Какво е " ТЯХНОТО РАЗДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• their separation
• their division
• their splitting

Примери за използване на Тяхното разделяне на Български и техните преводи на Английски

Служещи за тяхното разделяне.
Pretenders for their division.

Тяхното разделяне винаги е представлявало проблем.
Segregation has always been a problem.

Необходимостта от повече усилия за подкрепа на семействата и предотвратяване на тяхното разделяне;
Necessity for more efforts to support families and avoid their separation;

Тяхното разделяне винаги е представлявало проблем.
Matching them always has been a problem.

Основният критерий за тяхното разделяне може да се счита за тяхното функционално натоварване.
The main criterion for their division can be considered their functional loading.

След тяхното разделяне, различни вещества, включително ацетон, влизат в кръвния поток.
After their splitting occurs, various substances, among which acetone, enter the bloodstream.

За съжаление, красивата двойка наскоро се раздели, причините за тяхното разделяне зад кулисите.
Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.

Ключът към тяхното разделяне е, че атомите на уран-235 тежат малко по-малко от атомите на уран-238.
The key to their separation is that the uranium-235 atoms weigh slightly less than the uranium-238 atoms.

Те се появяват на корицата на„Адвокатът“(The Advocate) след като тяхното разделяне е вече оповестено в медиите.
They appeared on the cover of The Advocate after their separation had already been announced to the media.

Това е отрицателно, ретроградно, реакционно действие, което цели не обединението на народите, а тяхното разделяне.
This was a negative, retrograde and reactionary step which did not aim to unite peoples but rather to divide them.

Този вариант ясно показва присъствието на този прародител на децата и тяхното разделяне в различни семейни клонове.
This option clearly shows the presence of this ancestor of children and their division into different family branches.

Тъй като за тяхното разделяне е необходимо повече време, тогава освобождаването на енергия ще се разтегне за целия период на работа.
Since more time is required for their splitting, the energy release will be extended for the entire period of operation.

Софтуерът управлява дяловете на твърдия диск, тяхното разделяне или сливане, преместване, проверка, преобразуването и възстановяването.
The software manages the hard disk partitions, their division or merging, moving, checking, conversion and restoration.

Оказва се, че съотношението на мускулната тъкан и мастната тъкан, както и тяхното разделяне, дължащо се на инсулина, се променят в организма.
It turns out that the ratio of muscle tissue and fat, as well as their splitting due to insulin, changes in the body.

Тяхното разделяне е много бързо- в резултат на това глюкозата прави скок нагоре, а след това„удобно” се намира в тялото като подкожна мазнина!
Their cleavage is very rapid- as a result, glucose makes a jump upward, and then“snugly” is located in the body as a subcutaneous fat!

Тази глава съдържа информация за тези, които не вярват, тяхното разделяне, и унищожаването на техните предишни поколения.
This chapter contains information about those who disbelieve, their division, and the destruction of their previous generations.

Помощта за черния дроб ще помогне на диетата с намалена пропорция на мазнини- това е тяхното разделяне на черния дроб работи най-много.
Dietary nutrition with a reduced proportion of fats will help the liver- it is the liver that works the most on their breakdown.

Тя казва, че македонците са били и са българи, а тяхното„разделяне“ е продукт на някои фактори, които са враждебни за България.
It states that the Macedonians are Bulgarians and their“separation” is a product of several factors that were adverse towards Bulgaria.

Продуктите от тяхното разделяне могат да достигнат до детето от тялото на майката(чрез кърмата) или с въвеждането на допълнителни храни.
The products of their splitting can get to the child from the mother's body(through breast milk) or with the introduction of complementary foods.

Важно е да не забравяме и отрежете връхчетата, за да се предотврати тяхното разделяне, приложена към нишки овлажняващи средства, след вземане на душ.
It is important to not forget to trim the tips to prevent their splitting, applied to strands of moisturizers after taking a shower.

Тъй като супата това е смес и тялото Ви може лесно да абсорбира хранителните вещества, предоставени на разположение без изразходване на енергия за тяхното разделяне.
Because the soup is blended, your body can easily absorb the nutrients that become readily available, without wasting energy breaking them down.

Това идва само месец след като двойката издадоха съвместно становище за тяхното разделяне, четири месеца след раздялата им е официално обявена.
This comes just one month after the couple issued a joint statement about their split, four months after their separation was officially announced.

Според мен, преди всичко, най-големият фактор беше на пет годишна възраст, когато осъзнах, че не искам да унищожавам семейства и да съм отговорна за тяхното разделяне(теленца, пиленца и т.н.).
I think, overall, the biggest factor for me when I was five was not wanting to break up families or being responsible for their separation.

Също така иска да запази"разни бижута и други лични вещи", както и всички приходи от и след датата на тяхното разделяне, както и други отделни активи, които следва да бъдат определени по-късно.
She is also asking to keep"miscellaneous jewelry and other personal effects" as well as any earnings from after the date of their separation and other separate www to be determined later.

Днес феноменът за съществуването на матката в мравки и тяхното разделяне на касти привлича вниманието на голям брой учени, от етолозите, изучаващи поведението на еволюционистите.
Today the very phenomenon of the existence of the uterus in ants and their division into castes attract the attention of a huge number of scientists, from ethologists studying behavior, to evolutionists.

Според учения Коллър Кокс"повечето учени са единодушни, че въпреки че корените на най-ранните познати групи предшестват Ашока, тяхното разделяне се случва чак след неговата смърт.
According to scholar Collett Cox"most scholars would agree that even though the roots of the earliest recognized groups predate Aśoka, their actual separation did not occur until after his death.

Също така иска да запази"разни бижута и други лични вещи", както и всички приходи от и след датата на тяхното разделяне, както и други отделни активи, които следва да бъдат определени по-късно.
Jolie is also requesting to keep some miscellaneous jewelry and other personal effects as well as any earnings from after the date of their separation and other separate assets to be determined later.

I chahār tāgh еи chahār bāgh Иранци, с тяхното разделяне на четири места, са повтарящи иранската архитектура и се базират на концепцията на света разделени в четирите ъгъла на древните иранци.
I chahār tāgh and chahār bāgh Iranians, with their division into four spaces, are recurrent in Iranian architecture and are based on the concept of the world divided into four corners of the Iranians of antiquity.

Структурата на мозъка на детето е най-чувствителна към влиянията, а музиката действа на физическо ниво(вибрация и ритъм), емоционална(работи причинява чувства или ги пренасочва) и въвежда или хармонизация на процесите или тяхното разделяне.
The structure of the child's brain is most sensitive to influences, and the music acts on the physical level(vibration and rhythm), emotional(works cause feelings or redirect them) levels, and also introduces either harmonization of processes or their separation.

Кратък теломер представлява трайно и невъзстановимо увреждане на клетките, което е в състояние да предотврати тяхното разделяне или регенерация“, казва Мария Бласко, изобретател на теста и изследовател в Испанския национален център за изследване на рака в Мадрид.
A short telomere represents a persistent and non-repairable damage to the cells, which is able to prevent their division or regeneration," said Maria Blasco, inventor of the test and researcher at the Spanish National Cancer Research Centre in Madrid.

Как да използвам "тяхното разделяне" в изречение

тяхното разделяне да е лесно (напр. големи разлики в температурата на кипене на разтворител и целеви компонент) и др.

Видове отношения. Класификация отношения - тяхното разделяне на типа, според различни критерии, позволяващи да се установи по-конкретно механизмът на правни действия ;

Пазарната капитализация на дружествата, т.е. тяхната актуалната стойност на пазара дава възможност за тяхното разделяне в три основни коша - голям, среден и малък.

Клинични форми. Съвременната класификация на гъбични инфекции на кожата, причинени от дерматофити, предвижда тяхното разделяне в зависимост от местоположението на лезиите на тялото ;

Структурата на закона. Вътрешната структура на правните норми, тяхното разделяне на съставните си части и връзката на тези части се долива структура му един към друг ;

Виждаме,че две събития осигуряват програма при преминаването от едно поколение в друго:удвояването на хромозомите в майчината клетка и тяхното разделяне в два еднакви комплекта по време на митозата.