Какво е " ФИНАНСОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• financial regulations
• financial provisions
• financial rules
• financial arrangements

Примери за използване на Финансовите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Финансовият регламент е ядрото на финансовите разпоредби на ЕС.
The Financial Regulation is the core of EU financial rules.

В дял III се определят финансовите разпоредби, приложими по отношение на Програмата.
Title III sets out the financial provisions applicable to the Programme.

Приетата от комисията схема се постановява във финансовите разпоредби на комисията.
The scheme adopted by the Commission shall be set out in the financial regulations of the Commission.

Подчертава, че финансовите разпоредби за ЕСФ+ трябва да отразяват изцяло тази нова задача.
Stresses that the financial provisions for the ESF+ must fully reflect this new task.

Въпросът е ключов, но е част от рамката за бъдещото обсъждане на финансовите разпоредби.
This is a key issue, but one within the framework of the future discussions on financial regulations.

Те работели като силни лобисти от вътре за да премахнат финансовите разпоредби докато ние сме им плащали заплатите.
They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries.

През април 2010 г. Колежът представи на Комисията официално искане за дерогация от финансовите разпоредби.
In April 2010 a formal request for derogation from the Financial Regulations was submitted by the College to the Commission.

Никое положение от настоящата Глава не засяга финансовите разпоредби, фигуриращи в останалите Глави от настоящия Договор.
Nothing in this Chapter shall affect the financial provisions contained in any other Chapter of this Treaty.

Финансовите разпоредби, свързани с упражняването на правомощията на Съвета са изложени в част Втора от настоящото споразумение.
The financial provisions relating to the exercise of the Council's powers are set out in Part Two of this Agreement.

Според оценката на индекса, всяка държава се оценява въз основа на законите за AML, финансовите разпоредби и политическите оповестявания.
As per the index score, each country is evaluated on the basis of AML laws, financial regulations, and political disclosures and alike.

Нещо повече- докладът препоръчва съгласуването на финансовите разпоредби да наложи по-голяма отговорност по отношение на въпроса в световен мащаб.
Moreover, the report recommends the harmonisation of financial regulations to introduce greater responsibility on the issue at global level.

Тя също така посочи, че:„във всички служби на Комисията трябва да се гарантира еднаквото тълкуване, по-специално на правните и финансовите разпоредби на проектите“26.
It also stated:‘Uniform interpretation, particularly relating to legal and financial provisions of projects, is to be ensured across all of the Commission services'26.

Шестата група варианти за адаптиране се отнася до финансовите разпоредби и предопределя възможностите за разработване и прилагане на всички други варианти.
The sixth group of adaptation options relates to financial provisions and predetermines the opportunities for developing and implementing all other options.

Освен това Швейцария заплаща на съвместното предприятие JET сума, която се определя в съответствие с финансовите разпоредби на устава на съвместното предприятие.
In addition, Switzerland shall pay to the JET Joint Undertaking an amount to be determined in accordance with the financial provisions of the statutes of the Joint Undertaking.

Финансовите разпоредби се ръководят, доколкото това е съвместимо с оглед особеностите на Службата, от финансовите правила, приети за други структури, създадени в►M1 Съюза◄.▼M1.
As far as is compatible with the particular nature of the Office, the financial provisions shall be based on the financial regulations adopted for other bodies set up by the►M1 Union◄.

Съответното лице или неговият работодател, се възнаграждава от Агенцията, в съответствие с размера на възнагражденията, включени във финансовите разпоредби, установени от Управителния съвет.
The person concerned, or his employer, shall be remunerated in accordance with a scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.

ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Бюджетът се ръководи от финансовите разпоредби на Договорите от Рим(1)(2)(чл. 268- 280 от Договора за ЕС и членове 171- 183 от Договора за Евратом), както и от финансовите регламенти(3).
LEGAL BASIS The budget is governed by the financial provisions of the Rome Treaties(1)(2)(Articles 268 to 280 EC and Articles 171 to 183 Euratom) and by the financial regulations(3).

Финансовите разпоредби трябва също така да позволяват разнообразните нужди на различните компоненти на програмата да бъдат удовлетворявани и да се използват редица форми на сътрудничество и партньорство между заинтересованите страни.
The financial provisions must also allow the differing needs of the programme's various components to be met and a range of forms of cooperation and partnership between stakeholders to be used.

Договорният срок на допустимост в съответствие с финансовите разпоредби беше изтекъл към момента, когато беше преразгледано съдържанието на програмата, което възпрепятства договарянето на допълнителна техническа помощ.
The eligible contracting period according to financial regulations was elapsed by the time the programme content was reviewed, which prevented the contracting of additional technical assistance.

Целта на единния координационен център беше да се гарантира, че тълкуването, по-специално на правните и финансовите разпоредби на договорите, предоставяно от Комисията на бенефициентите, е съгласувано и еднакво.
The purpose of the single clearing house was to guarantee that the interpretation, in particular of the legal and financial provisions of the contracts, given out to beneficiaries by the Commission is consistent and uniform.

Това е основен елемент на„доброто финансово управление“, изисквано от финансовите разпоредби на ЕС, при който от всички управляващи бюджета на ЕС се очаква да прилагат принципите за икономичност, ефективност и ефикасност.
This is a key ele- ment of the‘sound financial manage- ment' required by the EU's financial regulations, whereby all managers of the EU budget are expected to apply the principles of economy, effective- ness and efficiency.

Споразумението е факт след 18 месеца на оживен дебат сред 28-те правителства на ЕС за това как да се прилагат новите глобални капиталови правила за банките, които да променят финансовите разпоредби, влезли в сила след глобалната криза от периода 2007-2009 година.
The deal came after 18 months of heated debates among the 28 EU governments on how to apply new global bank capital rules that overhauled financial regulations after the 2007-2009 global crisis.

Чрез консултацията Комисията се стреми да установи евентуални несъответствия, разминавания и пропуски във финансовите разпоредби, неоправдана регулаторна тежест и неблагоприятни фактори за дългосрочните инвестиции и икономическия растеж.
With this consultation, the Commission hopes to identify inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.

Официалното изявление стана факт, след като местни японски медии съобщиха, че Гон е бил разпитан в понеделник вечерта от прокурори в Токио и се очаква да бъде арестуван за нарушаване на финансовите разпоредби, включително неправилно отчитане на неговите доходи.
The statement came after local media reported that Ghosn was to be questioned on Monday night by prosecutors in Tokyo and was to be arrested on violation of financial regulations including misreporting his income.

Г-н председател, г-жо член на Комисията, мое задължение е да Ви кажа тази вечер, че финансовите разпоредби, които предлагате, са просто капка в морето на фона на кризата и отчаянието, в което днес живеят земеделските стопани.
Mr President, Commissioner, I am obliged to tell you again, this evening, that the financial provisions that you are proposing are a mere drop in the ocean when it comes to the crisis and the despair in which farmers are living today.

През 2009 г. Палатата прие едно становище по предложение за изменение на регламента относно бюджетния комитет на Службата за хармонизация във вътрешния пазар, с който се определят финансовите разпоредби, приложими за Службата„Финансов регламент“.
In 2009 the Court adopted one opinion on a proposal for an amended regulation of the budget committee of the Office for Harmonization in the Internal Market laying down the financial provisions applicable to the Office(‘Financial Regulation').

Чрез консултацията Комисията се стреми да установи евентуални несъответствия, разминавания и пропуски във финансовите разпоредби, неоправдана регулаторна тежест и неблагоприятни фактори за дългосрочните инвестиции и икономическия растеж.
Through the consultation, the Commission is seeking to identify possible inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.

Считам, че ще имаме добра възможност в рамките на обсъждането на следващата многогодишна финансова рамка да подобрим начина, по който изпълняваме и прилагаме европейските програми, защото ще обсъждаме и финансовите разпоредби.
I think we will all have a good opportunity in the context of the next multiannual financial framework discussion to improve the way in which we execute and implement European programmes, because we will also be discussing financial regulations.

Споразумението е факт след 18 месеца на оживен дебат сред 28-те правителства на ЕС за това как да се прилагат новите глобални капиталови правила за банките, които да променят финансовите разпоредби, влезли в сила след глобалната криза от периода 2007-2009 година.
A deal on the banking reform would come after 18 months of heated debates among the 28 EU governments on how to apply new global bank capital rules that renovated financial regulations after the global crisis happened last 2007 to 2009.

Чрез консултацията Комисията се стреми да установи евентуални несъответствия, разминавания и пропуски във финансовите разпоредби, неоправдана регулаторна тежест и неблагоприятни фактори за дългосрочните инвестиции и икономическия растеж.
The Commission has taken note and launched in September a public consultation that attempts to identify possible inconsistencies, incoherence, and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.

Как да използвам "финансовите разпоредби" в изречение

1. следи за финансовите разпоредби и ги прилага с цел законосъобразно разходване на получените по програмата средства;