Какво е " УЖАСЯВАШ " на Английски - превод на Английски

• terrified
• terrify
• terrifiest
• dread

Примери за използване на Ужасяваш на Български и техните преводи на Английски

Ти я ужасяваш.
You terrified her.

Ужасяваш ли се да се прибереш вкъщи?
You're dread going home?

С всяка изминала минута се ужасяваш.
And every minute you're terrified.

Ужасяваш се от ограниченията.
You're terrified of confinement.

Не е чудно защо се ужасяваш от работната си седмица.
It's no wonder you dread your work week.

Ужасяваш се да говориш пред публика.
You're terrified of public speaking.

Не обичаш да си сам, но се ужасяваш от хората.
Terrified of being left alone, but angry when you feel crowded.

Ужасяваш се да не те наранят отново.
You're terrified of getting hurt again.

Тогава ме плашиш със сънища, И ме ужасяваш с видения;
Then you scare me with dreams, and terrify me through visions.

Ужасяваш се от разговорите в салона и то птици.
You're terrified of small talk… And birds.

Тогава ме плашиш със сънища, И ме ужасяваш с видения;
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions.

И се ужасяваш, че някой може да те сложи в клетка.
And you're terrified somebody's going to stick you in a cage.

Йов казва:„Плашиш ме със сънища и ме ужасяваш с видения”(Йов 7:14).
You then frighten me with dreams and terrify me with visions.

Или се ужасяваш от близост, затова сменяш жените постоянно.
Or you're terrified of intimacy, which is why you're a serial slut.

Йов казва:„Плашиш ме със сънища и ме ужасяваш с видения”(Йов 7:14).
Job 7:14 says,“You scare me with dreams and terrify me through visions.”.

Откакто прочете за гъбичките, които се развиват под душа, ти се ужасяваш от фитнеса.
Ever since you read that story on shower fungus, you have been terrified of the gym.

Преувеличаваш страховете си. И се ужасяваш от унижението или провала.
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.

Ужасяваш се, че сме направили грешка с Даян Василич, и отчаяно се опитваш да намериш доказателство за това.
You're terrified we have made a mistake with Dianne Vasilich, and you're desperately trying to find proof of that.

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
If I say,'My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,' Then You frighten me with dreams And terrify me by visions;

Тогава ме плашиш със сънища и с видения ме ужасяваш, 15 така че душата ми предпочита удушване и смърт, вместо тези мои кости.
Then thou scare me with dreams, and terrify me through visions, 15 so that my soul chooses strangling and death rather than[these] my bones.

Сега влиза в Кейт Марвел с линията на отваряне:"Дани, ти изглеждаш толкова хубаво и се надявам, че можем да бъдем приятели, а ти ме ужасяваш".
Now enters Kate Marvel with the opening line,“Danny, you seem so nice, and I hope we can be friends, and you terrify me.”.

Затова, ако се обаждаш на приятелката/приятеля си всеки ден, но мразиш да го правиш и чувстваш, че тя застрашава независимостта ти, а ти негодуваш и се ужасяваш от нейния гняв, ако не го направиш, тогава ти имаш проблем с границите.
So if you call your girlfriend/boyfriend every day but hate it and feel like she's impeding on your independence and you resent her and you're terrified of how angry she will be if you don't, then you have a boundary problem.

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
I think,‘My bed will comfort me, and sleep will ease my misery,' but then you shatter me with dreams and terrify me with visions.

Защото, преди да се научи момчето да отхвърля лошото и да избира доброто, ще бъде изоставена тази земя, от чиито двама царе се ужасяваш ти.
Because before the boy knows how to reject what is evil and choose what is good, the land of whose two kings you're terrified will be abandoned.

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
When I say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint, then You scare me with dreams and terrify me through visions.

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
When I say,'My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' then thou dost scare me with dreams and terrify me with visions,…".

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
When I think my bed will comfort me, and my couch will ease my complaint, then you frighten me with dreams, and terrify me with visions.".

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
Hence the exclamation of Job,"When I say,'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint,' then You scare me with dreams, and terrify me through visions!".

Когато си казваш: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми, тогава ме плашиш със сънища, и ме ужасяваш с видения”.
When I say,‘My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' then you scare me with dreams and terrify me with visions, so that I would choose strangling and death rather than my bones.

Как да използвам "ужасяваш" в изречение

Как да не се ужасяваш от Станишев и Местан? Двамата еднакво лъжат, мажат, клюкарстват ...

14. Ужасяваш се от мисълта какви ли снимки се крият в дълбоките и забравени твои албуми отпреди години.

Ж. : Ужасяваш ме , Силвия? / тази реплика може да бъде казана от Жан или от Жана или от двамата едновреенно – по решение на режисьора/