Примери за използване на Фонд се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Библиотечния фонд се обработва постоянно.
The library fund is constantly updated.Наградния фонд се формира от 46% от приходите от всеки тираж.
The prize fund is formed from 46% of the proceeds of each draw.В рамките на тази структура, фонд се третира като партньорство.
Under this structure, a fund is treated as a partnership.Събраният фонд се разпределя сред младежи в нужда.
The fund is distributed among young people in need.Допълнителни разпоредби за всеки фонд се определят в специфични регламенти.
Additional provisions for each fund are set in specific regulations.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
структурните фондовевалутен фондинвестиционни фондовесоциален фондевропейските фондовевзаимни фондовеевропейския фондхедж фондпенсионни фондовеглобалния фонд
Повече
Осигурителният фонд се образува от вноски на работниците.
The insurance fund is made up of contributions from the workers.Този фонд се подкрепя от Националната фондация за наука, технологии и изкуства(НФНТИ).
This fund was supported by the National Endowment for Science, Technology and the Arts(NESTA).В момента неговият фонд се оценява на приблизително 70 милиона$.
His fund is currently about $70 million in size.Г-н председател, госпожи и господа,заявления по този фонд се подават все по-често.
Mr President, ladies and gentlemen,applications of this fund are becoming more and more frequent.(3) Обезпечителният фонд се преобразува, прекратява и ликвидира със закон.
(5) The Fund shall be transformed, terminated and liquidated by a law.Дата на регистрация на електронни документи вПенсионният фонд се счита за дата на тяхното приемане.
Date of registration of electronic documents inThe Pension Fund is considered as the date of their admission.Процентът на Шампионския Фонд се определя от Комитета на Федерацията.
The percentage for the Championship Fund is set by the Federation Committee.Общият награден фонд се осигурява от Германския кръг на приятелите на фондацията.
The award fund is provided by the German circle of friends of the Foundation.Консервативен Договорен Фонд- активите на този фонд се инвестират основно в държавни ценни книжа, облигации и депозити.
Conservative Mutual Библиотечният фонд се формира чрез закупуване на нова литература, дарения и книгообмен.
The library fund is enlarged through purchasing new books, donations and book exchange.Плащанията към пенсионния фонд се основават на нивото на грижа на роднина.
The payments into the pension fund are based on the care level of the relative.Наградният фонд се формира от чиповете, които всеки потребител е предоставил за участието си.
The prize fund is formed by the chips that each user has provided for participation in the tournament.Първоначално Кохезионният фонд се прилага в Испания, Гърция, Ирландия и Португалия.
The Cohesion Fund was originally implemented in Spain, Greece, Ireland and Portugal.Музейният фонд се съхранява при добри условия, осигуряващи физическата и юридическата му охрана.
The museum fund is preserved in good conditions, which assures the juridical and physical preservation.Статистическата информация за Жилищният фонд се публикува годишно, 5 месеца след изтичането на съответния отчетен период.
Statistical data on housing fund is published annually, five months after the reference period.(2) Резервният фонд се попълва от излишъци в приходите на Международната служба по промишлените образци.
(2) The reserve fund shall be replenished by the surplus receipts of the International Design Service.Този управляван от Норвежката банка фонд се захранва от приходите от нефта и инвестициите в чужбина, www. regjeringen.
(3) The fund is managed by Norway's central bank and Този награден фонд се формира от виртуалните точки, които всеки потребител е предоставил като залог за участието си в турнира.
The prize fund is formed by the chips that each user has provided for participation in the tournament.Статистическата информация за Жилищният фонд се публикува ежегодно: 5 месеца след изтичането на съответния отчетен период, на интернет сайта на НСИ.
Data for Housing fund is published on the NSI website annually, five months after the reference period.Този фонд се управлява, като управлява професионално лице от студентите избрани чрез строг процес за този курс.
This fund is managed as a professionally run entity by the students selected through a rigorous process for this course.Минималният спешен фонд се изчислява на база шест месеца върху общите разходи.
The Minimum Emergency Fund is calculated as three months of the Total Essential Expenses.Сега действащият механизъм на интервенция в сектора на млякото и млечните продукти иучредяването на Млечния фонд се оказват недостатъчни.
The present mechanisms of intervention in the dairy sector andthe establishment of the Dairy Fund are proving insufficient.(7) Лични данни, събирани по време на преброявания на населението и жилищния фонд се събират, обработват и съхраняват в регистър„Преброяване”.
(7) Personal data collected by Censuses of population and housing fund are collected, processed and stored in“Census” Register.Приходите от този фонд се получават от Федерацията и се разпределят на отборите според лигата, в която се намират.
The incomes of this fund are received from the Federation and Прн това работата никак не се изменя от това, дали този застрахователен фонд се управлява от застрахователно дружество като отделно предприятие или не.
And it matters not whether this insurance fund is managed by insurance companies as a separate business or not.
