Примери за използване на Френското разузнаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Френското разузнаване.
Фасада за френското разузнаване.
Public front for French intelligence.Аз трябва да дам това на френското разузнаване, ОК?
I have to give this to French Intelligence, OK?Той работи за френското разузнаване в Кайро.
He works for French intelligence in Cairo.През ноември Ostaszewski контакт френското разузнаване.
In November Ostaszewski contacted French intelligence.Combinations with other parts of speech
Френското разузнаване смята, че е ирански двоен агент.
French intelligence believes he's an iranian double agent.Аз съм говорил френското разузнаване.
I have spoken French intelligence.Тъй като съм работила в екип с френското разузнаване.
Since I have team-worked with French Intelligence Service.Ще вляза във френското разузнаване.
I'm gonna break into French intelligence.Но съобщих на английското и френското разузнаване.
But I have passed it on to British and Free French intelligence.Беше заради сигнала на френското разузнаване и ти го знаеш.
That was because of the French intelligence report. You know that.Тримата арестувани не са известни на френското разузнаване.
Six of the arrested suspects were unknown to the French intelligence services.Той е началник на френското разузнаване.
He's Head of French Intelligence.Имаме евентуална връзка между Бека Уинстоун и заместник-директорът на френското разузнаване.
We got a probable connection between Becca Winstone and the deputy director of French intelligence.Кажи му, че е заради сигнала на френското разузнаване и той знае.
Tell him that was because of The French intelligence report, and he knows it.Френското разузнаване отдавна подозираше, тази жена в шпионаж и издаден минава за нея започна сенки.
French intelligence had long suspected this woman of spying and issued passes for her began shadowing.Тя потвърди, че генерал Филип Рондо от френското разузнаване е участвал в проследяването на Готовина.
She confirmed that General Philippe Rondot, of the French intelligence, has been involved in tracking Gotovina.Френското разузнаване го арестува миналия месец за поставяне на един мобилен телефон на скрито вътре в щаба си.
French intelligence busted him a month back for smuggling a cell phone inside their headquarters.Макрон заяви, че ще вземе отношение по въпроса, след като станат известни повече подробности, които бъдат потвърдени от френското разузнаване.
He said he will take position on the case after more details are known and verified by French intelligence services.През 1916 година френското разузнаване иска да я вербува и Мата Хари се съгласява на сделка срещу един милион франка.
In 1916, French intelligence offered to recruit her and she agreed to it in exchange for 1 million francs.Идеята за такава среща в епохата на студената война в самото седалище на френското разузнаване изглежда невероятна.
През 1917 г. френското разузнаване получава криптирано писмо, от което разбира, че тя е немски шпионин.
In 1917, she was arrested after French intelligence officers uncovered a coded message that suggested she was a German spy.Случаят, според много достоверни източници, е бил наблюдаван отблизо от британското и френското разузнаване, поради факта, че тези две държави били крайната дестинация на ливанската група.
That case according to many reliable sources was closely monitored by the British and French intelligence, due to the fact that these two countries was the ultimate destination of the Lebanese group.Френското разузнаване предупреждава американците за съветски шпионин сред тях, в самия пик на Студената война, което води до злощастна поредица от събития.
The French intelligence service alerts the U.S. about a Soviet spy operation during the height of the Cold War, which sets off an unfortunate chain of events.Шекат-младши е бил в списъка за наблюдение на френското разузнаване за радикализъм и има 27 присъди за криминални деяния- първата на 13-годишна възраст- основно във Франция, но и в Германия и Швейцария.
He had been on a French intelligence watch list for radicalism and was convicted 27 times for criminal offenses- the first time at age 13- mainly in France but also in Germany and Switzerland.На 21 септември 1952г. българските вестници публикуват на първите си страници официалното обвинениеза опит за събаряне на народната власт, срещу арестуваните като шпиони в полза на Ватикана и френското разузнаване.
On 21 September 1952 the Bulgarian newspapers published in their editorials the official indictment:attempt to disrupt the people's power by the ones arrested as spies on behalf of the Vatican and the French intelligence services.Според представители на френското разузнаване, в момента южните части на Либия са пресечна точка на два маршрута за нелегален трафик на оръжия, хора и наркотици.
According to representatives of French intelligence, right now the southern parts of Libya are an intersection of two routes for illegal trafficking of arms, people and drugs.През пролетта на 1999 година се оказа,че резидентът на френското разузнаване в Косово е по-добре информиран от своя английски колега за акциите и намеренията на САЩ в региона.
In Той буквално се хвърля на врата на френското разузнаване, както разкри разследване на Александър Леви, публикувано в Биволъ и подминато с мълчание от всички служби, въпреки данните за държавна измяна. Ще реагира ли Кунева?
He literally threw himself in 
