Какво е " ФИКСИРАНА ДАТА " на Английски - превод на Английски

• fixed date

Примери за използване на Фиксирана дата на Български и техните преводи на Английски

За Вас срокът е само препоръка, а не фиксирана дата?
For you the deadline is only a recommendation, not a fixed date?

Сред гурметата фестивалът е фиксирана дата в календара от години.
Among gourmets the festival has been a fixed date in the calendar for years.

Според Лунния календар Новата година никога не настъпва на строго фиксирана дата.
Chinese New Year never occurs on a fixed date.

При покупката на онлайн билет с фиксирана дата не е възможна замяната с друга дата..
When purchasing an online ticket with a fixed date, it is not possible to replace it with another date..

Fixed Overdue прозорец дейности показва остаряла информация, когато отваряте нов файл- Фиксирана дата печат.
Fixed Overdue activities window showing stale information when opening a new file- Fixed date printing.

Денят на благодарността в Канада не е бил с фиксирана дата до края на 19 век, дотогава той обикновено се е провеждал на 6 ноември.
Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th Century, when it was typically held on November 6th.

В продължение на няколко години, концертът е Фондация самаряните"в Neresheim фиксирана дата, ние отново да се срещнем всяка година.
For several years, the concert is the Samaritans' Foundation in Neresheim a fixed date, we again like to meet every year.

Денят на благодарността в Канада не е бил с фиксирана дата до края на 19 век, дотогава той обикновено се е провеждал на 6 ноември.
Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century, at which time it was typically held on November 6.

Следва да се впише фиксирана дата на приложение, която обаче при необходимост може да бъде коригирана посредством делегиран акт(вж. изменение на параграф 2а по-долу).
A fixed date of application should be inserted which may, however, if necessary, be adjusted by a delegated act(see AM on paragraph 2a below).

Според спомените на кримските татари, празникът не е имал фиксирана дата и е бил отбелязван, когато цъфнел минзухара(Антонов 2004: 135).
According to the memoirs of the Crimean Tatars, the feast had no fixed date and was celebrated during the crocus blooming(Antonov 2004: 135).

В повечето случаи екипът, който ви изпращаме, идва от друг монтаж, а след това продължава работата си по следващ обект, който също има договорена фиксирана дата.
In most cases the team that we are sending is coming from another installation site and after that is continuing to the next one that also has fixed date.

И така, ако премерим назад към“Първият Изкачващ се Коридор” до неговото свързване с“Входния Пасаж”, ще имаме фиксирана дата да отбележим на спускащия се коридор.
So, then, if we measure backward down the"First Ascending Passage" to its junction with the"Entrance Passage," we shall have a fixed date to mark upon the downward passage.

Календар на плащанията, който Ви дава общ поглед върху всички Ваши минали и бъдещи плащания, включително комуналните, регулярните и чакащите без фиксирана дата.
Payment Calendar, which gives an overview on all your past and future payments, including utility payments, and all payments ordered by you and those without a fixed date.

За получаване на виза изисква първоначалната покана, паспорт, 2 снимки, 2 копия на попълнен въпросник на английски език, на билети с фиксирана дата на пристигане и връщане са представени.
To obtain a visa required original invitation, passport, 2 photos, 2 copies of the completed questionnaire in English, tickets with a fixed date of arrival and the return will be charged.

Игрите биха могли да бъдат отправна точка за скалата с 19 годишния цикъл, фиксирана дата, независеща от падането или възкачването на полисите, тяхната управа или смъртта на царете.
The games could therefore have offered a fixed reference for the 19-year dial on the mechanism, a fixed date transcending the rise and fall of Greek states and their magistrates and the deaths of their kings.

Продавачът не гарантира наличност на продуктите, нито гарантира премиерната дата на продукти с обявена фиксирана дата за тяхната премиера или пускане в обръщение на съответни пазари.
The seller does not guarantee the availability of the products nor does it guarantee the launch date of products with a stated fixed date for their release or release in relevant markets.

За получаване на транзитна виза, трябва да имате потвърден билет за ръка с фиксирана дата на отпътуване от Цюрих(на следващия ден след пристигането), както и потвърждение на резервацията на хотел. Виза може да бъде отменено в случай, че проверка на самоличността ще се установи.
For registration of such a transit visa you must be in possession of a confirmed flight ticket with a fixed date of departure from Zurich(the day after the arrival), as well as confirmation of hotel booking.

Отворен билет”- означава валиден документ за превоз в две посоки по едно и също направление без фиксирана дата за връщане, като втората посока е необходимо да се фиксира допълнително от страна на КЛИЕНТА, за да бъде валидна.
Open ticket” means a valid document for transportation in two directions of the same route without a fixed date for return, whereas the second direction has to be additionally set by the CLIENT in order to be valid.

ЦЕНИТЕ с предплащане се отнасят за точно фиксирани дата и място.
The prepaid prices relate to a fixed date and location.

Автоматично изпълнение на бъдещи плащания с фиксирани дата, размер и бенефициент.
Automatic execution of future payments with fixed date, amount and beneficiary.

Работим с фиксирани дати на товарене и доставка.
We work with fixed dates of loading and delivery.

Двупосочен билет с фиксирани дати за отиване и връщане!
Flight ticket with fixed dates of arrival and departure!

Фиксирани дати на товарене и доставка на Вашия товар.
Fixed dates of loading and delivery of your cargo.

Фиксирани дати на товарене и доставка на Вашия товар до всяка точка на Европа.
Fixed dates of loading and delivery of your cargo to anywhere in Europe.

Фиксирани дати на товарене и доставка на Вашия товар;
Fixed dates of loading and delivery.

Ваксинациите са най-ефективни, когато се правят на фиксирани дати с реваксиниране.
Vaccinations are most effective when they are given on fixed dates with booster vaccinations at specific times.

Ваксинациите са най-ефективни, когато се правят на фиксирани дати с реваксиниране.
Vaccinations are most effective when they are given at fixed dates with boosters.

От друга страна, двустранните договори имат фиксирани дати.
Bilateral contracts, on the other hand, have fixed dates.

Стартирахме само десет дни преди фиксираната дата за мероприятието и трябваше да минем бързо и организирано през всеки един от етапите по-долу.
We started the event just ten days before the fixed date, and we had to go quickly and organized through each of the stages below.

Чрез он-лайн заявка за резервация може да се купят двупосочни билети само с фиксирани дата, влак, вагон и място и за връщане.
By an online reservation order, two-way tickets may be bought only with a fixed date, train, coach and seat also for the inbound journey.