Какво е " ФИНАНСОВИТЕ ТРУДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• financial difficulties
• financial hardship
• financial troubles

Примери за използване на Финансовите трудности на Български и техните преводи на Английски

Най-често това са финансовите трудности.
These are the most common financial difficulties.

Засилвали се финансовите трудности на държавата.
The country's financial difficulties have since worsened.

Завръща се в България именно заради финансовите трудности в Испания.
He returned to Baku because of financial difficulties.

Финансовите трудности често идват изнанедващо и могат да се случат на всеки.
Financial hardships can come unexpectedly and happen to anyone.

Аз говоря за човек, финансовите трудности на който винаги са по нечия чужда вина.
I'm talking about the friend whose financial hardship is everyone else's fault.

Но тя ни създава и много неприятности… финансовите трудности, семейните кавги.
But it's also been an albatross around our necks… the financial difficulties, the family disputes.

Всички осъзнаваме финансовите трудности през последните години, но сигурността няма цена.
We all realise the financial difficulties in the past year but security has no price.

Финансовите трудности обаче не могат да оправдаят нехуманното отношение към пациентите в клиниките," каза Яшари.
Financial difficulties, however, cannot justify inhumane treatment of patients in the clinics," Jashari said.

Някои сръбски артисти все още намират начини да оцеляват и дори да преуспяват, въпреки финансовите трудности.
Some Serbian artists still find ways to survive and even become very successful, despite financial difficulties.

Несигурността и финансовите трудности са фонът, на който ще се проведат парламентарните избори на 2 март.
Uncertainty and financial hardship form the backdrop to a parliamentary election on March 2.

Във всеки случай сме длъжни по някакъв начин да преодолеем финансовите трудности в сектора на малките и средните предприятия.
At any rate, we ought to overcome somehow the financial difficulties of the small and medium-sized enterprise sector.

Рамзи Ал-Аббуди също се самоубива заради финансовите трудности, увеличаващи се от бизнес дългът на държавната програма за микро-кредити.
Ramzi Al-Abboudi also killed himself because of financial difficulties arising from a business debt by the country's micro-credit solidarity programme.

След смъртта на Колин Чапман през 1982 проектът за разработване на наследник на Elan е замразен заради финансовите трудности, които Lotus изпитва по това време.
After Colin Chapman's death in 1982, the Elan replacement project fell to the back burner due to Lotus's financial troubles.

Обвинявайки"мирянството" за финансовите трудности в Тялото Христово, като се казва, че Тялото няма да е благословено от Бога, докато не се дават десятъци.
Blaming the"laity" for the financial troubles in the Body of Christ by telling the Body they are not blessed by God because they do not tithe.

Тя също така предлага психологическа подкрепа, тъй като финансовите трудности често водят до психични проблеми, алкохолизъм, опити за самоубийство и разводи.
It now also offers psychological support as financial difficulties often lead to mental-health issues, alcoholism, suicide attempts, and divorce.

Това пеене се изплаща, след като Наоми и Уинона Джъд стават сензация в кънтри музиката и семейството най-накрая загърбва финансовите трудности.
Their singing paid off; after Naomi and Wynonna Judd became country-music sensations, the family was finally able to leave their financial hardship in the past.

Само при нас можете да поръчате настойник, който напълно ще ви избави от финансовите трудности, ви богатство и успех в общуването с противоположния пол.
Only you can order the guardian, which is totally save you from financial difficulties, gives wealth and success in communicating with the opposite sex.

Но общото мнение не е много ласкателно- много избиратели обвиняват доминиращите политически фамилии за наследството от покровителство и финансовите трудности от последното десетилетие.
Many Greek voters blame the dominant political families for a legacy of patronage and the financial hardships of the past decade.

През 2000 година въпреки финансовите трудности, самодейците от читалището се представят отлично на осмия национален фестивал на народното творчество Копривщица- 2000.
Despite of the financial difficulties in 2000 the amateurs of the community center performed excellent on the 8th National folk art festival in Koprivshtitsa -2000.

Искрено се надявам, че Естония ще се присъедини към еврозоната на 1 януари 2011 г., за да се създадат условия за икономически растеж и решаване на финансовите трудности.
I very much hope that Estonia will join the euro area on 1 January 2011, in order to create an area for economic growth and for the resolution of financial difficulties.

Интересно е, че финансовите трудности в младостта, свързани с получаването на образование или търсене на работа, не са толкова стресови, както бедността в по-късния живот.
This suggests that financial hardship during early life due to being in higher education or taking on short term contract jobs is not as stressful as poverty in later life.

Еквадор обяви днес, че възнамерява през януари следващата година да се оттегли от Организацията на страните- износителки на петрол(ОПЕК), поради финансовите трудности, пред които е изправена.
Ecuador intends to withdraw from the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) in January next year because of the financial difficulties it faces.

Финансовите трудности в края на 20-те години на миналия век доведоха до решението да се обединят двата колежа, които споделят обща идентичност като баптистки и либерални изкуства.
Financial hardship in the late 1920s led to a decision to merge the two colleges, which shared common missions and outlooks as Baptist and liberal arts institutions.

Вие нужда от пари кредитиране между индивидите, за да се справят с финансовите трудности, най-накрая да прекъсне застоя, провокиран от банки, от отхвърлянето на техните файлове да се прилага?
You needed money lending between individuals to cope with financial difficulties to finally break the deadlock provoked by banks, by the rejection of their files to apply?

Основната причина за финансовите трудности на страната е наливането на пари в бедстващи банки, а данъкоплатците твърдо не одобряват да плащат за грешките на банкерите и инвеститорите.
The main reason for the financial difficulties of the country is the need to pour money into failing banks, and taxpayers strongly disapprove the prospective to pay for the mistakes of bankers and investors.

За съжаление, икономическата и финансова криза изостри финансовите трудности пред операторите и администраторите, ангажирани в инфраструктурата на железопътния транспорт.
Unfortunately, the economic and financial crisis has exacerbated the financial difficulties facing both operators and administrators involved in the rail transport infrastructure.

Първият знак за финансовите трудности на държавните университети беше през февруари 2017 г., когато един от факултетите на Университета в Тирана не можеше да си позволи да плаща заплатите на академичния състав.
A first sign of the financial difficulties of public universities came last February, when a faculty of the University of Tirana could not afford to pay the wages of the academic staff.

Имахме БВП малко над половината от средния, когато се присъединихме през 1973 г., а в момента имаме един път и половина средния БВП, независимо от финансовите трудности, които има страната в момента.
We had a little over half the average GDP when we joined in 1973, but now we have one and half times the average GDP, notwithstanding the financial difficulties of the country at the present time.

Въпреки финансовите трудности по издаването на толкова скъпа, но ценна поредица, Институтът по история ще продължи да я смята като главната си изследователска тема, обединяваща усилията на мнозина историци.
Despite the financial difficulties of publishing such an expensive and valuable series, the Institute of History will continue to view this as its main research task, which joins the efforts of many historians.

Въпреки финансовите трудности последните години Пощенска банка успя да се докаже като стабилна, ефективна и модерна институция, максимално открита и прозрачна по отношение на въздействието си върху околната среда, икономиката и обществото като цяло.
Despite the financial difficulties in the recent years Postbank managed to prove itself as a stable, efficient, and modern institution, open and transparent regarding its influence over environment, economy and society as a whole.

Как да използвам "финансовите трудности" в изречение

Бургаският "Океанариум" е с неясно бъдеще заради финансовите трудности на инвеститора НПО "Мостовик"

Samech-Aleph-Lamed за привличане на богатство, успех, късмет и неутрализиранe на финансовите трудности и препятствия.

Военнослужещите в бригадата изразиха надежда, че въпреки финансовите трудности пред държавата, професията има бъдеще в България:

Имате нужда от парични заеми между физически лица, за да се сблъскате с финансовите трудности за окончателно

Samech-Aleph-Lamed за привличане на богатство, успех, късмет и неутрализиранe на финансовите трудности и препятствия. СЕП: VB127. Категории: Гривни, Късмет, Изобилие.

Въпрос към Боил Банов, Министър на културата относно финансовите трудности на Държавна опера - Русе и мерките за тяхното преодоляване.

Бившият ас на „сините“ допълни, че за момента школата на клуба върви в правилната посока, въпреки финансовите трудности в Левски.

Финансовите трудности не идват нито от доходите, нито от разходите. Трудностите идват от отрицателната разлика между доходи и разходи (доходи – разходи 0).

Кратко описание: Имате нужда от парични заеми между физически лица, за да се сблъскате с финансовите трудности за окончателно излезте от задънената улица