Какво е " УТЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• consolation
• comfort
• solace

Примери за използване на Утешението на Български и техните преводи на Английски

Утешението е на лице.
The consolation is at hand.

След това идва времето на утешението.
Then we come to the period of comfort.

Утешението става чрез ума.
Comfort comes to mind.

Които се намират във всяка скръб, с утешението.
Those in any trouble with the comfort.

Утешението е в науките.
There's comfort in science.

В Господ ми е надеждата и утешението мое у Всевишния.
In God is my salvation and my comfort.

Утешението на философията.
The Consolation of Philosophy.

Образ на утешението и духовното съвършенство.
An image of consolation and spiritual perfection.

Утешението е качество на ума.
Comfort is a quality of consciousness.

Които се намират във всяка скръб, с утешението.
Which are in any trouble, by the comfort wherewith.

Утешението(consolación) идва от Божието присъствие.
Comfort is coming in the Lord's presence.

Които се намират във всяка скръб, с утешението.
Who are in any trouble, with the comfort with which.

Утешението било, че тя е кръстена на него.
To him it was consolation that he was called by God's name.

Образ на утешението и духовното съвършенство.
A model of the consolation and of the spiritual perfection.

Утешението е светлина и светлината е утешение!
Comfort is light, and light is comfort?!

Образец на утешението и на духовното съвършенство.
A model of the consolation and of the spiritual perfection.

С утешението, с което ние сами сме утешавани от Бога.
Comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Та чрез търпението и утешението на писанията, да имаме надежда}.
Through patience and comfort of the Scriptures" we may have hope.

Дайте утешението, което е нужно на една задлъжняла жена.".
Allow me the consolation an indebted woman requires.

Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си.
But woe to you that are rich, for you have received your consolation.

Утешението е светлина и светлината е утешение- как ви се струва?!
Comfort is light, and light is comfort?!

Отче, Бог на утешението, в своята безкрайна любов и милост.
Father, God of all consolation, in your unending love and mercy for us.

Страданията достигнаха своя апогей, но се увеличи и утешението.
My sufferings have reached their height, but consolation has also increased.

Та чрез търпението и утешението на писанията, да имаме надежда}.
It is through patience and comfort of the Scriptures that we have hope.

В крайна сметка няма нещо по-важно в такъв момент от утешението.
In the end, there is nothing more important than consolation at such a time.

Та чрез търпението и утешението на писанията, да имаме надежда}.
That through the patience and comfort of the scriptures we might have hope.

Надявам се следващите вечери да имаме по-голям успех- бе утешението на мистър Алън.
We shall do better another evening I hope,” was Mr. Allen's consolation.

Та чрез търпението и утешението на писанията, да имаме надежда}.
That we, through the patience and the comfort of the Scriptures, might have hope.

Утешението може да дойде и от това, че просто сте около другите, които се грижат за вас.
Comfort can also come from just being around others who care about you.

Това учение има склонност да унищожава утешението на религията и щастието на християнина.
Predestination destroys the comfort of religion, the happiness of Christianity.

Как да използвам "утешението" в изречение

Star of Bethlehem (гарвански лук, витлеемска звезда) – цветето на утешението 30.

Остава утешението за регистрираните на сайта билети и надеждата за спечелване на новичък мобилен телефон.

Остава ни утешението да избираме между клоунадата на живота и неговата страховито сериозна страна, под звуците на "Валкирия".

Kakichka Kat 7 септември 2013 г., 10:03 ч. Диди, благодаря ти за думите, за утешението и за виртуалната прегръдка.Целувки.

Разбира се, утешението ми е, че когато това стане, ще мога да отида на ново такова пътешествие. Искрено се надявам!

Текстът е публикуван (2-ро издание) в Анций Манлий Северин Боеций, Теологическите трактати, За утешението на философията, УИ „Св. Климент Охридски“, С. 2008, с. 13-63.

,,Всичко що е от по-напред писано за поучение , нам е преднаписано ; та чрез търпението и утешението на писанията , да имаме надежда"

Боеций, С. М. А. Теологическите трактати. превод Георги Каприев. в: Теологическите трактати. За утешението на философията. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2008, с. 13-65.

Recurring joke е безчувствения и безчовечен начин по който главните герои постоянно погубват конете си, а утешението им е "Поне сега имаме какво да ядем.".

За тези, които не успеят да си купят билет, остава утешението да гледат концерта по bTV, който ще се излъчи по време на коледните празници.