Какво е " ФАРМАЦЕВТИЧНИ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• pharmaceutical purposes

Примери за използване на Фармацевтични цели на Български и техните преводи на Английски

Лубриканти за фармацевтични цели“.
Lubricants for pharmaceutical purposes'.

За фармацевтични цели рициновото масло има огромни предимства.
In pharmacies, castor-oil has a huge benefit.

Лубриканти за фармацевтични цели“.
Lubricants for pharmaceutical purposes' in Class 5.

Сибирската ела има най-широко приложение за фармацевтични цели.
Siberian fir has the widest application in pharmaceutical purposes.

Тази добавка на селен, подходяща за фармацевтични цели, е подходяща за разнообразни ползи от селен.
This pharmaceutical-grade selenium supplement is good for a variety of selenium benefits.

Основни характеристики на гамата от полимери на RESINEX, предназначени за медицински и фармацевтични цели.
Key features of RESINEX polymers portfolio for medical and pharmaceutical applications.

Той се използва и за фармацевтични цели, като холеретично действие за контрол на чернодробните заболявания.
It is also used for pharmaceutical purposes, such as choleretic action for liver diseases control.

Нови, изключително сложни природни съединения от био източници стават подходящи за фармацевтични цели.
New, highly complex natural compounds from bio-sources are becoming suitable for pharmaceutical purposes.

Твърдост Ронливост Вземане на проби и анализи на вода за фармацевтични цели и за среди на контролирани процеси напр.
Sampling and analyses of water for pharmaceutical purposes and controlled process environmentse.g. TOC.

Встъпилата страна пък оспорва извода на апелативния състав, че спорната марка е описателна за„масажните масла, геловете“(клас 3) и„лубрикантите за фармацевтични цели“(клас 5).
The EGC agrees that the mark“HOT” is descriptive for the goods“massage oils, gel” in Class 3 and“lubricant for pharmaceutical use” in Class 5.

Единственото изключение е"изследователски, медицински или фармацевтични цели извън един малък обект в съвкупно количество, който не надвишава 10 кг годишно за съоръжение".
The only exception is for"research, medical or pharmaceutical purposes outside a single small-scale facility in aggregate quantities not exceeding 10 kg per year per facility.

Да измени обжалваното решение, в частта, в която то обявява спорната марка за недействителна за„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“.
Alter the contested decision in so far as it declared the invalidity of the contested mark for‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes';

Козметични рецепти Не могат да се използват цветя или листа от жълт кантарионсамо за фармацевтични цели, но и да подготвят от тези компоненти фини маски и отвари за лицето сами.
Flowers or leaves of St. John's wort can not be appliedonly for pharmaceutical purposes, but also to prepare from these components fine masks and decoctions for the face on their own.

Поради това в обжалваното решение апелативният състав правилно приема, че спорната марка е описателна за„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“.
The Board of Appeal was therefore right to hold in the contested decision that the contested mark was descriptive of‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes'.

Традиционно се отглежда като зеленчуков вид и подправка, а днес и за фармацевтични цели, заради маслото, наречено„star flower oil” или„borage oil”, което се извлича от семената му.
Borage is a honey plant, traditionally cultivated as a vegetable type and spice, but it is also grown for pharmaceutical purposes, because of the oil extracted from its seeds, which is often called‘star flower oil' or‘borage oil'.

Встъпилата страна пък поддържа, че апелативният състав неправилно е приел, че спорната марка не е отличителна за„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“.
The intervener claims that the Board of Appeal was wrong to hold that the contested mark was not distinctive for‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes'.

(5) Синтезирането на химически вещества от Приложение № 1 за изследователски, медицински или фармацевтични цели може да се извършва в лаборатории в общо количество, което е по-малко от 100 грама за една календарна година за всяка лаборатория.
Synthesis of Schedule 1 chemicals for research, medical or pharmaceutical purposes, but not for protective purposes, may be carried out at laboratories in aggregate quantities less than 100 g per year per facility.

Доводите на встъпилата страна за това, че спорната марка не е описателна за„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“, трябва да се отхвърлят.
The arguments put forward by the intervener in support of the absence of descriptive character of the contested mark for‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes' must be rejected.

За сметка на това той приема, че доколкото„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“ се прилагат затоплени или имат затоплящо действие, посочената марка е описателна за тях(точка 17 от обжалваното решение).
On the other hand, it held that in so far as‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes' were hot-applied or produced a heating effect, the mark was descriptive in respect of them(paragraph 17 of the contested decision).

Встъпилата страна пък оспорва извода на апелативния състав, че спорната марка е описателна за„масажните масла, геловете“(клас 3) и„лубрикантите за фармацевтични цели“(клас 5).
The intervener contests the Board of Appeal's assessment of the descriptive character of the contested mark in respect of‘massage oils, gels'(Class 3) and‘lubricants for pharmaceutical purposes'(Class 5).

Тя поддържа, че ако лубрикантите за фармацевтични цели създаваха усещане за изгаряне или затопляне, нямаше да отговарят на предназначението си, че геловете със затоплящо действие спадат към клас 5, а не към клас 3, и накрая, че усещането за топлина по време на масаж се дължи на разтриването с ръце, а не на масажното масло.
It claims that if lubricants for pharmaceutical purposes produced burning sensations or a heating effect they would stray from their purpose, that gels producing heating effects fall within Class 5 and not Class 3 and, lastly, that the sensation of heat in massages comes from the rubbing of hands and not from massage oil.

За сметка на това следва да се приеме, по примера на апелативния състав и в противовес на това, което поддържа встъпилата страна, че думата„hot“ сочи въздействията, предизвикани от„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“.
On the other hand, as the Board of Appeal states and contrary to the claim made by the intervener, the word‘hot' must be considered to designate the effects caused by‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes'.

След като потвърждава изводите на отдела по отмяна относно„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“, той освен това изменя въпросното решение, като обявява тази марка за недействителна само за„масажните масла, геловете“ от клас 3 и„лубрикантите за фармацевтични цели“ от клас 5(точка 47 от обжалваното решение).
Having confirmed the assessments made by the Cancellation Division concerning‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes', it also altered that decision by declaring the invalidity of the mark solely for the goods‘massage oils, gels' in Class 3 and‘lubricants for pharmaceutical purposes' in Class 5(paragraph 47 of the contested decision).

По-нататък преценява, че с изключение на стоките, за които тя е описателна, а именно„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“, за другите стоки тази марка е отличителна, тъй като въпреки неопределената положителна конотация на знака неговата лаконичност би попречила на потребителя да го сбърка с рекламно послание(точки 36- 41 от обжалваното решение).
It also considered that, except for goods for which it had descriptive character, namely‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes', the mark had distinctive character for the other goods because, despite its vague positive connotation, the conciseness of the sign would prevent the consumer from confusing it with an advertising slogan(paragraphs 36 to 41 of the contested decision).

Изследването показва потенциална фармацевтична цел срещу Зика и другите флавивируси, като Денге и Западен Нил, които имат сериозно въздействие върху общественото здраве.
The study, published in Nature, points to a potential drug target for Zika and other flaviviruses such as dengue and West Nile that have major impacts on public health.

Изследването показва потенциална фармацевтична цел срещу Зика и другите флавивируси, като Денге и Западен Нил, които имат сериозно въздействие върху общественото здраве.
The study points to a potential drug target for Zika and related viruses such as dengue and West Nile that have major impacts on public health.

Биомедицинските инженери от университета Дюк откриха фармацевтична цел, която при активиране може да обърне разграждането на костите, причинено от остеопороза в миши модели на болестта.
Biomedical engineers at Duke University have discovered a pharmaceutical target that, when activated, can reverse bone degradation caused by osteoporosis in mouse models of the disease.

Химическите вещества се използват за изследователски, медицински, фармацевтични или защитни цели;
The chemicals are applied to research, medical, pharmaceutical or protective purposes; and.

За да бъдат използвани за фармацевтични изследвания и други цели, данните трябва да бъдат анонимизрани, когато това е уместно.
Personal Data used for pharmaceutical research and other purposes should be anonymized when appropriate.

Надяваме се, че тези резултати ще помогнат за разкриване на механизмите на болестта и ще предложат нови цели за бъдещи фармацевтични интервенции.
The hope is that these findings will help unravel the mechanisms of the disease and potentially provide novel targets for future pharmaceutical interventions.

Как да използвам "фармацевтични цели" в изречение

(4) Вносът на субпродукти за човешка консумация, за храни за животни и за фармацевтични цели се извършва съгласно процедурата по чл. 4.