Какво е " ТЪРГОВСКАТА РЕГИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• commercial registration
• business registration
• commercial register

Примери за използване на Търговската регистрация на Български и техните преводи на Английски

Търговската регистрация може да бъде постигната за фондации.
Commercial registration can be achieved for foundations.

Изискванията към търговската регистрация на самостоятелните лични помощници са.
The requirements for business registration of independent caregivers are.

Промени в капитала, управлението и други промени в търговската регистрация на дружествата.
Changes in the capital, management and others in the commercial registration of companies.

Промяна в търговската регистрация на лицето, което предоставя на пазара биоцид;
Change in the commercial register of the person providing the market biocide;

Упромени в капитала, управлението и други промени в търговската регистрация на дружествата;
Enrolling of changes in the capital, management or other in the commercial register of companies;

Промяна в търговската регистрация на лицето, което пуска на пазара биоциден препарат;
Change in the commercial register of the person providing the market biocide;

Упромени в капитала, управлението и други промени в търговската регистрация на дружествата;
Preparation of changes in the capital, management and other changes in the commercial registration of companies;

От премахването на търговската регистрация на болниците ще спечелят единствено притежателите на властта.
The removal of the commercial registration of the hospitals will benefit only those in power.

Търговската регистрация води до задължително осигуряване на здравна застраховка, пенсионна застраховка и застраховка злополука.
A business registration requires compulsory insurance in health, pension, and accident insurance.

Съдействие при извършване на промени в капитала, управлението и други промени в търговската регистрация на дружествата;
Preparation of changes in the capital, management and other changes in the commercial registration of companies;

Засегнати бяха както изследваните въпроси на търговската регистрация така и последните развития в дружественото право.
The panel included the researched matters of the commercial registration as well as the latest developments in Company law.

Истината е, че търговската регистрация дава свобода на лекарите, колкото и да е ограничена впоследствие от множество други разпоредби.
The truth is that the commercial registration gives freedom to the doctors, no matter how restricted by a number of other provisions.

Оценката включва по целесъобразност разглеждане на необходимите лицензи, търговската регистрация, дружествените устави и банковите договори.“;
The scrutiny shall include, as appropriate, the necessary licences, commercial registration, statutes and bank contracts.”;

По този начин търговската регистрация става административна, което облекчава процедурата и подобрява качеството на услугата.
Thus, the commercial registration is transformed into an administrative one, which facilitates the procedure and improves the quality of service provided.

Оценката включва по целесъобразност разглеждане на необходимите лицензи, търговската регистрация, дружествените устави и банковите договори.“;
The assessment shall include, as appropriate, scrutiny of the necessary licences, commercial registration, statutes and bank contracts.”;

Последиците от търговската регистрация произтичат гласно от разпоредбите на членове 11- 14 от Кодекса за търговския регистър, както следва.
The effects of commercial registration derive essentially from the provisions of Articles 11 to 14 of the Commercial Registry Code, as follows.

Също така, бяха обсъдени и идеи за развитието на търговската регистрация, посредством сътрудничество с други регистри в България и в Европейската общност.
Also certain ideas for the development of the commercial registration through cooperation with other registers in Bulgaria and the EC were elaborated.

Търговската регистрация трябва да съдържа точното описание на професията(свободната професия на личния помощник), както и позицията на приетата служебна локация.
The business registration must include the exact business name(free trade"caregiving") as well as the prospective business location.

Откриването на фирма в сектора трябва да се обяви чрез формуляра„Verf24“ в съответната данъчна служба по местоживеене в рамките на един месец след търговската регистрация.
Opening business must be announced by sending the form"Verf24" to the competent tax office within one month after business registration.

Тези, които искат отмяна на търговската регистрация, всъщност искат- макар да не смеят да го кажат на глас- министърът на здравеопазването отново да стане работодател на всички лекари.
Those who seek the annulment of the commercial registration really want- though not dare to say so- the Minister of Health again to become the employer of all doctors.

Регистрация в Социалноосигурителния институт за бизнес икономика трябва да се извърши успешно в рамките на един месец и може да се направи в рамките на търговската регистрация.
Registration with the Social Security Authority for Business must be made within one month and may be carried out within the framework of business registration.

Истинската причина за проблемите не е търговската регистрация на болниците, а това, че самата държава, чрез нейните органи, нарушава свободната конкуренция и толерира едни за сметка на други.
The real reason for the problems is not the commercial registration of the hospitals, but the state itself, through its organs the state hinders free competition and tolerates some over others.

С влизането в сила на Закона за търговския регистър ще започне една дълго отлагана, но наложителна реформа в системата на търговската регистрация, предисторията на която води началото си от средата на 90-те години.
The entry into force of the Law on the Commercial Register will start a long deferred, but much needed reform in the system of commercial registration, which was incepted in the middle of the 90's.

Предоставяне на правно становище по предложени проекти за сключване на договори и споразумения от страна на Енерго Про и изискване сключването на нови договори или допълнителни споразумения към съществуващи такива, в случаите на настъпили промени в търговската регистрация на дружествата, опериращи вятърни паркове.
Providing legal opinion on draft contracts and agreements proposed by Energo-Pro or in case new contracts or annexes to existing contracts should be concluded due to changes in the commercial registration of the companies operating wind parks.

Експерти на Фондация"Право и Интернет" участват в създаването на Закона за търговския регистър и Правилника по вписванията, като консултират цялостния процес на търговската регистрация, воденето, съхраняването и достъпа до търговския регистър, както и действията на вписванията, заличаванията и обявяванията в него.
Law and Internet Foundation experts have participated in the elaboration of the Commercial Register Act and the Rules of Entering by consulting the entire process of commercial registration, including leading, preserving and accessing the Commercial Register as well as the related activities for registration, obliteration and announcement of circumstances.

Името на фирмата трябва да бъде наименованието на промишлената и търговска регистрация.
Company name must be the name of industrial and commercial registration.

Търговска регистрация- местоположение.
Business registration- the location.

Името на фирмата трябва да е името на промишлена и търговска регистрация.
Company name must be the name of industrial and commercial registration.

Разходи за търговска регистрация;
Expenses for business registration;

Търговските плавателни съдове също подлежат на търговска регистрация съгласно съответното право.
Merchant vessels are also subject to commercial registration pursuant to the relevant law;

Как да използвам "търговската регистрация" в изречение

б) наименованието, седалището, адреса на управление, пенсионната лицензия и търговската регистрация на пенсионноосигурителното дружество;

Новата уредба на търговската регистрация Наредбата за водене, съхраняване и достъп до търговския регистър

Новости в режима на търговската регистрация и подаването на годишни финансови отчети към Агенция по вписванията

1. (изм. - ДВ, бр. 76 от 2012 г.) копие от акта, удостоверяващ търговската регистрация на заявителя;

Чл. 8. При промяна на търговската регистрация към заявлението се прилага и съответният документ, свързан с промените.

5. за промени в търговската регистрация и собствеността на организаторите на хазартни игри и дейности по ЗХ:

1. наименованието, седалището и адресът на управление; лицето, което съгласно търговската регистрация представлява лицензираното, сертифицираното или регистрираното лице;

(3) (Изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) Търговската регистрация на фирмата задължително трябва да съдържа пълното обозначение на лечебното заведение.

3.3. Офертата трябва да бъде подписана от лице, което представлява участника съгласно търговската регистрация на участника или от изрично упълномощено за това лице.

1. удостоверение за актуално състояние на съдебната, съответно търговската регистрация на вносителя в България или в друга държава - членка на Европейския съюз;