Какво е " УЛЕСНЯВА ТРАНСГРАНИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• facilitates cross-border
• facilitate cross-border

Примери за използване на Улеснява трансграничното на Български и техните преводи на Английски

Този модел на взаимна проверка осигурява обективен подход и улеснява трансграничното споделяне на опит.
This peer-to-peer model ensures an objective approach and facilitates cross-border learning.

Комисията насърчава и улеснява трансграничното лечение на пациенти и разгръщането на медицински персонал.
Commission encourages and facilitates cross-border treatment of patients and deployment of medical staff.

Тя гарантира надлежната защита на личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените в престъпление лица, и улеснява трансграничното сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.
It ensures that the personal data of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected and facilitates cross-border cooperation in the fight against crime and terrorism.

(6) Директива 93/83/ЕИО17 на Съвета улеснява трансграничното спътниково излъчване и кабелното препредаване на телевизионни и радиопрограми от други държави членки на Съюза.
(6)Council Directive 93/83/EEC 17 facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of television and radio programmes from other Member States of the Union.

Тя гарантира надлежната защита на личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените в престъпление лица, и улеснява трансграничното сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.
It will in particular ensure that the personal data of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected and will facilitate cross-border cooperation in the fight against crime and terrorism.

Основана в 1923, улеснява трансграничното полицейско сътрудничество, и подкрепя и подпомага всички организации, органи и служби, чиято мисия е за предотвратяване и борба с международната престъпност.
Created in 1923, it facilitates cross-border Police co-operation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat.

По-специално с нея се гарантира, че личните данни на жертвите, свидетелите и заподозрените при престъпление лица се защитават надлежно и същевременно се улеснява трансграничното сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.
It will also ensure that the personal data of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected and will facilitate cross-border cooperation in the fight against crime and terrorism.

Създадена и задвижвана от Международния бизнес алианс(IBA) България, нашата онлайн платформа улеснява трансграничното сътрудничество, както и обмена на полезна пазарна информация, помагайки на бизнеса да се развива в световен мащаб.
Established and powered by the International Business Alliance(IBA) Bulgaria, our online platform facilitates cross-border collaboration as well as the exchange of useful market information, helping businesses to scale globally.

Тя гарантира надлежната защита на личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените в престъпление лица, и улеснява трансграничното сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.
It will specifically make sure that the non-public knowledge of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected and will facilitate cross-border cooperation within the combat in opposition to crime and terrorism.

Освен премахването на пречките пред функционирането на единния пазар, оперативната съвместимост улеснява трансграничното сътрудничество, съгласуването на общи стандарти и успешното прилагане на политиките и има голям потенциал за избягване на трансграничните електронни и езикови бариери и намаляване на бюрокрацията, като освен това гарантира създаването на нови или утвърждаването на развиващите се общи обществени услуги на равнището на Съюза.
Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates cross-border co-operation, alignment of common standards, successful implementation of policies and offers great potential to avoid cross-border electronic barriers, to cut red tape, further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level.

По-специално с нея се гарантира, че личните данни на жертвите, свидетелите и заподозрените при престъпление лица се защитават надлежно и същевременно се улеснява трансграничното сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.
In particular, it will ensure that the personal data of victims, witnesses and suspects of crime are duly protected whilst it will also facilitate cross-border cooperation in the fight against crime and terrorism.

Освен премахването на пречките пред функционирането на единния пазар, оперативната съвместимост улеснява трансграничното сътрудничество, съгласуването на общи стандарти и успешното прилагане на политиките и има голям потенциал за избягване на трансграничните електронни и езикови бариери и намаляване на бюрокрацията, като освен това гарантира създаването на нови или утвърждаването на развиващите се общи обществени услуги на равнището на Съюза, както и предотвратява ненужното двойно съхранение.
Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates cross-border co-operation, alignment of common standards, successful implementation of policies and offers great potential to avoid cross-border electronic and language barriers, to cut red tape, further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level as well as preventing unnecessary double-storage.

По-специално с нея се гарантира, че личните данни на жертвите, свидетелите и заподозрените при престъпление лица се защитават надлежно и същевременно се улеснява трансграничното сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.
It will specifically make sure that the non-public knowledge of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected and will facilitate cross-border cooperation within the combat in opposition to crime and terrorism.

Членството в мрежи от органи за АРС, улесняващи трансграничното решаване на спорове, когато е приложимо;
Their membership in networks of ADR entities facilitating cross-border dispute resolution, if applicable;

Регистрация улеснява трансграничната търговия и разширяване на бизнеса от компании в развиващите се пазари като Нигерия.
Registration facilitates cross-border trade and business expansion by companies into the emerging markets such as Nigeria.

Създадена през 1923 г., тя улеснява трансгранично полицейско сътрудничество и подпомага всички организации, органи на властта и служби, чиято мисия е да предотвратят или да се борят с международните престъпления.
Created in 1923, it facilitates cross-border police co-operation, and supports and assists all organisations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.

Като имат предвид, освен това, че засилването на научно-техническото сътрудничество и координираното въвеждане в Общността на нови далекосъобщителни мрежи изисква и улеснява трансграничните потоци от лични данни;
(6) Whereas, furthermore, the increase in scientific and technical cooperation and the coordinated introduction of new telecommunications networks in the Community necessitate and facilitate cross-border flows of personal data;

Тя улеснява трансгранично полицейско сътрудничество и подпомага всички организации, органи на властта и служби, чиято мисия е да предотвратят или да се борят с международните престъпления.
It facilitates cross-border police cooperation, and supports and assists all agencies, authorities and services whose mission is to prevent or combat crime.

Разпоредбите на настоящия регламент относно трансграничното сътрудничество не следва да засягат съществуващите правни инструменти, които улесняват трансграничното сътрудничество между националните органи, различни от органите на прокуратурата или съдебните органи.
The provisions of this Regulation on cross-border cooperation should be without prejudice to existing legal instruments that facilitate cross-border cooperation between national authorities, other than prosecution or judicial authorities.

Разпоредбите на ЕС осигуряват приложимост на едни и същи задължения за прозрачност в целия ЕС, а това гарантира равнопоставеност на равнище ЕС и улеснява трансграничните инвестиции.
Binding rules ensure that the same transparency obligations will apply across the EU, which ensures an EU level playing field and should facilitate cross-border investment.

Липсата на рискове и разходи, произтичащи от обмена на валута, улеснява трансграничната търговия в рамките на еврозоната.
The lack of exchange risks or costs facilitates cross-border trade within the euro area.

Разпоредбите на ЕС осигуряват приложимост на едни и същи задължения за прозрачност в целия ЕС, а това гарантира равнопоставеност на равнище ЕС и улеснява трансграничните инвестиции.
EU rules ensure that the same transparency obligations will apply across the EU, which guarantees an EU level playing field and facilitate cross-border investment.

Разширяване на обхвата на разпоредбите, улесняващи трансграничното прилагане, така че да включват зони с ниски емисии, зони с ограничен достъп или други схеми за регулиране на достъпа на превозни средства в градските зони.
The extension of the provisions facilitating cross-border enforcement to low emission zones, restricted access zones or other urban vehicle access regulation schemes.

Според съобщението ѝ те спомагат за по-добрата интеграция на централно- и източноевропейските газови пазари, като улесняват трансграничния пренос на газ на конкурентни цени.
They help to better integrate Central and Eastern European gas markets, facilitating cross-border gas flows at competitive prices.

Те спомагат за по-добрата интеграция на централно- и източноевропейските газови пазари, като улесняват трансграничния пренос на газ на конкурентни цени.
They help to better integrate Central and Eastern European gas markets, facilitating cross-border gas flows at competitive prices.

Приоритет ще се дава на тези предложения, които целят да повишат гражданското участие в управлението, имат въздействие върху вътрешната политика, засилват лидерските способности на лица и организации, улесняват трансграничното и/или транссекторното сътрудничесво и позволяват обмена на опит и иновационни идеи чрез ясен комуникационен план.
Preference will be given to those proposals designed to increase citizen engagement with government; measurably impact public policy; strengthen leadership skills of individuals and organizations; facilitate cross-border and/or cross-sector cooperation; and encourage the transfer of experiences and innovative ideas through clear communication and dissemination plans.

Приоритет ще се дава на тези предложения, които целят да повишат гражданското участие в управлението, имат въздействие върху вътрешната политика, засилват лидерските способности на лица и организации, улесняват трансграничното и/или транссекторното сътрудничесво и позволяват обмена на опит и иновационни идеи чрез ясен комуникационен план.
Preference will be given to those proposals designed to increase citizen engagement with government; have an impact on public policy; strengthen leadership skills of individuals and organizations; facilitate cross-border and/or cross-sector cooperation; and allow for the transfer of experience and innovative ideas through a clear communication and dissemination plan.