Какво е " УДОСТОВЕРЕНА " на Английски - превод на Английски

• certified
• attested
• authenticated
• verified

Примери за използване на Удостоверена на Български и техните преводи на Английски

Неработоспособността трябва да бъде удостоверена от лекар.
A determination of incapacity must be certified to by a physician.

Дата на раждане, удостоверена по надлежния начин, когато това е възможно;
(a) the date of birth, duly certified wherever possible.

През изминалите 12 години ние изградихме удостоверена основа и….
Over the past 12 years we have built and certified on a wide….

Завършилите получават диплома, удостоверена от австрийското правителство.
Graduates receive a diploma certified by the Austrian Government.

HTTPS предоставя на потребителите на уебсайтове сигурна връзка, която е криптирана и удостоверена.
HTTPS provides users a secure connection that is authenticated and encrypted.

А Библията отново и отново е удостоверена с археологическите находки.
Over and over again the Bible has been verified by archeological evidence.

HTTPS предоставя на потребителите на уебсайтове сигурна връзка, която е криптирана и удостоверена.
HTTPS provides web users with a secure encrypted and authenticated connection.

А Библията отново и отново е удостоверена с археологическите находки.
The Bible continues to be confirmed by archaeological finds, over and over again.

HTTPS предоставя на потребителите на уебсайтове сигурна връзка, която е криптирана и удостоверена.
HTTPS gives website users a fully secure connection that has been encrypted and authenticated.

Датата на покупката трябва да бъде удостоверена с валиден документ за покупка.
The date of product purchase must be confirmed by a valid proof of purchase.

Устройството трябва да бъде с удостоверена точност в съот- ветствие с одобрен национален или международен стандарт.
The device shall be of certified accuracy traceable to an approved national or international standard.

АИС рутера използва TCP/IP връзка, а всяка такава връзка трябва да е удостоверена с потребителско име и парола.
AIS router uses TCP/ IP connection, but any such connection must be authenticated with username and password.

Марката на Мултиплекс ЕООД е удостоверена от Патентното ведомство на Република България.
Brand Multiplex Ltd. is certified by the Patent Office of the Republic of Bulgaria.

Системата за качество на Jiangsu liangyou машини Ко, ООД е удостоверена с ISO9001 система за качество.
The quality assurance system of Jiangsu liangyou Machinery Co., Ltd is authenticated with ISO9001 quality assurance system.

Като висша жрица на изкуствата и удостоверена девица, ви каня да отпразнуваме сватбата на театъра и музиката.
As high priestess of the arts, and certified virgin, I invite you to celebrate the nuptials of Theater and Music.

Ето какво е казал той, взет директно от преписката на записа, която е станала свидетел и е 100% напълно удостоверена.
Here is what he said as taken directly from the transcript of the recording which was witnessed and has been 100% fully authenticated.

(С) е направено в полза на държава която, ако е приложимо, е удостоверена по член 481(h) от Закона за чуждестранната помощ от 1961 г.
(C) is made to a country which, if applicable, has been certified under section 481(h) of the.

ДА- тази система ще бъде удостоверена само веднъж от орган в страната членка, в която ще се съхраняват данните.
YES- this system would have to be certified only once, by an authority of the member state where the data will be stored.

Автентичният инструмент е документ, в който е записано правно действие или факт, чиято автентичност е удостоверена от публичен орган.
An authentic instrument is a document recording a legal act or fact whose authenticity is certified by a public authority.

Същевременно споразумението отговаря на все по-големите очаквания в Европа за удостоверена законност на изделия от дървен материал.
The Agreement at the same time responds to the ever stronger expectations in Europe for verified legality of timber products.

Разликата, разбира се, се свеждаше до това, че картината бе удостоверена от международен екип специалисти по Да Винчи като автентична.
The difference, of course, was down to the painting being authenticated by an international team of experts as a genuine Leonardo.

Образци, описания и/или фотографски снимки, чиято автентичност трябва да бъде удостоверена, ако възлагащият орган изисква това;
(i) samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so request;

Именно и благодарение на Recheck, участниците в лагера се сдобиха със сертификати, чиято идентичност може да бъде удостоверена по Blockchain.
It was thanks to Recheck that the participants in the camp got the certificates whose identity can be verified on Blockchain.

През XIX век всяка от тези сфери се превръща в професия, удостоверена чрез докторска степен по философия и охранявана от професионални съюзи.
In the nineteenth century, those fields turned into professions, certified by Ph.D.s and guarded by professional associations.

Нейната система за събиране на изявления онлайн бе успешно създадена на частен приемен сървър и удостоверена от националните компетентни органи.
Its online system has been successfully set up with a private host provider and certified by the competent national authority.

За целите на настоящата директива непрекъснатостта на пребиваването може да бъде удостоверена посредством всякакви по вид доказателства, използвани в приемащата държава- членка.
Continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the host Member State.

Образователна степен, съответстваща на завършено университетско образование с продължителност най-малко 3 години, удостоверена с диплома за завършено образование.
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma.

Животни, които са родени, отгледани и останали в стада с удостоверена история, че са свободни от СЕГ в продължение на най-малко седем години.
(b) animals which were born, raised and have stayed in herds with a certified history of freedom from BSE for at least seven years.

Серията DES-1210 поддържа също и 802.1x порт-базирано удостоверяване, което позволява на мрежата да бъде удостоверена чрез външни RADIUS сървъри.
The switches also support 802.1X port-based authentication, allowing the network to be authenticated through external RADIUS servers.

За целите на настоящата директива непрекъснатостта на пребиваването може да бъде удостоверена посредством всякакви по вид доказателства, използвани в приемащата държава- членка.
Continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the Member State of residence.

Как да използвам "удостоверена" в изречение

И по темата Превенция на нещастни случаи нашите сервизни специалисти имат компетентност, удостоверена със сертификат.

2220 Предоставяне на органи, тъкани и клетки, за които е удостоверена невъзможност за използване за трансплантация

В ЛИНСИКАР ЕООД функционира вътрешна система за управление на качеството, удостоверена със СЕРТИФИКАТ по ISO 9001:2008.

(4) Провеждащият инструктажа не допуска до работа лице от персонала, без да бъде удостоверена годността му.

Срокът на гаранцията започва от датата на закупуване, удостоверена с касов бон за покупка или фактура.

Също и санитарната хартия да бъде ,след ползване да бъде удостоверена с надлежен печат,, с цел правна сигурност.

Заповедта за изпълнение е без номер от съдебен регистър, от който да бъде удостоверена нейната действителна дата на издаване.

1. Завършена образователна степен „бакалавър,“ или магистър след средно образование, удостоверена със съответния документ (диплома) с успех минимум Добър.

- необходимост от притежаване на съответна квалификация на лекуващите лекари, удостоверена с преминат курс на обучение и издадено свидетелство;

43. "Нетен тонаж" е мярката в тонове на полезната (товарната) вместимост на кораб, удостоверена със свидетелство за тонаж на кораба.