Какво е " УЯЗВИМОТО " на Английски - превод на Английски

• vulnerable
• fragile
• of vulnerability

Примери за използване на Уязвимото на Български и техните преводи на Английски

Знаеш уязвимото му място!
You know his vulnerable spot!

Уязвимото място е главата.
The vulnerable area is on its head.

Че пистолетът е насочен право срещу сърцето ти.”“… Това е най-малко уязвимото ми място.”.
This gun is pointed right at your heart.:: That is my least vulnerable spot.

Уязвимото човешко същество си беше отишло“.
The vulnerable human being was gone.".

Този доклад подчертава изключително уязвимото положение на жените бежанци в Европейския съюз.
Women refugees in the European Union are in an exceptionally vulnerable situation.

Уязвимото малко момче, садистично насилено от баща алкохолик.
The vulnerable little boy who was sadistically abused by an alcoholic father.

Техниките, използвани за насърчаване на това движение, са в капана на уязвимото състояние на Рохинга.
Methods to promote this motion have caught the Rohingya in a fragile state.

Уязвимото население в тези пет града наброява около 509 души.
The vulnerable population in these five cities numbers around 509,000 people.

Колебанията на цените оказват неблагоприятно въздействие върху вече уязвимото животновъдство.
The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.

Финансовата криза допълнително утежни уязвимото състояние, в което тези държави се оказаха.
The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.

Не забравяй, че пистолетът е насочен право срещу сърцето ти.”“… Това е най-малко уязвимото ми място.”.
Remember, this gun is pointed right at your heart.”“… That's my least vulnerable spot”.

Уязвимото им състояние трябва да ги защитава от каквито и да било своеволни и необосновани решения.
Their state of vulnerability should protect them from any arbitrary and unfounded decision.

Този доклад подчертава изключително уязвимото положение на жените бежанци в Европейския съюз.
This report highlights the exceptionally vulnerable situation of women refugees in the European Union.

Комбинираното въздействие на тези бедствия беше непоносимо за и бездруго уязвимото население.
The combined impact of these disasters has been overwhelming for an already very vulnerable population.

За съжаление камерите ни са улавяли и уязвимото състояние на голяма част от света и животните в него.
Unfortunately, our cameras also have captured the fragile state of much of the world and its animals.

Техниките, използвани за насърчаване на това движение, са в капана на уязвимото състояние на Рохинга.
The techniques used to encourage this movement have trapped the Rohingya in a vulnerable state.

Поради уязвимото си положение, пациентът може лесно да повярва, че именно тя е"виновна за всичко".
Because of her vulnerable position, the patient can easily believe that it is she who is“to blame for everything.”.

Този принтер, създаден за справяне с недостига на жилища за уязвимото население, е първият по рода си.
This printer, designed to tackle housing shortages for vulnerable populations, is the first of its kind.

За уязвимото малко момиче вътре в нея това бе все едно да дадеш бонбон на някое бебе и след това да му го вземеш.
To the vulnerable little girl within her it was an experience of giving candy to a baby and then taking it away.

Понастоящем социални плащания покриват сметките за енергия на уязвимото население, обитаващо социални жилища.
Currently, social payments are covering energy bills for the vulnerable population living in social housing.

То може да включва разграничаване на уязвимото, безпомощно дете в миналото от по-силния и по-способен възрастен.
This form of self-exploration includes distinguishing the vulnerable, helpless child of the past from the stronger, more capable adult.

Точно тази разлика в сравнение с останалите клетки в организма е уязвимото място на въпросните клетки, тяхна ахилесова пета.
It is this difference from healthy cells of the body that is their vulnerable point, the Achilles‘ heel.

Но Уин знаеше, че Мерипен не обича непознати и в уязвимото състояние, в което се намираше, щеше да проявява вироглавство и упоритост.
However, Win knew Merripen's dislike of strangers, and in his vulnerable state, he would be contrary and obstinate.

Затова бих искал да знам как може да се постигне реално пълна дерегулация на енергийния пазар в много уязвимото икономическо положение.
Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.

Това, което е ясно, е, че политиката на Мианма към уязвимото мюсюлманско малцинство получава отклик далеч отвъд собствените й граници.
What is clear is that Burma's policies toward its vulnerable Muslim minority are resonating far beyond its own borders.

Романтиката и съблазняването са начини, по които мъжете и жените могат съвместно да създадат сексуален контекст, който да помогне на жената да се отдели от грижите на ежедневието и мисловния списък с неща за вършене, и да я доведе до уязвимото място.
Romance and seduction are ways that both men and women can co-create a context for sex that helps her separate from the cares of her day and her mental checklist of things to do, and brings her to a place of vulnerability.

Либерализацията винаги е била в ущърб на уязвимото население, уязвимите производители и уязвимите райони.
Such liberalisation has always been to the detriment of fragile populations, fragile producers and fragile areas.

Устните му се плъзнаха надолу по шията ми, към уязвимото и чувствително място точно в основата й, а зъбите му нежно ухапаха горещата ми кожа. Изстенах от удоволствие. Просто не можех да се сдържам повече.
His lips strayed down my neck, to the vulnerable and sensitive place just at the base, and his teeth nipped very gently. I gasped.

Втората програма за икономическо приспособяване е изготвена така, че да бъде запазена подкрепата за уязвимото население, например като се гарантира, че намаляването на пенсиите е целенасочено и хората с най-ниски пенсии са защитени, като се води борба с измамите в сферата на социалните помощи, като се намалят разходите за здравеопазване, без обаче да пострада неговото качество, и като се внесе по-голяма справедливост в данъчната система.
The Second Economic Adjustment Programme has been designed to protect support for the vulnerable, for example by ensuring that reductions in pensions are targeted and protect those on the smallest pensions, by fighting fraud in social benefits, by reducing the costs of health care without endangering the quality of care and by increasing the fairness of the tax system.

Как да използвам "уязвимото" в изречение

Антибиотичният крем е подходящ за полагането на тънък филм, който предпазва уязвимото място с обрив от вторична бактериална инфекция.

Милен Друин заяви, че жертвите са част от „много уязвимото население – възрастните хора и хората, страдащи от хронични или психични заболявания“.

Представителките на зодия Овен започват диета ентусиазирано, но бързо след това се отказват. Нервната система е уязвимото им място, често се оплакват от главоболие и безсъние.

Джонг напрегна всяка фибра в тялото си, за да се движи по – бързо, искаше час по – скоро да се погрижи за уязвимото момче в ръцете си.

Да стартират кампании, насочени към противопоставяне на дискриминацията и ксенофобията, както и към повишаване на осведомеността и чувствителността на обществото към уязвимото положение на децата мигранти и на непридружените непълнолетни;

Сестрата на Джордан, Абигейл Бърлинг, на 25 г., не е осъдена за убийство, но е виновна в причиняване или разрешаване на смъртта на уязвимото лице. Тя е осъдена на 18 месеца затвор.