Какво е " ТЪРГОВСКИТЕ СЪОБЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• commercial communications
• commercial messages
• commercial communication

Примери за използване на Търговските съобщения на Български и техните преводи на Английски

Търговските съобщения трябва ясно да се разпознават като такива.
Commercial communications must be clearly recognizable as such.

Младежите се влияят, както изглежда, повече от търговските съобщения.
Youth seems to be more influenced by commercial communication.

Търговските съобщения трябва да бъдат ясно разпознаваеми като такива;
(a) the commercial communication shall be clearly identifiable as such;

Оттеглянето на съгласието ще доведе до спиране получаването на търговските съобщения.
Withdrawal of consent will result in the suspension of commercial communications.

Търговските съобщения могат да се изпращат на вашия имейл адрес от Alensa s.r.o.
Commercial messages may be sent to your e-mail address by Alensa s.r.o.

От една страна секторът ще извлече полза от по-гъвкави количествени правила относно търговските съобщения.
The industry will benefit from more flexible quantitative rules on commercial communications.

От 2010 г.(1) Търговските съобщения трябва ясно да се разпознават като такива.
Section 13(1) commercial communication must be easily identifiable as such.

От една страна секторът ще извлече полза от по-гъвкави количествени правила относно търговските съобщения.
On the one hand, the industry will benefit from more flexible quantitative rules on commercial communications.

Идентифицираме търговските съобщения като такива, които съдържат търговска покана или предложение;
Identify commercial messages such as those containing commercial solicitation or proposal;

(10)Вариант за преодоляване на проблема с правилата относно търговските съобщения, които вече не съответстват на предназначението си.
(10)Option addressing the problem of the rules on commercial communications no longer fit for purpose.

(3) Търговските съобщения, които са част от услуга или представляват услуга на информационното общество, трябва.
(3) The commercial communication that is a part of or constitutes an information society service must meet the following requirements.

Липса на ясен консенсус между заинтересованите страни относно търговските съобщения, защитата на непълнолетните лица или популяризирането на европейски произведения.
No clear consensus on commercial communications, protection of minors and promotion of European works.

И б търговските съобщения, свързани с хазартни услуги или оператори(законни, както и незаконни/неразрешени хазартни услуги);
And(b) commercial communications relating to gambling services or operators(legal as well as illegal/unauthorised gambling services);

В случай, че прекратите абонамента на търговските съобщения, в последствие ние няма да използваме вашите електронни контакти за тази цел.
If you cancel the receipt of commercial communications, we will not thereafter use the relevant electronic contacts for these purposes.

Търговските съобщения могат да се отнасят не само до услугите и продуктите на Валео Травъл ООД, но и до техните съдействащи партньори.
Commercial communications may relate not only to the services and products of the QuizStone but also their cooperating partners.

Липса на ясен консенсус между заинтересованите страни относно търговските съобщения, защитата на непълнолетните лица или популяризирането на европейски произведения.
No clear consensus among stakeholders on commercial communications, protection of minors or the promotion of European works.

(25) Как се регулират търговските съобщения за хазартни услуги на национално ниво или на ниво на ЕС с цел да се защитят малолетните и непълнолетните лица?
(25) How are commercial communications for gambling services regulated to protect minors at national or EU level?

По-горе като кликне върху линка за отписване, публикуван в търговските съобщения, получени от BMG Data или като се свърже с BMG Data за тази цел.
Above by clicking on the unsubscribe link posted in the commercial communications received from BMG Data or by contacting BMG Data for this purpose.

Личните данни от търговските съобщения, основаващи се на вашето съгласие, като оферти, покани, бюлетини, ще се съхраняват за срок от 10 години.
Personal data of commercial communication based on your consent such as offers, invitations or newsletters will be stored for 10 years.

С нея се въвеждат хармонизирани правила по въпроси като прозрачността и информационните изисквания за доставчиците на онлайн услуги, търговските съобщения или договорите, сключени по електронен път.
It introduces harmonised rules on issues such as the transparency and information requirements for online services providers, commercial communications or electronic contracts.

Настоящите Указания за търговските съобщения по Интернет са неразделна част от Общите стандарти за търговска комуникация на Напитки.
These Guidelines for commercial communications on the Internet are an integral part of theCommon Standards for Commercial Communications of Beverages.

(29) Търговските съобщения са от съществено значение за финансирането на услугите на информационното общество и за развитието на широка гама от нови, безплатни услуги;
(29) Commercial communications are essential for the financing of information society services and for developing a wide variety of new, charge-free services;

Професионалните правила за търговските съобщения са недискриминационни, оправдани от наложителни причини, свързани с обществения интерес и пропорционални.“.
Professional rules on commercial communications must be non-discriminatory, justified by an overriding reason relating to the public interest and proportionate.”.

(3) Търговските съобщения, които са част от услуга или представляват услуга на информационното общество, трябва да отговарят на следните изисквания.
(2) The commercial communications which constitute or are part of an information society service, as much as they are allowed, have to comply with at least the following conditions.

Да ви изпращаме и да ви държим информирани относно търговските съобщения, в зависимост от избора, който сте направили, за продукти и услуги, програми за лоялност или други актуализации на Western Union или трети страни.
To send you and keep you informed about commercial communications, subject to any choices you have made, about Western Union or third party products and services, loyalty programmes or other updates.

Освен другите изисквания за информация, които са предвидени в правото на Общността, държавите-членки гарантират, че търговските съобщения, които са част от, или съставляват услуга на информационното общество, отговарят най-малко на следните условия.
In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall ensure that commercial communications which are part of… an information society service comply at least with the following conditions.

Те обхващат търговските съобщения, защитата на непълнолетни лица, културното многообразие и медийна свобода/обществен интерес, и достъпа за лица с увреждания.
These cover: commercial communication, protection of minors, cultural diversity and media freedom/public interest and access for persons with disabilities.

В интерес на защитата на потребителя и лоялната търговия, търговските съобщения, включително отстъпките, рекламните оферти и промоции или игри трябва да отговарят на редица конкретни изисквания за прозрачност;
In the interests of consumer protection and fair trading, commercial communications, including discounts, promotional offers and promotional competitions or games, must meet a number of transparency requirements;

ХЕПИ не носи отговорност за наличността и качеството на стоки и съдържанието на услуги, поставени на вниманието на ПОТРЕБИТЕЛЯ чрез публикуване на Уебсайта на електронни препратки, рекламни банери и съобщения за продажба на стоки и предоставяне на услуги от трети лица и/ или чрез прикачване на такива към текста на търговските съобщения, изпращани му на адреса на електронна пощенска кутия, посочен от него при регистрацията му или генериран при регистрацията му.
HAPPY is not responsible for the availability and quality of products and content of services brought to the attention of the USER via the website through electronic links, banners and messages for sale of goods and services from third parties and/or by attaching such to the text of commercial messages sent to the address of their mailbox provided by them upon registration or generated upon registration.

(8) други(напр. ограничения на търговските съобщения- ограничения за използването на определени медии, търговски промоции и бонуси при регистриране или безплатни игри за тренировка).
(8) Other(e.g. limits on commercial communication- restrictions on the use of certain media, sales promotions and sign-up bonuses or free practice games).

Как да използвам "търговските съобщения" в изречение

Previous Previous post: ЗЕТ и търговските съобщения (… непоисканите…)

Отделно, в правомощията на КЗП е да упражнява надзор за търговските съобщения от гл. т. нелоялните търговски практики.

С оглед стремежите ни да предоставяме надеждна бизнес информация Ви уведомяваме, че Търговските съобщения се преглеждат от оператор.

Чл. 72. (Изм. – ДВ, бр. 12 от 2010 г.) Търговските съобщения са аудио-визуални търговски съобщения и търговски съобщения в радиоуслуги.

Когато търговските съобщения са свързани с възмездна услуга, предоставяна по електронен път, те трябва да бъдат лесно разпознаваеми като такива, включително:

Голяма част от търговските съобщения пък остават в допустимите законови рамки и въпреки това отново успяват да се разграничат от останалите елементи в програмата.

(7) Търговските съобщения за алкохолни напитки не трябва да са насочени специално към деца и не могат да насърчават прекомерната употреба на такива напитки.

Чл. 75. (Изм. – ДВ, бр. 12 от 2010 г.) (1) Търговските съобщения трябва ясно да се разпознават като такива. Скритите търговски съобщения са забранени.

(2) Ограничения на съдържанието на търговските съобщения по ал. 1 са допустими само ако те са недискриминационни, пропорционални и свързани със защита на обществения интерес.

28.2. изрично се посочва, че търговските съобщения са направени от името на „ЗАД БЪЛГ АРИЯ” АД при предоставяне на застрахователни услуги в качеството му на застраховател;