Какво е " ХЕРМЕТИЧНОТО УЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• hermetic teachings

Примери за използване на Херметичното учение на Български и техните преводи на Английски

Херметичното учение.
The Hermetic Teachings.

Неговото учение за Еволюцията и Ритъма е в почти абсолютно съответствие с Херметичното учение относно Принципа и Ритъма.
Evolution and Rhythm are in almost perfect agreement with the Hermetic Teachings regarding the Principle of Rhythm.

Херметичното учение не включва в себе си действителна дуалност- ЦЯЛОТО е ЕДНО- двата аспекта са просто аспекти на проявлението.
The Hermetic teaching does not imply a real duality- THE ALL is ONE- the Two Aspects are merely aspects of manifestation.

Винаги се забелязва определено съответствие, независимо от противоречивите особености и херметичното учение въздейства като Върховния помирител.
There is always certain correspondence in spite of the contradictory features, and the Hermetic Teachings act as the Great Reconciler.

Херметичното учение твърди, че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.
The hermetic teachings say of the diametric difference that exists between seemingly opposite things is only a question of degree.

Неговото учение за Еволюцията и Ритъма е в почти абсолютно съответствие с Херметичното учение относно Принципа и Ритъма.
His teachings regarding Evolution and Rhythm are in almost perfect agreement with the Hermetic Teachings regarding the Principle of Rhythm.

Херметичното учение твърди, че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.
The Hermetic teachings are to the effect that the difference between things seemingly diametrically opposed to each other is merely a matter of degree.

Но ако такива ученици разгледат тези"двойствени умове" в светлината на Херметичното учение за Вибрациите и Менталния род, те ще установят, че дългото търсене на ключа е към своя край.
But if such students will consider these"dual minds" in the light of the Hermetic Teachings regarding Vibrations and Mental Gender, they will see that the long sought for key is at hand.

Херметичното учение може да се срещне във всички страни, сред всички религии, но никога не се отъждествява с една отделна страна, нито с отделна религиозна секта.
The Hermetic teachings are found in all lands, in all religions, but are never identified with a particular country or religious group.

Наред с всички останали причини има и една основна, а именно, че нито една от страните в спора не е изцяло права- в действителност и двете страни са отчасти прави, в съответствие с Херметичното учение.
Among the many reasons, is the principal one that neither side of the controversy is entirely right- in fact, both sides are partially right, according to the Hermetic Teachings.

Херметичното учение може да се срещне във всички страни, сред всички религии, но никога не се отъждествява с една отделна страна, нито с отделна религиозна секта.
The Hermetic Teachings are to be found in all lands, among all religions, but never identified with any particular country, nor with any particular religious sect.

Ако вие сте истински ученик, ще успеете да разработите и да приложите тези"принципи- ако не сте, трябва да се развиете, тъй като в противен случай Херметичното учение ще бъде за вас просто"думи, думи, думи".
If you are a true student, you will be able to work out and apply these Principles- if not, then you must develop Yourself into one, for otherwise, the Hermetic Teachings will be as“words, words, words” to you.

Херметичното учение обаче учи, че това ниво притежава седем подразделения(както и всяко от второстепенните нива) и че всъщност има седем етера, а не само един.
The Hermetic Teachings, however, instruct that this plane has seven sub-divisions(as have all of the Minor Planes) and that in fact there are seven ethers, instead of but one.

Не можем да ви предложим научни доказателства на настоящия етап, но анализирайте феномена в светлината на Херметичното учение и проверете дали нямате по-добра работна хипотеза в сравнение с тази, предложена от физиката.
We cannot offer you scientific proof of this at this time-but examine the phenomena in the light of the Hermetic Teachings on the subject, and see if you have not a better working hypothesis than any offered by physical science.

Херметичното учение не е упреквало основния принцип на Хърбърт Спенсър, който постулира съществуването на една"Безкрайна и Вечна енергия, от която водят началото си всички неща".
The Hermetic Teachings have no fault to find with Herbert Spencer's[2] basic principle which postulates the existence of an"Infinite and Eternal Energy, from which all things proceed.".

Изучаващият сравнителни религии ще бъде в състояние да разбере влиянието на Херметичното учение във всяка религия, достойна за името си, известна днес на хората, независимо дали е мъртва, или е в пълната си сила в наше време.
The student of Comparative Religions will be able to perceive the influence of the Hermetic Teachings in every religion worthy of the name, now known to man, whether it be a dead religion or one in full vigor in our own times.

Ако си позволим да бъдем докоснати от херметичното учение без разсъждения, чувства или други реакции, базирани на културата на страната ни или на времето, ще осъзнаем, че предупреждението на Хермес е съвсем ясно, без сравнения, празни приказки или метафори.
If we allow ourselves to be touched by Hermetic teachings, without thoughts, feelings or other reactions based on the culture of our country or time, we will realize that Hermes' warning is very clear, without comparisons, ramblings or metaphors.

Херметичното учение относно процеса на Мен¬талното създаване на Света се изразява в това, че в началото на Съзидателния цикъл ЦЯЛОТО, в аспекта си на"Съществуване", излъчва своята Воля по посока на аспекта си на"Ставане" и процесът на създаването започва.
The Hermetic Teachings concerning the process of the Mental Creation of the Universe, are that at the beginning of the Creative Cycle, THE ALL, in its aspect of"Being," projects its Will toward its aspect of"Becoming," and the process of creation begins.

Нито една друга част от окултното учение, притежавана от света, не е така старателно пазена, както фрагментите на Херметичното учение, което е достигнало до нас през вековете, изминали от времето, когато е бил жив неговият велик създател, Хермес Трисмегист," писарят на боговете", живял в древен Египет по времето, когато днешната човешка раса е била в своята младенческа възраст.
There is no portion of the occult teachings possessed by the world which have been so closely guarded as the fragments of the Hermetic Teachings which have come down to us over the tens of centuries which have elapsed since the lifetime of its great founder, Hermes Trismegistus, the“scribe of the gods,” who dwelt in old Egypt in the days when the present race of men was in its infancy.

Всъщност Херметичното учение показва, че самото създаване на Света се подчинява на същия закон и че във всички творчески прояви на Духовно, Ментално и Физическо ниво, Принципът на рода винаги действа- тази проява на Мъжкия и Женския принцип.
In fact, the Hermetic Teachings show that the very creation of the Universe follows the same law, and that in all creative manifestations, upon the planes of the spiritual, the mental, and the physical, there is always in operation this principle of Gender- this manifestation of the Masculine and the Feminine Principles.

Нека сега разгледаме Херметичните учения относно Менталния род.
Let us now consider the hermetic teachings regarding mental gender.

Херметичните учения обаче отиват много по-далеч, от съвременната наука.
But the Hermetic Teachings go much further than do those of modern science.

Херметичните учения.
The Hermetic Teachings.

Херметични учения.
Hermetic Teachings.

В действителност науката просто потвърждава Херметичните учения.
In fact, science merely corroborates the Hermetic Teachings.

За нас е голямо удоволствие да представим на вниманието на учениците и изследователите на Тайните Учения тази малка книга, основаваща се върху древното Херметично Учение.
We take great pleasure in presenting to the attention of students and investigator of the Secret Doctrines this little work based upon the world-old Hermetic Teachings.

С голямо удоволствие представяме на вниманието на учениците и изследователите на тайните учения този необемен труд, основан на древното херметично учение.
We take great pleasure in presenting to the attention of students and investigator of the Secret Doctrines this little work based upon the world-old Hermetic Teachings.

Дори най-древните учения в Индия несъмнено имат своите корени в автентичното херметично учение.
Even the most ancient teachings of India undoubtedly have their roots in the original Hermetic Teachings.

Дори корените на най-древните учения на Индия несъмнено се крият в оригиналното Херметично учение.
Even the most ancient teachings of India undoubtedly have their roots in the original Hermetic Teachings.

Фактите ни принуждават да го сторим, дори и без да вземаме предвид Херметичните учения.
The facts of the case bear us out in this, without taking the Hermetic Teachings into consideration.

Как да използвам "херметичното учение" в изречение

§ 2.3.1. Антихристиянският характер на Обединителната църква на С. М. Муун и нейните допирни точки с херметичното учение за единството... 361