Какво е " УЯЗВИМИЯТ " на Английски - превод на Английски

• vulnerable
• contestable

Примери за използване на Уязвимият на Български и техните преводи на Английски

Така че уязвимият е той.
He is that vulnerable.

Уязвимият късоопашат албатрос също прави своя дом на атола.
The vulnerable short-tailed albatross also makes its home on the atoll.

Така че уязвимият е той.
He, therefore, is vulnerable.

Уязвимият период от живота осигуряване и как това се отразява на самоубийство Претенция.
The Contestable Period in Life Insurance and How It Affects a Suicide Claim.

Така че уязвимият е той.
But it is he who is the vulnerable one.

Докато уязвимият, надарен и наивен Шелдън се опитва да се справи със света, нормалното му семейство се опитва да се….
And while the vulnerable, gifted and somewhat naïve Sheldon deals with the world, his very normal….

Винаги пешеходецът е уязвимият участник в произшествието.
In pedestrian accidents, the pedestrian is always the most vulnerable.

Нейната Германия- уязвимият хегемон, както я наруича интелектуалецът Херфрийд Мюнклер- се превърна във фар на либерализма.
Her Germany- that“vulnerable hegemon,” as the intellectual Herfried Münkler calls it- became a beacon of liberalism.

Отслабването на реалната икономика, нестабилните публични финанси и уязвимият финансов сектор изглеждат взаимообвързани в порочен кръг.
The weakening real economy, fragile public finances and the vulnerable financial sector appear to be mutually affecting each other in a vicious circle.

Уязвимият селскостопански сектор преживява масивен провал през 1995- 1996 г., който прераства в масов глад към края на 1996 г.
The vulnerable agricultural sector experienced a massive failure in 1995'96, expanding to full-fledged famine by 1996'99.

Но това не е всичко- експлойтирайки тази zero-day уязвимост, хакерите могат дори да изтеглят пощенските списъци на Mailchimp, тъй като уязвимият плъгин поддържа и такава странична функция.
But that's not all- exploiting this zero-day vulnerability, hackers can even retrieve Mailchimp mailing lists because the vulnerable plugin also supports as a side feature.

Ако обаче уязвимият нарцис е не просто ваш колега, но и шеф, то тогава трябва да намерите начин да работите с него.
If that vulnerable narcissist is not just a coworker but your supervisor, you need to find a way out from working under that person.

Психотерапевтът се задължава да научи и разбере правните си отговорности относно правата на децата и уязвимите възрастни и да предприеме подходящи действия, ако прецени, че детето или уязвимият възрастен е застрашен от увреждане.
The practitioner undertakes to know and understand their legal responsibilities concerning the rights of children and vulnerable adults and to take appropriate action should the practitioner consider a child or vulnerable adult is at risk of harm.

Уязвимият свят се нуждае от Америка, характерна с по-голяма яснота на мисълта и лидерство, което дава представа за оптимизъм и напредък.
A vulnerable world needs an America characterized by clarity of thought and leadership that projects optimism and progress.

След периода на самоубийство разпоредба, или уязвимият период свърши, който обикновено е две години от датата на закупуване на нова политика, а след това животозастрахователна полица за да плащате по иск за самоубийство.
After the suicide provision period, or the contestable period is over, which is usually two years from the date of purchase of a new policy, then a life insurance policy may pay the death benefit in a claim for suicide to the beneficiaries.

Уязвимият мейотичен гаметофит е защитен от слънчевите лъчи чрез намаления си размер, а често и с използването като източник на енергия на подземна микориза, вместо фотосинтеза.
The vulnerable meiotic gametophyte is protected from radiation by its reduced size and often by the use of subterranean mycorhiza for its energy source instead of photosynthesis.

Докато уязвимият, надарен и наивен Шелдън се опитва да се справи със света, нормалното му семейство се опитва да се справи с него!
And while the vulnerable, gifted and somewhat naïve young Sheldon deals with the world, his very normal family must find a way to deal with him!

Все пак, уязвимият доставчик не се осмелява да приложи санкциите, дори когато законът му дава категорично право на това, от страх, че ще загуби поръчки.
However, the vulnerable supplier does not dare enforce the sanctions even when clearly supported by the law, for fear of losing orders.

Както Вонк обяснява"уязвимият нарцисизъм(вторият от изброените) се характеризира с висока емоционална нестабилност и е форма на по-защитен нарцисизъм, при който хората реагират остро на заплахи спрямо чувството им за самооценка.”.
As Vonk explained to me in an e-mail:“Vulnerable narcissism is characterized by high emotional volatility and is the form of narcissism that involves a more defensive style, such that individuals are highly reactive to threats to feelings of self-worth.”.

Няма никакви уязвими места!
It doesn't have any vulnerable spots!

Всяко дете е уязвимо и се нуждае от защита.
Every child is vulnerable and needs protection.

Уязвимите хора и бременните жени трябва да бъдат лекувани незабавно.
Vulnerable people and pregnant women should be treated promptly.

Уязвимата част от мозъка.
Vulnerable areas of the brain.

Знаеш уязвимото му място!
You know his vulnerable spot!

Да, обвини уязвимата жена, която си прелъстил.
Blame the vulnerable woman you took advantage of.

Миграция и уязвими групи;
Migration and vulnerable groups;

Риск апетита остава уязвим въпреки продажбите на JPY".
The risk appetite remains vulnerable despite JPY sales.".

Детето е уязвимо и зависимо.
Children are vulnerable and dependent.

Лондон е уязвима към отрицателен шок.
London is vulnerable to a negative shock.

Шифроването на данни предпазва уязвимата безжична връзка между клиенти и точки на достъп.
Vulnerable wireless link between clients and access points.

Как да използвам "уязвимият" в изречение

Голям парадокс, защото Пеевски е уязвимият по конкурентното законодателство и по всички горни точки.

Уязвимият пациент ще е защитен по-добре, ако има ясни правила и процедури. (опита на щата Орегон*, опита на Холандия и Белгия)