Какво е " ФИНАЛНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia finală

Примери за използване на Финално решение на Български и техните преводи на Румънски

Съдиите взеха финално решение.
Judecătorii au luat deciziile finale.

Взех финално решение и ще подкрепя Чарли.
Am luat decizia finală. Am să-l salvez pe Charlie.

Комисията ще вземе финално решение.
Comisia va face verdictul final.

Какво трябва да знаете преди да вземете Вашето финално решение.
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi decizia finală?

И така, постигнахме ли финално решение за Дрю?
Am ajuns la o decizie finală în cazul dlui Drewe?

Искам просто да видя още килими преди да направя финално решение.
Vreau doar să văd mai multe probe de covoare înainte de a lua o decizie finală.

Съжалявам, че ви прекъсвам, но ни трябва финално решение за вратовръзката.
Scuze pentru întrerupere, dar trebuie să luăm o decizie finală în privinţa cravatei.

В такъв случай Голямата камера ще осъществи изслушване и ще произнесе финално решение.
În acest caz, Marea Cameră va audia cauza și va pronunța o hotărâre definitivă.

ECHA ще вземе финално решение в срок от 90 дни от плащането на таксата за кандидатстване.
ECHA va lua decizia finală în termen de 90 de zile de la plata taxei aferente cererii.

В такъв случай Голямата камера ще осъществи изслушване и ще произнесе финално решение.
În această situaţie, Marea Cameră va organiza audieri privind acest caz şi va da o decizia finală.

ECHA ще вземе финално решение в срок от 90 дни от плащането на таксата за кандидатстване.
ECHA va lua decizia finală în termen de 90 de zile de la data în care a fost plătită taxa de solicitare.

В такъв случай Голямата камера ще осъществи изслушване и ще произнесе финално решение.
In aceasta situatie, Marea Camera va organiza audieri privind acest caz si va da o decizia finala.

Няма взето финално решение, но причината да искам да направя това е преди всичко създаването на по-добра среда на работа за Tesla.
Nu a fost încă adoptată o decizie finală, însă motivul pentru care se face acest lucru este acela de a crea mediul pentru ca Tesla să funcționeze cel mai bine.

А тук може да видите как са изработили красив дизайнерски процес с физически модели, с количествени, както и с качествени методи, за да достигнат до едно финално решение, което е напълно интегрирано и цялостно с архитектурата.
Aici vedeți cum au făurit un frumos proces de design cu machete fizice cu metode cantitative, cât şi calitative pentru a ajunge la o soluţie finală integrată cu adevărat şi complet holistică cu arhitectura.

Смисъла е, че финалното решение е единствено на пациента и го предприема лично той.
Înseamnă că decizia finală este a pacientului şi doar a lui.

Финалното решение трябва да бъде взето от Европейския парламент и Съвета на ЕС.
Decizia finală trebuie să fie luată de Consiliul Uniunii Europene şi de Consiliul European.

Те всички заедно взимат финалните решения.
Împreună se vor lua deciziile finale.

Финалното решение за отпускане на средствата ще се взима от управителния съвет на фонда.
Decizia finală privind finanţarea proiectelor va reveni Consiliului de administrare al Fondului.

Финалното решение ще има Международният олимпийски комитет през декември 2020 г.
Decizia finală urmează să fie luată de Comitetul Internațional Olimpic în zilele următoare.

Вече знаем финалното решение на журито.
Şi acum avem decizia finală a judecătorilor.

Финалното решение е на страните от ЕС.
Decizia finală aparţine însă statelor membre UE.

Искате ли да кажете нещо, преди финалното решение?
Înţeleg că ţi-ar plăcea să faci o declaraţie înainte de decizia finală.

UK взима финалното решение.
Obama va lua decizia finală.

И сега е време за финалното решение.
Acum e vremea pentru decizia finală.

Поведи клиента към финалното решение.
Ca vanzatorul sa indrume clientul catre decizia finala.

Не са взети финални решения, но искам да знаеш.
Nu s-a luat nicio decizie finală încă dar trebuie să-ţi spun.

Пленарният вот по въпроса ще се състои през юни, като финалното решение ще бъде на Съвета.
Un vot în plen pe această temă este programat luna viitoare, iar decizia finală va aparţine Consiliului European.

Финалното решение беше разработено в тясно сътрудничество с iTools, които имаха множество идеи за дисплея и участваха със страхотни предложения в целия процес.
Soluția finală a fost dezvoltată în colaborare cu iTools, care a avut numeroase idei cu privire la standul de prezentare și a contribuit pe tot parcursul procesului.

Партньорите съобщиха, че финалното решение за инвестиране е взето да се изгради терминал за течен природен газ в Ротердам.
Partenerii au anunatat ca a fost luata decizia finala de investitie in vederea construirii terminalului pentru import de GNL in Rotterdam.