Какво е " УЯЗВИМИЯ " на Английски - превод на Английски

• vulnerable
• vulnerability

Примери за използване на Уязвимия на Български и техните преводи на Английски

Така че уязвимият е той.
He is that vulnerable.

Защото за първи път братовчед му бе уязвимия.
The state was for the first time vulnerable.

Така че уязвимият е той.
He, therefore, is vulnerable.

Защото за първи път братовчед му бе уязвимия.
For the first time, my friend sounded vulnerable.

Уязвимия боклук е бил по-полезен, отколкото очаквах.
This vulnerability crap is more effective than I thought.

Както е изчезнал и уязвимия и чувствен поглед на жената.
It is, one woman's candid and vulnerable expression of loss.

Уязвимият късоопашат албатрос също прави своя дом на атола.
The vulnerable short-tailed albatross also makes its home on the atoll.

Има ли вече извършени реални опити за експлоатиране на уязвимия актив?
Have any intrusions or exploits been attempted on the vulnerable asset?

Как да поправите уязвимия процесор, засегнат от разтопяването и призракът?
How to repair the vulnerable processor affected by Meltdown and Specter?

Изследователите бяха изненадани от връзката между уязвимия нарцисизъм и сексуалните престъпления.
What surprised them was the link between vulnerable narcissism and rape perpetration.

Според Check Point близо 200 милиона видео плеъра и стриймъри използват уязвимия софтуер.
It's estimated that nearly 200 million video players and streaming apps use the vulnerable software.

Изследователите бяха изненадани от връзката между уязвимия нарцисизъм и сексуалните престъпления.
Still researchers were surprised by the link between vulnerable narcissism and rape perpetration.

Според Check Point близо 200 милиона видео плеъра и стриймъри използват уязвимия софтуер.
According to the company, there are about 200 million video players and streamers running the vulnerable software.

Благодарение на PEP, този софтуер защитава уязвимия софтуер веднага, вместо да чака опасността да бъде забелязана от общността.
Thanks to PEP, this software protects vulnerable software right away instead of waiting for the threat to be noted by the community.

Това е гросмайсторско отиграване, което оказва известна поддръжка на уязвимия бял пул на 3ти пункт на черните.
This is a world master play, giving some support to the vulnerable white checker on Black's 3 point.

Децата, които са кърмени продължително време, са по-сигурни от бебета, които са отбити рано, защото нуждите им са били задоволени през уязвимия период на детството.
Children who are breastfed long term tend to be more secure and independent than babies who are weaned early, because they have had their needs met during the vulnerable period of infancy.

Високите естрогенни храни могат да бъдат вредни за здравето, когато започнат да унищожават уязвимия хормонален баланс, който много хора се борят да поддържат.
High estrogen foods can be harmful to health when they begin destroying the vulnerable hormonal balance that many people struggle to maintain.

Vincent Deluard, макро стратег на INTL FCStone, казва, че корекция може да разтърси уязвимия фондов пазар през следващите няколко седмици поради заформящата се"перфектна буря" от мечи фактори.
Vincent Deluard, a macro strategist at INTL FCStone, says a correction could rock the vulnerable stock market within the next few weeks due to a“perfect storm” of bearish factors.

Според Check Point близо 200 милиона видео плеъра и стриймъри използват уязвимия софтуер.
According to the experts, there are about 200 million video players and streamers who are currently using the vulnerable software.

ЕК предупреждава, че не бива да се изключва още свиване на имотните пазари заради уязвимия банков сектор, затегнатите условия за кредитиране и икономическата несигурност.
The Commission warns that a further adjustment of the housing market should not be excluded because of the vulnerable banking sector, tightened credit conditions and the economic uncertainty.

Сами Б.", с три ескорта от есминци плюс още три есминци, са единствената бариера между врага и уязвимия транспорт, който разтоварва на о-в Лейт.
Sammy B., along with three other destroyer escorts and three destroyers, are the only thing standing between the enemy and the vulnerable transports unloading at Leyte.

Друга ключова новина от конференцията на групата Билдерберг, проведена миналия уикенд в Монтрьо, Швейцария е, че елитите са загрижени за това как би се отразила една нова финансова криза на уязвимия Европейски съюз.
Another key takeaway from the Bilderberg group's conference held last weekend in Montreux, Switzerland is that elites are concerned about what another financial crisis would do to the vulnerable European Union.

Изявявайки се чрез чувство на неудовлетвореност, сърдечност и неудовлетвореност, цинизмът често е защитен механизъм, който защитава уязвимия и чувствителен човек от грубостта на външния свят и несъвършенството на обществото.
Expressing itself through frustration, heartache and dissatisfaction, cynicism is often a defense mechanism protecting a vulnerable and sensitive person from the rudeness of the outside world and the imperfection of society.

Те твърдят, че ранните преживявания в семейството могат да превърнат уязвимия темперамент в тревожност у малките деца, като затвърдят неподходящите им когнитивни или поведенски стратегии в отговор на чувството за тревожност.
They argue that early family experiences can turn an existing temperamental vulnerability into anxiety in young children by reinforcing their inappropriate cognitive or behavioural strategies in response to feelings of anxiety.

Всички те отговарят на най-високите изисквания за качество и в сравнение с"възрастните" тяхната киселинност е гарантирана, че е ниска, което е много важно за уязвимия стомашно-чревен тракт на бебета и бъбреците.
All of them meet the highest quality requirements, and in comparison with the"adults" their acidity is guaranteed to be low, which is very important for the vulnerable gastrointestinal tract of babies and their kidneys.

XSS ефектите варират в диапазона от дребни неудобства до значителен риск за сигурността, в зависимост от чувствителността на данните, обработвани от уязвимия сайт, и от естеството на всяко смекчаване на сигурността, осъществено от собственика на сайта.
The impact of XSS can range from a small nuisance to significant cybersecurity risk, depending on the sensitivity of data handled by the vulnerable website, and the nature of any mitigations implemented.

Лошата комуникация между отделните японски сили и липсата на въздушно разузнаване означава, че Курита така и не разбира, че примамката се е оказала успешна и че само малка сила лежи между линейните му кораби и уязвимия десантен транспорт.
Poor communication between the separate Japanese forces and a lack of air reconnaissance meant that Kurita was never informed that the deception had been successful, and that only a small and outgunned force stood between his battleships and the vulnerable transports of the invasion fleet.

Няма никакви уязвими места!
It doesn't have any vulnerable spots!

Всяко дете е уязвимо и се нуждае от защита.
Every child is vulnerable and needs protection.

Уязвимите хора и бременните жени трябва да бъдат лекувани незабавно.
Vulnerable people and pregnant women should be treated promptly.

Как да използвам "уязвимия" в изречение

Секторът отчита спад на търсенето, а заетостта намалява - особено в икономически уязвимия испански Юг

За Джули обаче беше трудно да не е права. Щом е решила, че Тафи е от уязвимия тип, значи е получила информацията от моето съзнание.