Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• final solution
• final permit

Примери за използване на Окончателното разрешение на Български и техните преводи на Английски

На окончателното разрешение Европа.
The Final Solution Europe.

Тогава какво е окончателното разрешение?
Then what is the ultimate solution?

С оглед окончателното разрешение на еврейския въпрос мелезите от първа степен се приравняват към евреите.
In comparison with the final solution of the Jewish question, Mischling of the 1st degree are equivalent to the Jews.

BC: Компанията чака окончателното разрешение.
BC: The company is waiting on the final permit.

Окончателното разрешение беше издадено от Федералната служба по морско корабоплаване и хидрография през февруари тази година.
The final permission was granted by the Federal Office for Shipping and Hydrography in February this year.

В рамките на практическото изпълнение на окончателното разрешение Европа ще бъде претърсена от Запад на Изток.
In the course of the practical execution of the final solution, Europe will be combed through from west to east.

Като споменава, че„националните разпри в Австрия пречат на политическия прогрес“, че„окончателното разрешение на националния въпрос….
Having referred to the fact that"national dissension in Austria is hindering political progress," that"the final solution of the national question….

В хода на практическото осъществяване на окончателното разрешение Европа ще бъде претърсена от единия до другия край- от Запад на Изток.
While the Final Solution is being implemented Europe will be surveyed from West to East.

По отношение на регионалната съветник, той получава писмен отговор отново, при окончателното разрешение на Министерството на вътрешните работи.
With regards to the regional councillor, it was a written response on the condition again of final authorisation of the Interior ministry.

В рамките на практическото изпълнение на окончателното разрешение Европа ще бъде претърсена от Запад на Изток.
In the program of the practical execution of the final solution, Europe is combed through from the West to the East.

В хода на окончателното разрешение на въпроса евреите на Изток трябва да бъдат използувани по надлежен начин за работа под съответен надзор.
In the course of the final solution, the Jews should be brought in an appropriate manner and under appropriate direction to work in the east.

В хода на практическото осъществяване на окончателното разрешение Европа ще бъде претърсена от единия до другия край- от Запад на Изток.
In the program of the practical execution of the final solution, Europe is combed through from the West to the East.

В хода на окончателното разрешение на въпроса евреите на Изток трябва да бъдат използувани по надлежен начин за работа под съответен надзор.
In the course of the final solution, the Jews should be brought under appropriate direction in a suitable manner to the east for labor utilization.

Когато Ричард пристига, властите в Галапагос са затегнали мерките, и окончателното разрешение за снимките ще се вземе на среща очи в очи в Националният парк.
When Richard arrived, the Galapagos authorities were tightening their regulations- And the final filming permission was down to a meeting with the National Park in person-.

В хода на окончателното разрешение на въпроса евреите на Изток трябва да бъдат използувани по надлежен начин за работа под съответен надзор.
During the course of the Final Solution, the Jews will be deployed under appropriate supervision at a suitable form of labor deployment in the East.

За някои проекти Полша не позволява на екологичните организации да искат от съда да постанови обезпечителни мерки- временно спиране на изпълнението на спорния проект- или да оспорят окончателното разрешение, що се отнася до несъответствието му с разпоредбите на ЕС.
For certain projects, Poland does not allow environmental organisations to ask a court to grant interim relief or to challenge the final permit as regards its non-conformity with EU rules.

Окончателното разрешение за изграждане на жилищна сграда се издава от федералния изпълнителен орган на Руската федерация или от орган на местната власт, който има подходяща власт.
The final permit for the construction of a residential building is issued by the federal executive body of the Russian Federation, or by a local government body that has the appropriate authority.

Централното ръководство при подготовката на окончателното разрешение на еврейския въпрос принадлежи, без оглед на географските граници, на СС райхсфюрера и началник на германската полиция(началник на полицията за сигурност и на СД).
The responsibility for the treatment of the final solution of the Jewish question raises, without consideration of the geographical borders, Reichsführer SS and head of the German police force(head of the police force of safety and the SD).

За някои проекти Полша не позволява на екологичните организации да искат от съда да постанови обезпечителни мерки- временно спиране на изпълнението на спорния проект- или да оспорят окончателното разрешение, що се отнася до несъответствието му с разпоредбите на ЕС.
For certain projects, Poland does not allow environmental organisations to ask a court to grant interim relief- temporary suspension of the execution of the disputed project- or to challenge the final permit as regards its non-conformity with EU rules.

Съдът обаче може да преразгледа окончателното разрешение за планираната дейност и в рамките на това той е свободен да разглежда възраженията срещу процедурата по ОВОС и окончателното решение по ОВОС.
But, the court can review the final authorization of the intended activity, and within this framework, the court is free to examine objections against the EIA procedure and final EIA decision.

Освен това проектът за техническите изисквания задължава банките да"предотвратяват, откриват и блокират сделки с измамен характер преди окончателното разрешение за плащането", което означава, че те ще трябва да извършват скрининг за измами при всички електронни платежни операции преди окончателното им оторизиране.
In addition, the draft RTS requires ASPSPs to“prevent, detect and block fraudulent payment transactions before the PSP's final authorisation”, meaning that banks will need to perform fraud screening on all electronic payment transactions prior to final authorisation..

Относно провеждането на окончателното разрешение на еврейския въпрос в окупираните и в зависимите от нас европейски територии бе предложено чиновниците на Министерството на външните работи, които са натоварени да подготвят този въпрос, да го обсъдят със съответните референти от полицията за сигурност и СД.
Regarding the handling of the final solution in those European countries occupied and influenced by us, it was proposed that the appropriate expert of the Foreign Office discuss the matter with the responsible official of the Security Police and SD.

За да е процесуално легитимирано пред административния съд по въпроси, свързани с окончателното разрешение, лицето следва да докаже, че е налице нарушение на правата му(напр. право на собственост, което се счита, че е било нарушено) или на интересите му, свързани с околната среда.
In order to have standing before the administrative court in final authorization matters, a person should point to the infringement of his/her own rights(for example, allegedly infringed property rights), or to environmental interest.

Началникът на полицията за сигурност и на СД, обергрупенфюрер СС Хайдрих съобщи в началото на съвещанието, че е назначен от райхсмаршала Гьоринг за първомощник по подготовката за окончателното разрешение на еврейския въпрос в Европа, и посочи, че е поканен за това съвещание, за да внесе яснота по принципните въпроси.
At the beginning of the discussion Chief of the SecurityPolice and of the SD, SS-Obergruppenführer Heydrich, reportedthat the Reich Marshal had appointed him delegate for thepreparations for the final solution of the Jewish question inEurope and pointed out that this discussion had been called forthe purpose of clarifying fundamental questions.

Като споменава, че„националните разпри в Австрия пречат на политическия прогрес“, че„окончателното разрешение на националния въпрос… е преди всичко културна необходимост“, че„разрешението е възможно само при истински демократично общество, построено върху основата на всеобщото, пряко и равно избирателно право“- програмата продължава.
Having referred to the fact that“national dissension in Austria is hindering political progress,” that“the final solution of the national question… is primarily a cultural necessity,” and that“the solution is possible only in a genuinely democratic society, constructed on the basis of universal, direct and equal suffrage,” the programme goes on to say.

Призовава всички засегнати правителства и власти да разширят обхвата на преговорите предвидени от резолюцията на Съвета за сигурност от 16 ноември 1948 година и да се стремят към постигането на споразумение чрез преговори проведени или с помощта на Помирителната комисия, или пряко, с цел окончателното разрешение на всички стоящи помежду им въпроси;
CALLS UPON the Governments and authorities concerned to extend the scope of the negotiations provided for in the Security Council's resolution of 16 November 1948 and to seek agreement by negotiations conducted either with the Conciliation Commission or directly, with a view to the final settlement of all questions outstanding between them;

II. Началникът на полицията за сигурност и на СД, обергрупенфюрер СС Хайдрих съобщи в началото на съвещанието, че е назначен от райхсмаршала Гьоринг за първомощник по подготовката за окончателното разрешение на еврейския въпрос в Европа, и посочи, че е поканен за това съвещание, за да внесе яснота по принципните въпроси.
II- The head of the police force of safety and the SD, Obergruppenführer SS Heydrich, made share in opening of the mission which was entrusted to him by the Marshal of Reich for the preparation of the final solution of the Jewish question in Europe, and indicated that the objective of this meeting was to clarify the basic problems.

В хода на това окончателно разрешение на еврейския въпрос в Европа се предвижда да бъдат обхванати около 11 милиона евреи, разпределени по отделни страни, както следва.
Approximately 11 million Jews will be involved in the final solution of the European Jewish question, distributed as follows among the individual countries:".

Въпреки, че подготвянето на нова конституция е от значение за обезпечаването на мира в Сирия то не представлява окончателно разрешение.
While the truce is extremely important to achieving peace in El Salvador, it is not THE final solution.

Обаче тези действия трябва да се разглеждат само като временни мерки, макар че в случая се събира практически опит, който е от голямо значение за бъдещото окончателно разрешение на еврейския въпрос.
These actions merely offer the possibility of a way out, however, with this the necessary practical experiences are gathered that are of great importance for the forthcoming final solution of the Jewish question.

Как да използвам "окончателното разрешение" в изречение

Надявам се, че можем да разчитаме на Вас и Вашето съдействие до окончателното разрешение на възникналия проблем.

I. В съвещанието, състояло се на 20 януари 1942 г. в Берлин, Гросен-Ванзее № 56—58, във връзка с окончателното разрешение на еврейския въпрос участвуваха: