Какво е " ФИНАЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• final decision
• final solution
• making any final
• final verdict

Примери за използване на Финално решение на Български и техните преводи на Английски

Няма финално решение по въпроса.
Still no final decision has been taken.

Съдиите взеха финално решение.
The judges have made their final decisions.

Финално решение ще бъде взето след европейските избори през май.
A final decision will be made after the European elections.

Комисията ще вземе финално решение.
The committee will render its final verdict.

Искам просто да видя още килими преди да направя финално решение.
I just want to see more carpet samples before I make a final decision.

Съжалявам, че ви прекъсвам, но ни трябва финално решение за вратовръзката.
I- sorry to interrupt, but we need a final decision othe tie.

Финално решение ще бъде взето след европейските избори през май.
Final decisions would be taken after next May's European Parliament elections.

Чуй, това е финално решение, затова… спри да се цупиш и се помоли.
Tara… Listen… this is it now… the final verdict. So stop fuming… and start praying.

В такъв случай Голямата камера ще осъществи изслушване и ще произнесе финално решение.
The board would then conduct a hearing and make a final decision.

ECHA ще вземе финално решение в срок от 90 дни от плащането на таксата за кандидатстване.
ECHA will take the final decision within 90 days from the payment of the application fee.

В такъв случай Голямата камера ще осъществи изслушване и ще произнесе финално решение.
The sentencing court will then hold a hearing and make the final decision.

Организаторите обаче заявиха, че„не е взето финално решение”, въпреки че изглежда, че това е формалност.
He said he hasn't made"a final decision," but that would appear to be a mere formality.

ECHA ще вземе финално решение в срок от 90 дни от плащането на таксата за кандидатстване.
ECHA will take the final decision within 90 days from the date in which the application fee has been paid.

Лу Фериньо, Сердж Нюбре и Арнолд Шварценегер… за поуз-даун за финално решение на съдиите.
Lou Ferrigno, Serge Nubret, and Arnold Schwarzenegger… for a pose-down for the final decision from the judges.

А тук може да видите как са изработили красив дизайнерски процес с физически модели, с количествени, както и с качествени методи, за да достигнат до едно финално решение, което е напълно интегрирано и цялостно с архитектурата. Те са си позволили да направят няколко грешки в процеса на работа.
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative as well as qualitative methods, to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.

Работата по изграждането на Трети и Четвърти енергоблок в АЕЦ„Вогтъл” продължава, като очаква финално решение за приключване.
Construction work continues on Vogtle 3 and 4, pending a final decision to complete them.

В интервю за Automotive News по време на автосалона в Ню Йорк, Щефан Юрашек, шеф на електрическите разработки в BMW заяви, че все още няма финално решение по отнощение на горепосочените два модела и дискусията по тях все още е отворена.
In an interview during the New York Auto Show last week, Stefan Juraschek, head of electric powertrain at BMW, told Automotive News there's no final decision regarding the two models yet and they are still an open discussion.

Нямаме решение дали да се явим заедно или поотделно всичко се обсъжда, но нямаме финално решение“, коментира той.
We have no decision whether to come together or separately, everything is being discussed, but we have no final solution,“ he commented.

Ако обаче молбата за закрила на върнатия е с отказ, с финално решение, преди той или тя да напуснат България или решението е било връчено in absentia(в отсъствие) и затова станало финално, то върнатият се настанява в един от специалните домове за временно настаняване на чужденци(СДВНЧ) към дирекция„Миграция“ в Бусманци или Любимец.
If, however, the return's application for protection is turned down, by final decision, before he or she leaves Bulgaria or the decision has been served in absentia(in the absence) and therefore has become final, the return is accommodated in one of the special temporary accommodation centers for aliens(SCTAF) with the Migration Directorate in Busmantsi or Lyubimets.

През август вълнение предизвика и изказването на друг сенатор- Фрейзър Анинг, който поиска"финално решение" на проблема с имиграцията.
Such racist thoughts were expressed in the maiden speech of Queensland Senator Fraser Anning who called for a“Final Solution” to immigration.

Ако обаче молбата за закрила на върнатия е с отказ, с финално решение, преди той или тя да напуснат България или решението е било връчено in absentia( в отсъствие) и затова станало финално, то върнатият се настанява в един от специалните домове за временно настаняване на чужденци( СДВНЧ) към дирекция„ Миграция“ в Бусманци или Любимец. Непридружени деца„ Каритас“ осигурява допълнителни уроци за деца бежанци.
If, however, the return's application for protection is turned down, by final decision, before he or she leaves Bulgaria or the decision has been served in absentia(in the absence) and therefore has become final, the return is accommodated in one of the special temporary accommodation centers for aliens(SCTAF) with the Migration Directorate in Busmantsi or Lyubimets.

Истина е, че нямам търпение да преместя фокуса си върху моите бизнес, семейство и приятели, но това не е финално решение(не всички заглавия казват истината!).
While it's true that I'm eager to shift my focus a bit to concentrate on my businesses, friends and family- I'm not making any final statements(not all headlines tell thewhole story!).”.

По принцип съм готов да се присъединя, но преди да взема финално решение, трябва по-добре да се запозная с идеята и да я валидирам с целева група, да проуча пазарната ниша и нужда, да оценя финансовите( начални инвестиции и текущи разходи), оперативните, маркетинговите, правните и контролните аспекти на това предложение подробно, да изготвя бизнес план, да потърся инвеститори или външно финансиране, да дефинирам бизнес стратегия.
In principle, I'm ready to join but before taking the final decision I have to get better acquainted with the idea and validate it with a target group, research the market niche and need, evaluate the financial(initial investment and on-going expenses), operational, marketing, legal and control aspects of this proposal in detail, create a business plan, search for investors or external financing, define a business strategy.

След получаване на положително становище от страна на Европейската комисия, обикновено се съобразява с дадената препоръка и издава финално решение за маркетингово одобрение в рамките на два месеца.
Following a positive CHMP opinion, the European Commission generally accepts the recommendation and issues a final decision on marketing authorisation within two to three months.

Експертът по хранителните политики на„Грийнпийс“ ЕС, Франциска Ахтерберг казва:„Добре е да се види, че ЕК вече не настоява за финално решение, основаващо се върху спорни гаранции за безопасност, дадени от ЕОБХ.
Greenpeace EU food policy director Franziska Achterberg also said in a statement it was“good to see that the commission is no longer pushing for a final decision based on questionable safety assurances by the EU food safety agency.”.

След получаване на положително становище от страна на Европейската комисия, обикновено се съобразява с дадената препоръка и издава финално решение за маркетингово одобрение в рамките на два месеца.
Following a CHMP positive opinion, the European Commission generally follows the recommendation and usually issues its final decision on marketing authorization within three months.

А тук може да видите как са изработили красив дизайнерски процес с физически модели, с количествени, както и с качествени методи, за да достигнат до едно финално решение, което е напълно интегрирано и цялостно с архитектурата.
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative as well as qualitative methods, to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.

Така че финалното решение беше лесно.
The final decision was easy.

Така че финалното решение беше лесно.
The final decision has been easy.

Финалното решение.
A final solution.

Как да използвам "финално решение" в изречение

Финално решение по гаранционна жалба: Производителят си запазва правото да вземе крайното решение по гаранционната жалба.

И аз днес разбрах за доплащането, това е финално решение и нямаме ходове за реакция, както през април.

Viking Air все още няма финално решение по темата, но се очаква да го вземе до края на годината.

моля се да доживея ТСВ и най-сетне да имаме финално решение на въпрос толкова стар колкото и белият човек!

Продължителност на процедурата: Обикновено, компенсацията за здравна застраховка се получава в рамките на 3-4 месеца, но данъчната администрация може да вземе финално решение и до 1 година след получаването на документите.

По-рано тази седмица стана ясно, че ръководството на Милан е недоволно от спънките в преговорите с Донарума за новия му контракт и са му поставили краен срок за финално решение - 16 юни.