Примери за използване на Тяхната раздяла на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тяхната раздяла беше бъркотия.
Това породи слухове за тяхната раздяла.
Затова тяхната раздяла е болезнена.
Това породи слухове за тяхната раздяла.
There are rumors of their separation.Тяхната раздяла се превръща в реална физическа смърт.
Their parting constitutes physical death.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законна раздяладълга раздялатежка раздяласъдебна раздялаболезнена раздялавременна раздялалоша раздялатрудна раздяла
Повече
Използване с глаголи
Това е основната причина за тяхната раздяла.
Thus the reason for their separation.Бандата обяви тяхната раздяла на 22 март 2013 година.
The band announced their breakup on March 22, 2013.Това породи слухове за тяхната раздяла.
That confirms the rumors about their parting.Това е поредният факт, който потвърждава новината за тяхната раздяла.
The news is the news of their separation.Като се отчетат оборотите на Земята, тяхната раздяла продължава 5100 години.
In Earth spins, their separation endures over 5100 years.Крайно любопитна е историята на тяхната раздяла.
But the messy history of their separation.Репортажите казват, че тяхната раздяла се дължи на това, че Джони има постоянни промени в настроението.
Reports say that their breakup was due to Johnny having constant mood swings.Това е основната причина за тяхната раздяла.
These are the main reasons of their split.Основна роля в тяхната раздяла играе скандалът, който се стоварва върху плещите на баща ѝ.
The major role in their separation played a scandal that has fallen on the shoulders of Не е ясно каква е причината за тяхната раздяла.
It's unclear what was the cause of their separation.Тяхната раздяла стана през 2014 г., след като таблоидно списание разкри негова връзка с актрисата Жули Гайе.
Their breakup came in 2014 after a tabloid magazine exposed his affair with actress Julie Gayet.Не искаш ти да си виновен за тяхната раздяла.
You don't want to be the one to blame for their breakup.В хода на тези производства европейските гражданиса били изправени пред правни проблеми, засягащи тяхната раздяла.
During these proceedings,European citizens were faced with legal problems affecting their separation.Грехът е толкова отблъскващ за Бога, щото Той се страхуваше, че тяхната раздяла ще е вечна.
He feared that sin was so offensive to God that Their separation was to be eternal….Бъди наблизо, в точното време,в момента на тяхната раздяла подставь си мъжествен рамо, не дай си пропаст в своята среда.
Be there at the right time,at the time of their breakup, put her manly shoulder, don't let her go in Засега никой от тях обаче не е коментирал причините за тяхната раздяла.
However, none of them have opened up about the reason for their split.Той излизаше с Джена преди Проуди, и просто си мислех, чеможе би тяхната раздяла, не е минала толкова добре.
He was going out with Jenna before Brody, and I'm just thinking,maybe their breakup wasn't so good.Засега никой от тях обаче не е коментирал причините за тяхната раздяла.
Till now, none of them has commented on the reason for their separation.Актоьрът също упоменава 15 септември като ден на тяхната раздяла, ден след караницата между Пит и 15-годишния му син Мадокс в самолета.
He also cites Sept. 15 as the day of their separation, one day after the alleged plane altercation between Pitt and his 15-year-old son, Maddox.Той се страхуваше, че грехът беше толкова оскърбителен за Бога, че тяхната раздяла щеше да бъде вечна.
He feared sin was so offensive to God that their separation was to be eternal.Двойката подписва споразумение със сурогатната майка, но не ис IVF клиниката по отношение на изхвърлянето на ембрионите при тяхната раздяла.
The couple signed an agreement with the surrogate, butnot with the IVF clinic regarding the disposal of the embryos in the event of their separation.Предложенията имат също за цел да дадат на международните двойки по-голям контрол върху тяхната раздяла, както и да защитават по-слабите съпрузи от несправедливо третиране в процедурата за развод.
The proposal is also designed to give international couples more control over their separation and protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.Иска ми се да знаеха, че примерът на тяхното неуспешно взаимоотношение навреди на децата им много повече, отколкото щеше да навреди тяхната раздяла.
I only wish they had known that modeling Когато съпрузите са постигнали споразумение относно последиците от тяхната раздяла, съдът ще одобри споразумението, при условие че това е в съответствие с обществения ред и не вреди на правата и законните интереси на техните малолетни или непълнолетни деца или на единия от съпрузите.
Where the spouses have reached agreement on the consequences of their separation, the court will approve the agreement provided that it is consistent with public order and does not harm the rights and legitimate interests of Отдавайки се на пълна разюзданост, той я предизвиква на разговор, но макар и да му засвидетелства голямата си любов,тя остава дискретна относно причината за тяхната раздяла.
Indulging into an absolute lack of restraint, he provokes her to start a conversation, but, although attesting her grand passion for him,she remains discrete about the reason of their parting.
