Какво е " УКОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• reproaches
• remonstrances
• insults
• reproach
• condemnations

Примери за използване на Укорите на Български и техните преводи на Английски

Нотификациите и укорите само ще понижат самочувствието му.
Notations and reproaches will only lower his self-esteem.

И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.
And the insults of those who insult you fall on me.".

Тук убеждаването, укорите и наказанията няма да помогнат.
Here, persuasion, reproaches and punishments will not help.

Укорите на ония, които укоряваха тебе, Паднаха върху Мене”- Римляни 15:3.
The reproaches of them that reproached Thee fell on Me."- Romans 15:3.

Ще бъдем глухи за укорите и слепи за подигравките и оскърбленията.
We shall be deaf to reproach and blind to scorn and insult.

Укорите на приятелите ми завършваха с кавги и аз се превърнах във вълк единак.
The remonstrances of my friends terminated in a row and I became a lone wolf.”.

Забравете за укорите, необоснованите обвинения и прекомерната ревност.
Forget about reproaches, baseless accusations and excessive jealousy.

Укорите и унижението силно засягат психиката на момчето, така че не можете да направите това.
Reproaches and humiliation greatly affect the psyche of the boy, so you can not do this.

И ще научи, ако само укорите в семейството няма да бъдат твърде много.- Съпругът ми е обикновен човек.
And he will learn, if only the reproaches in the family will not be too much.

Мисля, че резултатите от такъв анализ ще бъдат по-красноречиви от укорите и убежденията.
I think the results of such an analysis will be more eloquent than any reproaches and persuasions.

Гордостта има по-голям дял в укорите ни към тези, които вършат грешки, отколкото добротата ни;
Pride has a greater share than goodness of heart in the remonstrances we make to those who are guilty of faults;

В същото време, Alfonso сме много горди и не понасят не само укорите, и дори намеци за тях.
At the same time, Alfonso are very proud and do not tolerate not only the reproaches, and even hints of them.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.
For zeal for Thy house has consumed me, and the insults of those who insult Thee have fallen on me.

Въпреки това, човекът беше много горд и не искаше да зависи от баща си, а след това да избягва укорите си.
However, the guy was very proud and did not want to be dependent on her father, then to avoid his reproaches.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Чух хулата на Моава, И укорите на Амонците, С които хулеха людете ми И горделиво нарушиха границата им.
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но, както е писано: Укорите на онези, които укоряваха Тебе, паднаха върху Мене.”.
Christ did not please himself, but as it is written,‘The reproaches of those who reproached you fell on me.'”.

Дългът на децата, укорите на приятели, имиджът на работа, изплащане на ипотека, чувство на срам, вътрешна непригодност- всичко може да бъде мотив за завръщане.
Debt to children, reproaches of friends, image at work, payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене“(Псалм 69:9).
Passion for your house has consumed me; and the insults of those who insult you have fallen on me”(Psalm 69:9 NLT).

Той не споменава нищо за собствените си недостатъци, е много чувствителен към укорите и се обижда, ако вместо да хвали, той е посочен за грешки.
He does not make the slightest mention of his own shortcomings, is very sensitive to reproaches and takes offense if, instead of praising, he is pointed out to mistakes.

Омразата към чистите принципи на истината, както и укорите, и преследването на нейните защитници, ще съществуват, докато има грях и грешници.
Hatred of the pure principles of truth, and reproach and persecution of its advocates, will exist as long as sin and sinners remain.

Повечето хора във Великобритания, които подкрепят и аплодират примиренческата му политика, претърпяват подобна силна метаморфоза, изострена от укорите на„другата половина“ от нацията.
Most of those in Britain who had supported and applauded his previous appeasement policy underwent a similar violent reaction- sharpened by the reproaches of the other half of the nation.

Ревност:„Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене“(Псалм 69:9).
Because Zeal for Your house has eaten me up, and the reproaches of those who reproach You have fallen on me.-Psalms 69:9.

Опитвате се да слушате укорите на вашия мъж в повишена сълзливост, помнете, че хормоналната структура влияе не само на външния ни вид, но и на поведенческите и емоционални прояви.
Trying to listen to the reproaches of your man in increased tearfulness, remember that the hormonal structure affects not only our appearance, but also the behavioral and emotional manifestation.

Това е всичко, обяснени в изразява съжаление и укорите на зла съвест, и в това отношение аз мисля, че най-нахално между нас може спокойно да кажем.
It is all explained away into the regrets and the reproaches of an evil conscience, and in this respect I think that the most presumptuous among us may safely say.

Израел да има помазанието и способността да обясни на света защо това се случва и да запази посвещението си за завършване на започнатото по правилния начин въпреки укорите и обвиненията на света.
Israel to have an anointing and ability to explain to the world why this is happening and to remain committed to finishing it properly in spite of the worlds condemnations and accusations.

Защитниците на политиките на еврейската държава отказват да разберат предупрежденията на бивши израелски премиери, укорите на южноафрикански борци срещу апартейда и ясните постановления на международното право.
Defenders of the Jewish state refuse to understand the warnings of former Israeli prime ministers, the condemnations of South African anti-apartheid activists, and the clear strictures of international law.

Враждебността и укор със случайни моменти на гордост.
Hostility and reproach with occasional moments of pride.

Снеми от мене укора и срама, защото пазя Твоите откровения.
Remove from me reproach and contempt, For I have kept Your testimonies.

Отвърни от мене укора, от който се боя, Защото Твоите съдби са добри.
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Как да използвам "укорите" в изречение

II, 238. Накипява ми като слушам укорите му.

facebook Могат ли съвременните българи да бъдат убеждавани с укорите на Паисий?

При това мъжете и то младите (до 29 години), са по-склонни да изтърпят укорите на началството, отколкото жените.

Калоян Махлянов-Котоошю си заслужи укорите на най-влиятелните хора в японското професионално сумо, след като се представи доста слабо на ...

Не мислете за хората, че са лоши, защото ще укорите техния Създател. (ПРОТОКОЛИ ОТ ГСВ, 1906-1915, 15 (28) август 1907 г.)

Ами аз дадох вода със захар само веднъж и след укорите които получих /последни изследвания, остарели методи ,бла-бла..от мед. персонал/ спрях тотално

2. Който изразява нежно и ласкаво отношение, топлота; гален. Геракът говореше меко и укорите му бяха нежни, топли и гальовни. Елин Пелин, Съч.