Примери за използване на Финансовият надзор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одобряването им няма да отнеме време и финансовият надзор ще се приложи.
Третата голяма задача за следващите дни, както каза председателят на Комисията,е финансовият надзор.
The third big task for the next days, as the President of the Commission said,is financial supervision.Бих искал да спомена два основни въпроса: финансовият надзор и Европейският семестър.
I would like to mention two highlights: financial supervision and the European Semester.Финансовият надзор на банковите институции също е много важен и се надявам, че можете да постигнете напредък и по това следващата седмица.
Financial supervision of banking institutions is also very important, and I hope you are able to make progress on this, too, next week.Третото нещо, което отбелязва той, е, че финансовият надзор е основан в прекомерна степен на национален принцип.
The third thing he mentioned is that financial supervision is being conducted on too national a basis.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
банков надзорфинансов надзорстроителен надзортехнически надзорефективен надзорпруденциалния надзормедицински надзормитнически надзорпрекия надзорспециален надзор
Повече
Панелът за финансовият надзор започна със специална лекция на Мартин Раухенвалд, партньор финансови услуги в групата Oliver Wyman.
The panel on the financial supervision started with a special lecture of Martin Rauchenwald, Partner Независимо от това ние трябва да помним, че финансовият надзор ще се нуждае от подобряване и след като директивата бъде приета.
We nevertheless have to remember that financial supervision will need to improve even after this directive has been adopted.Все пак видяхме, че финансовият надзор върху основните трансгранични институции на единния вътрешен пазар просто вече не работи на национално равнище.
However, what we have seen is that financial supervision involving major cross-border institutions in a single internal market is simply no longer working at national level.Мисля, че вече го направихме- имахме значително засилване на фискалния надзор, финансовият надзор вече е решен и започва да се случва.
I mean we have already done that- we have had a substantial strengthening of fiscal Ако искате финансовият надзор и предложенията да бъдат приложени до месец, одобрете веднага със Съвета и Екофин измененията, които Парламентът ще внесе през следващите няколко дни.
If you want financial supervision and the proposals to be applied within a month, then approve straight away, with the Council and Ecofin, the amendments that Parliament is going to table to you in the next few days.Нашите финансови пазари са интегрирани на европейско равнище ивъв всяка държава основните финансови институции са трансгранични институции, но финансовият надзор остава само на национално равнище.
Our Финансовият надзор на застрахователно предприятие, включително на дейността, която то извършва или посредством клонове, или по силата на свободното предоставяне на услуги, е отговорност единствено на държавата-членка по произход.
(1) The financial supervision of an insurance undertaking, including the carrying on of insurance business either by way of services or through branches, shall be the sole responsibility of the home Member State.Финансовият надзор на застрахователно предприятие, включително на дейността, която то извършва или посредством клонове, или по силата на свободното предоставяне на услуги, е отговорност единствено на държавата-членка по произход.
The financial supervision of an assurance undertaking, including that of the business it carries on either through branches or under the freedom to provide services, shall be the sole responsibility of the home Member State.Финансовият надзор на застрахователните и презастрахователните предприятия, включително този на дейността, която те извършват чрез клонове или по силата на свободата на предоставяне на услуги, е изцяло от отговорност на държавата-членка по произход.
The financial supervision of an assurance undertaking, including that of the business it carries on either through branches or under the freedom to provide services, shall be the sole responsibility of the home Member State.Финансовият надзор на застрахователните и презастрахователните предприятия, включително този на дейността, която те извършват чрез клонове или по силата на свободата на предоставяне на услуги, е изцяло от отговорност на държавата-членка по произход.
The financial supervision of insurance and reinsurance undertakings, including that of the business they pursue either through branches or under the freedom to provide services, shall be the sole responsibility of the home Member State.Финансовият надзор включва проверка, по отношение на цялостната дейност на застрахователното предприятие, на състоянието му на платежоспособност, на формирането на техническите резерви и на активите, които ги покриват съгласно установените правила или следваните практики в държавата-членка по произход в съответствие с разпоредби, приети на равнище на Общността.
That financial supervision shall include verification, with respect to the insurance undertaking's entire business, of its state of solvency, of the establishment of technical provisions and of the assets covering them in accordance with the rules laid down or practices followed in the home Member State under provisions adopted at Community level.Финансовият надзор трябва да се основава на набор от стандарти, на единен правилник на европейско равнище, а за да постигнем това, беше призната ключовата роля на органите за изготвяне на технически или дори нормативни стандарти, чрез делегирани актове или мерки по прилагането им при цялото секторно законодателство в съответствие с Договора от Лисабон.
Financial supervision must be based on the existence of a set of standards, a'single rule book' at European level, and to achieve this, a key role for the authorities in drawing up technical, or even regulatory, standards, by means of delegated acts or implementation measures, has been acknowledged throughout all of the sectoral legislation, in accordance with the Treaty of Lisbon.Финансовият надзор съгласно параграф 1 включва проверка по отношение на цялостната дейност на презастрахователното предприятие, за състоянието на платежоспособността му, за създаването на технически резерви и на активите за тяхното покритие, в съответствие с установените правила или практиките, прилагани от държавата-членка по произход по силата на разпоредбите, приети на равнище Общност.
The financial supervision pursuant to paragraph 1 shall include verification, with respect to the reinsurance undertaking's entire business, of its state of solvency, of the establishment of technical provisions and of the assets covering them in accordance with the rules laid down or practices followed in the home Member State under provisions adopted at Community level.Финансовият надзор съгласно параграф 1 включва проверка по отношение на цялостната дейност на застрахователното и презастрахователното предприятие, на състоянието на платежоспособността му, на създаването на технически резерви, на неговите активи и на допустимите собствени средства в съответствие с установените правила или практиките, прилагани от приемащата държава-членка по силата на разпоредбите, приети на общностно равнище.
Financial supervision pursuant to paragraph 1 shall include verification, with respect to the entire business of the insurance and reinsurance undertaking, of its state of solvency, of the establishment of technical provisions, of its assets and of the eligible own funds, in accordance with the rules laid down or practices followed in the home Member State under provisions adopted at Community level.За повече информация относно финансовия надзор вж. MEMO/10/434.
For more information on financial supervision, see MEMO/10/434.Реформа на финансовия надзор, в частност във връзка с централната банка на Полша(Narodowy Bank Polski).
Reform of financial supervision, in particular as regards Narodowy Bank Polski.Становище на ЕЦБ относно засилването на финансовия надзор и защитата на инвеститорите в Полша.
ECB Opinion on the strengthening of financial supervision and investor protection in Poland.Комисията финансов надзор Икономическия и социален съвет.
Financial Supervision Commission Economic and Social Council.Накрая, по отношение на финансовия надзор, искам да насърча.
Finally, with regard to financial supervision, I should like to encourage.Финансовия надзор.
Financial Supervision.На Eвропейската система за финансов надзор.
The European System of Financial Supervision.На Европейската система за финансов надзор.
The European System of Financial Supervision.Начало/ Европейски въпроси/ ЕС система за финансов надзор.
Home/ European Affairs/ EU system for financial supervision.ЕЦБ анализира инициативите, свързани с финансовото регулиране, финансовия надзор, уредбата на финансовата стабилност напр.
The ECB analyses initiatives concerning Европейската система за финансов надзор.
The European System of Financial Supervision.
