Какво е " УСПЕШНОТО ФИНАЛИЗИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• successful finalization
• successful completion

Примери за използване на Успешното финализиране на Български и техните преводи на Английски

България ще допринесе за успешното финализиране на този процес.
My country will contribute to the successful finalization of this process.

Тадич настоява, че Сърбия енергично издирва оставащите на свобода обвиняеми и работи за успешното финализиране на сътрудничество с Трибунала на ООН.
Tadic contends Serbia is vigorously searching for the remaining indictees and is working on successfully finalising co-operation with the UN tribunal.

Успешното финализиране на първа фаза от процедурата за избор на строител е сериозен напредък по един от най-ключовите търгове за проекта IGB.
The successful finalization of the first phase of the procedure for selection of constructor is a serious progress on one of the most important tenders for the IGB project.

На официална церемония финансовата институция бе отличена със специална награда в категорията„Сделка на годината“ за успешното финализиране на сделката по придобиването на дейността на Алфа Банк- клон България.
At the official ceremony, the financial institution received the special Deal of the Year award for the successful finalization of the acquisition of Alpha Bank-Bulgaria Branch's operations.

След успешното финализиране на увеличението на капитала с 2 864 млн. евро през май 2014 г., 64.6% от обикновените акции са собственост на институционални и индивидуални акционери.
Following the successful completion of the€ 2,864 million share capital increase in May 2014 64.6% of common shares are held by institutional and individual shareholders.

За нас е чест днес да бъдем домакин на този уважаван празник и именно на тук да обявим успешното финализиране на инвестиционната си програма„Аурубис България 2014“, която стартирахме през 2011 г. с цел подобряване на околната среда и повишаване на производителността.
Today it is an honor for us to host this respected holiday and here to announce the successful completion of the investment program“Aurubis Bulgaria 2014”, which started in 2011 for more improving the environment and increasing the productivity.

Успешното финализиране на сделката по обединението ще бъде отбелязано на специално събитие- едновременно откриване на три банкови клона от ново поколение, с модерен дизайн и дигитални зони за самообслужване.
The successful finalization of the merger will be celebrated by a special event- the simultaneous opening of three new-generation bank offices with modern design and digital self-service areas.

Синхронизираното откриване на трите иновативни клона на Пощенска банка отбеляза и успешното финализиране на оперативното обединение на Пощенска банка и Банка Пиреос България, което приключи на 18 ноември 2019 г. и беше осъществено за рекордно кратък срок от по-малко от 5 месеца.
The synchronized opening of the three innovative branches of Postbank marked the successful finalization of the operational consolidation of Postbank and Piraeus Bank Bulgaria, which was completed on 18 November 2019 and was executed in a record-short period of less than five months.

Успешното финализиране на проектите за много от организациите е жизнено важно поради тяхната публичност, както и поради постоянния мониторинг от държавните и местни власти и спонсорските организации като Европейският съюз, Световната банка, USAID и др.
The importance of successfully finished projects in the organizations is vital due to their public visibility as well as the constant monitoring from the funding organizations such as EC, World Bank, USAID, and others.

Установените професионални и бизнес контакти допринасят за създаването на мрежа от професионални и бизнес практики, функционирането на които позволява на Юридическата кантора„ Георгиеви“ успешно да работи върху юридически казуси и да участва при реализацията на проекти, в които предоставянето на необходимите юридически услуги е от решаващо значение за успешното финализиране на на проекта.
The professional и business contacts established has contributed to the setting up of network of law offices' and business practices due to which functioning Georgievi Law Office has been able to work on legal cases successfully, as well as to participate in the project implementation in which the rendering of legal services is of crucial importance for the successful completion of the project.

Успешното финализиране на текстовете от малкия под-пакет, включващ досиетата по изменение на директивата за енергийна ефективност, директивата за насърчаване на енергията от ВЕИ и регламента за управление на Енергийния съюз, заедно с директивата за енергийните характеристики на сградите(приключено в края на 2017 г.) дава необходимата база за преговори по досиета за модела на електроенергийния пазар.
The successful finalization of the texts of the small sub-package, including the files on the recast of the Energy Efficiency Directive, the Directive on the promotion of energy from renewable sources and the Governance of the Energy Union, together with the Energy Performance of Buildings Directive(completed at the end of 2017), provides the necessary basis for negotiation on the electricity market design files.

Продължаваме работа по успешно финализиране на сделката.".
We look forward to the successful completion of the deal".

Нашата отзивчивост, вникване в детайли и индивидуален подход към клиента, са предпоставки за успешно финализиране на всяко начинание.
Our responsiveness, entering into details and individual approach to the customer are prerequisites for successful finalization of every undertaking.

Тяхното успешно финализиране е предпоставка за пълната мобилизация за строителство на газовия интерконектор.
Their successful completion is a prerequisite for the full mobilisation for the construction of the gas interconnector.

В дух на диалог и взаимно разбирателство страните се договориха за конкретни изменения и редакция на проекта, които да позволят неговото успешно финализиране в най-кратък срок.
In the spirit of dialogue and mutual understanding the Parties agreed on specific amendments and edition of the draft which will allow its successful finalization in shortest terms.

С течение на времето изграждаме работен процес, който ни гарантира високо качество и успешно финализиране на всеки проект.
Through time, we are building a workflow that ensures high quality and successful finalization of each project.

Категория"Общински Музеи" Идеята за музей в гр. Елхово съществува още от 30-те години на ХХ век, но става реалност през 1958 г., след успешно финализиране на усилията на неговия основател Иван Желязков.
The idea of a museum in the town of Elhovo has existed since the 1930s but became a reality in 1958, after the successful finalization of the efforts of its founder Ivan Zhelyazkov.

При използване на онлайн системата за резервации, Клиентът следва да въведе в съответните полета онези лични данни, които ще позволят успешно финализиране на резервацията, получаване на нейното потвърждение или издаване на самолетния билет, резервация на хотелско настаняване и всякакъв друг вид туристическа услуга.
When using the on-line booking system, the Customer should enter in the appropriate fields the personal data that will allow the successful completion of the reservation, receipt of its confirmation or issuance of the airline ticket, hotel accommodation reservation and any other tourist service.

Ще бъде от решаващо значение за нейното успешно финализиране.
It will be indispensable to its successful implementation.

Гарантираме Ви високо качество и успешно финализиране на всеки проект.
We guarantee high quality and successful accomplishment of each project.

Подписването на окончателния договор за покупко-продажба на имота и успешно финализиране на сделката.
Signing the final contract of sale of the property and the deal is finalized successfully.

Изработване на гъвкава стратегия, която позволява успешно финализиране на преговорния процес при минимизиране на рисковете към клиента;
Elaboration of a flexible strategy which allows for successful completion of the negotiation process with minimal risks for the client;

В тази връзка министър Митов постави акцент върху преговорите по Договора за добросъседство и приятелство и необходимостта от тяхното скорошно успешно финализиране.
In this regard, Minister Mitov focused on the negotiations on the Treaty of friendship and good-neighborliness and the need for their successful finalization.

След успешно финализиране на дейностите от проекта за удължаване ресурса на 5-ти блок, на 6-ти ноември 2017 г. АЯР връчи лиценз за следващите 10 години.
Following the successful finalisation of the activities of the extension project of Unit 5, on November 6, 2017, the Nuclear Regulatory Agency granted a license for the next 10 years.

Осъществява цялостно административно представителство на собствениците във връзка с успешно финализиране на искове за щети по имуществени застраховки на апартаментите, както и издаване на нови полици.
Performs full administrative representation of unit owners regarding insurance policies issuing and successful finalization of property damage claims.

Работата по даден проект- изграждането на лична или фирмена интернет страница, електронен магазин и/или оптимизирането им за търсещи машини(СЕО/ SEO)- е двустранен процес, за чието успешно финализиране важна роля имат както Фирмата, на която сте възложили тази важна задача, така и Вие, Клиентът.
Working on a project- building a personal or company website, online store and/ or optimize them for search engines( SEO/ SEO)- is a bilateral process that successfully completes an important role as a company to which you have assigned this important task, and you, the Customer.

Операционна квалификация- завършването на успешна операционна квалификация позволява финализиране на калибрирането, процедури за работа и почистване, обучение на операторите и изисквания за профилактична поддръжка.
The completion of a successful Operational qualification should allow the finalization of calibration, operating and cleaning procedures, operator training and preventative maintenance requirements.

В този случай, при натискане на бутона за финализиране на поръчка, ще бъдете пренасочени към уер страница на Paypal, на която трябва да следвате инструкциите за да извършите успешно плащане, чрез Вашия Paypal акаунт и паричен баланс.
In this case, when pushing the button for finalization of an order, you will be redirected to the web site of Paypal, on which you need to follow the instructions to perform successful payment, via your Paypal account and money balance.

В този случай, при натискане на бутона за финализиране на поръчка, ще бъдете пренасочени към уер страница на Paypal, на която трябва да следвате инструкциите за да извършите успешно плащане, чрез Вашия Paypal акаунт и паричен баланс.
In that case, when pushing the button to finalize the order, you will be re-directed to the web site of Paypal, on which you must follow the instructions to carry out successful payment, through your Paypal account and money balance.

Успешно сключване на споразумение с МВФ е и едно от условията, определени от ЕС за финализиране на Споразумението за стабилизация и асоцииране с Белград.
A successful conclusion of the arrangement with the IMF is also one of the conditions set by the EU for finalising a Stabilisation and Association Agreement with Belgrade.

Как да използвам "успешното финализиране" в изречение

С изискано тържество екипът на ОБО Беттерманн отпразнува успешното финализиране на мащабната инвестиция

Премиерът Алексис Ципрас пое функциите на външен министър, за да осигури успешното финализиране на сделката.

отговаря за успешното финализиране на програми и проекти, финансирани с европейски и/или национални средства, за които дирекцията е Изпълнителна агенция; ;

Със Сиана Недвижими Имоти Русе ще се почувствате сигурни и защитени, започвайки от професионалната консултация и стигайки до успешното финализиране на Вашата сделка.

На събитието бяха поканени журналисти, представители на различни медии, граждани и служители на компанията. Беше отчетено успешното финализиране на проекта, изпълнените цели и постигнатите резултати.

Сигналът ще бъде възобновен след погасяване на задълженията на Булсатком към bTV Media Group и успешното финализиране на преговорите с оператора за излъчването през 2013-та година.

Нашите специалисти помагат при снабдяването и попълването на всички необходими документи, по образец на съответната банка, както и всички останали документи, свързани с успешното финализиране на сделката.

Средствата са в рамките на одобрените с Решение №147 на МС от 5 март 2013 г. Отпускането им ще доведе до успешното финализиране на проектите по ОПОС 2007-2013 г., съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие.