Какво е " ТЯХНАТА НАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• their nation

Примери за използване на Тяхната нация на Български и техните преводи на Английски

Тяхната нация се разпростираше на континента.
Their nation stretched the continent.

Заедно, те измениха съдбата на тяхната нация.
And together they changed the fate of their nation.

Това все още е тяхната нация, както и нашата.
There is still their nation and our nation..

Те представляват 1000 семейства, техния град, тяхната нация.
That thousand represent a thousand families, their town, their nation.

Но тази нация, тяхната нация, е разгневена.
But this nation, their nation, is outraged. C.I.A. HEADQUARTERS.

Като купуваха храна, учениците действаха в съгласие с обичая на тяхната нация.
In buying food, the disciples were acting in harmony with the customs of their nation.

Израел няма да види Принца на мира отново да се върне към тяхната нация, докато това не бъде направено.
Yisrael will not see the Prince of Peace come again to their nation until this is done.

Защо Великобритания реши да направи тази ваксина задължителна за всички бебета, родени в тяхната нация?
Why did the U.K. decide to make this vaccine mandatory for all babies born in their nation?

Държавниците били горделиви хора, които вярвали, че тяхната нация превъзхожда всички останали.
The country's rulers were proud men who vainly believed their nation was superior to all others and invincible.

Но англичаните отново ще се изправят и повалят похотливите и безбожни паразити, които са заразили тяхната нация.
But Englishmen will rise up again and strike down the lewd and godless parasites that infect their nation.

На тези хора им е трудно да повярват, че развитието на тяхната нация е било контролирано и насочвано от самото начало.
Difficult as it is for its citizens to believe, their national development has been guided and controlled from the very beginning.

Турското правителство и мнозинството граждани на мюсюлманската държава смятат обвиненията в геноцид за обида към тяхната нация.
Successive Turkish governments and the vast majority of Turks feel the charge of genocide is an insult to their nation.

Родина чийзкейк вярваме Великобритания, макар че американците обичат да докажат, че тяхната нация е дал на света този прекрасен десерт.
Homeland cheesecake believe the UK, though Americans love to prove that their nation gave the world this wonderful dessert.

На нас може да ни се струва странно да планираме собственото си погребение, но за кралските особи това е част от службата към тяхната нация.
It is strange for us to plan our own funeral, but for royals, it is part of their service to their nation.

Като цяло юдеите смятаха, че началото на тяхната нация е положил Авраам, а нейна кулминация ще станат Месията и новият век на Царството Божие.
In a general way, the Jews regarded their national history as beginning with Abraham and culminating in the Messiah and the new age of the kingdom of God.

Имайки това предвид, става ясно, защо Кодряну и много други румънци считат, че еврейското присъствие в тяхната нация представлява заплаха.
With this in mind, it becomes clear why Codreanu and many other Romanians felt that the Jewish presence in their nation was so threatening.

Някак си, ние сме накарани да повярват, тези, които спечелят изборите са"обслужващи тяхната нация", не деблокирането на енергия за собствените си егоистични цели.
Somehow, we are led to believe, those who win elections are“serving their nation,” not leveraging power for their own selfish aims.

Без да знаят, защитниците на острова продължават да се борят, вярвайки в неизбежната победа на техните велики имперски сили и тяхната нация.
The uninformed defenders however continued to fight. Believing in the inevitable victory of their hallowed imperial forces. And their nation.

Вавилонските армии разбиха тяхната нация, интернационалните проповеди на духовните вождове нанесоха вреда на техния националистически Яхве.
Their nation had fallen before the armies of Babylon, and their nationalistic Yahweh had suffered from the international preachments of the spiritual leaders.

Има и други, които дори искат да променят Фа или упражненията, за да ги направят нещо, което принадлежи на тях, на техния етнос или на тяхната нация.
There are others who even want to alter the Fa or the exercises to make them something that belongs to them, their ethnicity, or their nation.

Той увлича тези, които избягват политическото мислене, които избягват отговорността, дори и пред тяхната нация и не изпитват никаква национална почтеност.
It leads those who fall prey to it away from political thinking, away from responsibility, even to their nation, away from decency, even from national decency.

При одобряването на законопроекта канадските сенатори признаха, че тяхната нация е изправена пред международен контрол, включително дали законът поставя страната в нарушение на договорите за борба с наркотиците в САЩ.
In approving the bill, Canadian senators acknowledged their nation now faces international scrutiny, including whether the law puts the country in violation of U.N. anti-drug treaties.

По-малко вероятно е хората да въстанат или да престанат да работят, когато ги учат, че това е тяхната нация, техният дълг и тяхното морално задължение да платят.
People are less likely to revolt or quit working when they are taught that it is their nation, their debt and their moral obligation to pay.

Въпреки че тяхната нация е била възпитана със свобода, израснала с независимост и продължава със същата тази свобода, е чудо, че една толкова слаба и сложна форма на управление, като федералната система, е успяла да управлява през всичките трудности на тяхното минало.".
Although their nation was cradled in liberty, raised on freedom"and maintained by liberty alone, it is a marvel"that so weak and complicated a government as the federal system.

Граждани на Индия, които се надяват да се превърне в икономическа супер сила не могат да разберат, че тяхната нация се превръща в крехки и кухи, защото за фрапантно корупция.
Citizens of India who hope to become an economic super power fail to understand that their nation is becoming brittle and hollow because of blatant corruption.

Преклонението пред нацията е особено привлекателно не само защото опро стява много трудни дилеми, но защото кара хората да мислят, че принадлежат към най-важното и най-красивото нещо на света- тяхната нация.
This worship of the nation is extremely attractive, not only because it simplifies many difficult dilemmas, but also because it causes people to think that they belong to the most important and most beautiful thing in the world- their nation.

Когато хората показват подобаващото уважение и почит към проявлението на Дафа в този свят, те, техният етнос или тяхната нация ще се радват на благословии, чест и слава.
When people show the appropriate respect and reverence toward Dafa as it manifests here in this world, they, their race, or their nation will enjoy blessings or honor.

Дори и най-месиански националистите не мечтаят за деня, когато всички членове на човешката раса ще се присъединят към тяхната нация, тъй като това е възможно в някои периоди, когато, да речем, християните биха могли да мечтаят за изцяло християнско планета.
The most messianic nationalists do not dream of a day when all the members of the human race will join their nation in the way that it was possible, in certain epochs, for, say, Christians to dream of a wholly Christian planet.

Когато хората показват подобаващото уважение и почит към Дафа при проявата му тук, в този свят, те, техният етнос или тяхната нация ще се радват на благословии или слава.
When people show the appropriate respect and reverence toward Dafa as it manifests here in this world, they, their race, or their nation will enjoy blessings or honor.

Тази фраза може би се струва странна на американците, тъй като националните им митове от зараждането на тяхната нация, а може би и от по-рано обикновено определят идентичността им в опозиция с Европа- като нещо ново и крайно различно от старите европейски порядки.
The phrase may seem odd to Americans, whose national myths, since the beginning of their nationhood and even earlier, have usually defined their very identity in opposition to Europe, as something new and radically different from the old European ways.