Какво е " ФУНКЦИОНАЛНАТА ПАРИЧНА ЕДИНИЦА " на Английски - превод на Английски

• functional currency

Примери за използване на Функционалната парична единица на Български и техните преводи на Английски

Функционалната парична единица е паричната единица на основното икономическо обкръжение, в което работи предприятието.
The functional currency is the currency of the primary economic environment in which the entity operates.

Съответно, след като бъде определена, функционалната парична единица не се променя, освен, ако има промяна в тези основни сделки, събития и условия.
Accordingly, once the functional currency is determined, it can be changed only if there is a change to those underlying transactions, events and.

В параграфи 53 и 55- 57, препратките към"функционална парична единица", се прилагат в случая на група, за функционалната парична единица на предприятието-майка.
In paragraphs 53 and 55- 57 references to‘functional currency' apply, in the case of a group, to the functional currency of the parent.

След като бъде определена, функционалната парична единица не се променя, освен, ако има промяна в тези основни сделки, събития и условия.
Once decided upon, the functional currency does not change unless there is a change in the underlying nature of the transactions and relevant conditions and events.

Ефектът от това сравнение може да бъде, че загубата от обезценка се признава във функционалната парична единица, но няма да се признава в чуждестранната валута, или обратно.
The effect of this comparison may be that an impairment loss is recognised in the functional currency but would not be recognised in the foreign currency, or vice versa.

Съответно, веднъж след като се определи функционалната парична единица, тя може да бъде сменена само ако има промяна на тези основни сделки, събития и условия.
Accordingly, once the functional currency is determined, it can be changed only if there is a change to those underlying transactions, events and.

Парични активи и пасиви в чуждестранна валута, получени в резултат на сделки трябва да продължат да бъдат преизчислявани във функционалната парична единица по заключителния курс.
(a)foreign currency monetary assets and liabilities resulting from transactions shall continue to be translated into the functional currency at the closing rate.

Това дава същите суми във функционалната парична единица, които биха се получили, ако позициите са били вписани първоначално във функционалната парична единица.
This produces the same amounts in that currency as would have occurred had the items been recorded initially in the functional currency.

За целите на настоящия МСФО, валутен риск не възниква от финансови инструменти, които са непарични позиции, или от финансови инструменти, деноминирани във функционалната парична единица.
For the purpose of this Ind AS, currency risk does not arise from financial instruments that are non-monetary items or from financial instruments denominated in the functional currency.

Ето защо, те трябва да бъдат изразени във функционалната парична единица на чуждестранното предприятие и да бъдат преизчислени по заключителния курс в съответствие с параграфи 39 и 42.
Thus they shall be expressed in the functional currency of the foreign operation and shall be translated at the closing rate in accordance with paragraphs 39 and 42.

Паричните потоци на чуждестранно дъщерно предприятие трябва да бъдат преизчислявани по курсовете между функционалната парична единица и чуждестранната валута на датата на паричния поток.
The cash flows of a foreign subsidiary should be translated at the exchange rates between the functional currency and the foreign currency at the dates of the cash flows.

Ако валутата на представянето се различава от функционалната парична единица на предприятието, то преизчислява резултатите си и финансовото си състояние във валутата на представянето.
If the presentation currency differs from the entity's functional currency, the entity shall translate its items of income and expense and financial position into the presentation currency..

При тези обстоятелства, може да бъде необходимо да се използва приблизителна оценка, базирана, например на движенията на курса между функционалната парична единица и относително стабилна чуждестранна валута.
In these circumstances, it may be necessary to use an estimate based, for example, on the movements in the exchange rate between the functional currency and a relatively stable foreign currency..

Ако такава позиция е деноминирана във функционалната парична единица на чуждестранното предприятие, възниква валутна разлика в индивидуалните финансови отчети на отчитащото се предприятие в съответствие с параграф 28.
If such an item is den ominated in the functional currency of the foreign operation, an exchange difference arises in the reporting entity's separate financial statements in accordance with paragraph 28.

Валутен риск(или риск на валутната обмяна) възниква по финансови инструменти, които са деноминирани в чуждестранна валута, тоест в парична единица, различна от функционалната парична единица, в която са оценени.
Currency risk(or foreign exchange risk) arises on financial instruments that are denominated in a foreign currency, ie in a currency other than the functional currency in which they are measured.

Ако функционалната парична единица е паричната единица на свръхинфлационна икономика, финансовите отчети на предприятието се преизчисляват в съответствие с МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики.
If the functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity's financial statements are restated in accordance with IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies.

Независимо дали балансовата стойност е определена на базата на историческа стойност или по справедлива стойност, ако сумата е определена в чуждестранна валута, тогава тя се отчитат във функционалната парична единица в съответствие с настоящия стандарт.
Basis of historical cost or on the basis of fair value, if the amount is determined in a foreign currency it is then translated into the functional currency in accordance with this Standard.

Когато е налице промяна във функционалната парична единица или на отчитащото се предприятие или на значително чуждестранно предприятие, този факт и причината за промяната във функционалната парична единица трябва да бъдат оповестени.
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, that fact and the reason for the change in functional currency shall be disclosed.

Когато предприятието води счетоводните си книги и записи във валута, различна от неговата функционална парична единица, по времето, когато то изготвя финансовите си отчети всички суми се преизчисляват във функционалната парична единица в съответствие с параграфи 20- 26.
When an entity keeps its books and records in a currency other than its functional currency, at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20- 26.

Когато е налице промяна във функционалната парична единица или на отчитащото се предприятие или на значително чуждестранно предприятие, този факт и причината за промяната във функционалната парична единица трябва да бъдат оповестени.
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, the entity shall disclose that fact and the reason for the change in functional currency.

Предприятието не може да избегне преизчисляването съгласно МСС 29, като например възприеме като своя функционална парична единица, парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).
Accordance with IAS 29 by, for example, adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).

Когато горните показатели са смесени и функционалната парична единица не очевидна, ръководството използва преценката си за определянето на функционалната парична единица, която най-вярно представя икономическите ефекти от основните сделки, събития и условия.
When the above indicators are mixed and the functional currency is not obvious, management uses its judgement to determine the functional currency that most faithfully represents the economic effects of the underlying transactions, events and conditions.

Промяна във функционална парична единица.
Change in Functional Currency.

Непаричните активи и пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица(Вижте МСС 21 Ефектите от промените във валутните курсове).
The non-monetary assets and liabilities of an entity are measured in its functional currency(see IAS 21, The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates).

Предприятието преизчислява позициите в чужда валута в своята функционална парична единица и отчита ефектите от подобно преизчисляване в съответствие с параграфи 20- 37 и 50.
The entity translates foreign currency items into its functional currency and reports the effects of such translation in accordance with paragraphs 20- 37 and 50.

С други думи, предприятието преизчислява всички позиции в новата функционална парична единица, използвайки курса на датата на промяната.
In other words, an entity translates all items into the new functional currency using the exchange rate at the date of the change.

Понякога дадено предприятие представя финансовите си отчети или друга финансова информация във валута, която не е неговата функционална парична единица, без да отговаря на изискванията на параграф 55.
An entity sometimes presents its financial statements or other financial information in a currency that is not its functional currency without meeting the requirements of paragraph 55.

Или, предприятие, чиято функционална парична единица не е валута на свръхинфлационна икономика може да преобразува финансовите си отчети в друга валута чрез преизчисляването на всички позиции по най-скорошния заключителен курс.
Or, an entity whose functional currency is not the currency of a hyperinflationary economy may convert the financial statements into another currency by translating all items at the most recent closing rate.

В отчетния период, в който предприятието идентифицира наличието на свръхинфлация в икономиката на своята функционална парична единица, която не е била свръхинфлационна в предходния период, то прилага изискванията на МСС 29, както ако икономиката винаги е била свръхинфлационна.
In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.

Непаричните активи и пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица, но облагаемата печалба или данъчната загуба оттук и данъчната основа на неговите непарични активи и пасиви се определя в различна валута;
The non-monetary assets and liabilities of an entity are measured in its functional currency but the taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in a.