complications.

Не са докладвани други тромботични усложнения в резултат на предозиране, дори и след лечение с инхибитори с 8- 10 пъти по- висока от препоръчваната доза на 6 годишно момче с хемофилия А.
No other thrombotic complications from overdose have been reported, not even after treatment of a 6 year old boy with haemophilia A with inhibitors with 8- 10 times the recommended dose.

Чрез заместителното лечение с протеин С при пациенти с дефицит на протеин С се очаква да се овладеят, или- при профилактична употреба- да се предотвратят, тромботични усложнения у такива пациенти.
Replacement of protein C in protein C deficient patients is expected to control or- if given prophylactically- prevent thrombotic complications.

Известно е че, тромбоемболични и тромботични усложнения възникват при употребата на агонисти на тромбопоетиновите(TPO) рецептори, чийто механизъм на действие е свързан с повишаване на броя на тромбоцитите.
Thromboembolic and thrombotic complications are known to occur with thrombopoetin(TPO) receptor agonists based upon mechanism of action associated with increases in platelets.

Свръхчувствителност към активното лекарствено вещество или някое от помощните вещества, или към миши белтъци или към хепарин, с изключение на случаи на животозастрашаващи тромботични усложнения.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to mouse protein or heparin, except for control of life-threatening thrombotic complications.

Освен това фактори като: възраст, хирургично лечение, обездвижване и други съпътстващи характеристики също повлияват на цялостната вероятност за тромботични усложнения и събития, както и при пациенти без раково заболяване.
Furthermore, age, surgery, immobilization, and other comorbid features will also influence the overall likelihood of thrombotic complications, as they do in patients without cancer.

Невъзможността напълно да се контролира взаимодействието на кръвта и биоматериалите на екстракорпоралната верига, заедно с последващия възпалителен и коагулативен отговор, водят до потенциално кървене и тромботични усложнения.
The inability to completely control the interaction between blood and the biomaterials of the extracorporeal circuit along with the subsequent inflammatory and coagulation response results in potential bleeding and thrombotic complications.

Рано правят тези анализи, толкова по-добре, защото склонността към тромбоза и микроциркулацията нарушения може да се отрази не само на риска от тромботични усложнения, но също така и от дете лагер.
The earlier analyzes, the better, as the predisposition to thrombosis and microcirculatory disorders can affect not only the risk of thrombotic complications, but also the bearing of pregnancy.

Поради потенциалния риск от тромботични усложнения, трябва да се започне клинично наблюдение за ранни признаци на тромботична и консумативна коагулопатия с подходящи биологични тестове, когато този продукт се прилага на пациенти с чернодробно заболяване, пациенти след операции, новородени, или на пациенти в риск от тромботични феномени или ДИК.
Clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC.

Поради потенциалния риск от тромботични усложнения, трябва да се започне клинично наблюдение за ранни признаци на тромботична и консумативна коагулопатия с подходящи биологични тестове, когато този продукт се прилага на пациенти с чернодробно заболяване, пациенти след операции, новородени, или на пациенти в риск от тромботични феномени или ДИК.
Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC.

Поради потенциалния риск от тромботични усложнения, трябва да се предприеме клинично наблюдение за ранни признаци на тромботична и консумативна коагулопатия с подходящо биологично изследване, когато този продукт се прилага на пациенти с чернодробно заболяване, постоперативни пациенти, новородени или пациенти с риск от тромботичен феномен или ДИК синдром.
Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to new-born infants, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC.

Поради потенциалния риск от тромботични усложнения трябва да се започне клинично наблюдение за ранни признаци на тромботична и консумативна коагулопатия с подходящ биологичен тест при приложение на този продукт при пациенти с чернодробно заболяване, след операция, при новородени или при пациенти с риск от тромботично събитие или дисеминирана интравазална коагулация( ДИК).
Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to new-born infants, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC.

Поради потенциалния риск от тромботични усложнения при продуктите, съдържащи фактор IX, трябва да се започне клинично наблюдение за ранни признаци на тромботична и консумативна коагулопатия, с подходящ биологичен тест, при приложение на такъв продукт при пациенти с чернодробно заболяване, при пациенти след операция, при новородени кърмачета или при пациенти с риск от тромботично събитие или дисеминирана интравазална коагулация( ДИК).
Because of the potential risk of thrombotic complications with factor IX products, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to newborn infants, or to patients at risk of thrombotic phenomena or disseminated intravascular coagulation(DIC).

Тромботични/ тромбоемболични усложнения.
Thrombotic/ thromboembolic complications.

Честотата при клинични изпитвания на тромботични/ тромбоемболични усложнения.
The incidence in clinical trials of thrombotic/ thromboembolic complications.

Брой на тромбоцитите над нормалното ниво представлява теоретичен риск за тромботични/ тромбоемболични усложнения.
Platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic/ thromboembolic complications.

Риск от тежки тромботични микроангиопатични усложнения след спиране на екулизумаб и отлагане на приложението, неговите признаци, симптоми, наблюдение и контрол(само за аХУС).
Risk of severe thrombotic microangiopathic complications following eculizumab discontinuation and postponement of administration, its signs, symptoms, monitoring and management(aHUS only).

Необходимо е само да се предприемат превантивни мерки за предотвратяване на тромботични и тромбоемболични усложнения.
It is only necessary to carry out preventive measures to prevent thrombotic and thromboembolic complications.

Рискът от хеморагични усложнения често подтиква лекарите да прекъснат приема на антиагрегант като ацетилсалициловата киселина преди зъбна екстракция, което излага пациентите на риск от нежелани тромботични събития.
The risk of excessive bleeding often prompts physicians to interrupt the antiplatelet agents as Acetilsalicilic acid before dental extractions which puts patients at risk of adverse thrombotic events.

Как да използвам "тромботични усложнения" в изречение

СРБ може да се разглежда като показател на активна атероматоза и тромботични усложнения при болните с нестабилна стенокардия.

За лечение на тромботични усложнения (nestablinoy стенокардия, инфаркт, белодробна емболия, тромбоза на дълбоките вени) — Fraksiparin, Fragmin, Clexane.

Abciximab, tirofiban и eptifibatide се препоръчват при болни с висок риск за остри тромботични усложнения при перкутанна коронарна интервенция.