Какво е " ХИЛЯДА ГОДИНИ ПО-РАНО " на Английски - превод на Английски

• thousand years earlier

Примери за използване на Хиляда години по-рано на Български и техните преводи на Английски

Хиляда години по-рано!
A thousand years earlier!

Как обаче е възможно това, при положение че е написан цели хиляда години по-рано?
But how so, since it was composed 1000 years beforehand?

Това е това, което Светия Дух бе предсказал хиляда години по-рано чрез Давид(Псалми 69:26; 109:8).
This is what the Holy Spirit had foretold one thousand years earlier through David(Psalms 69: 26; 109: 8).

Проучете религиите на Средиземноморието хиляда години по-рано.
Study the religions of the Mediterranean region for a thousand years before.

Писмената история на славяните започва най-малко хиляда години по-рано, от средата на IV век. век пр. Хр.
The written history of the Slavs begins at least a thousand years earlier, since the mid-4th century. century BC.

То е точно копие на чудото, направено от пророк Илия хиляда години по-рано.
The miracle was a carbon copy of one performed by the great Jewish prophet Elijah a thousand years earlier.

Както Хатшепсут повече от хиляда години по-рано, Arsinoe беше дъщеря на Ра и приела едни и същи значки да покажат приемственост с досегашната практика.
Like hatshepsut over a thousand years earlier, arsinoe became daughter of ra and adopted the same distinctive regalia to demonstrate continuity with past practice.

Изучавал пирамидите на фараони, които били живели повече от хиляда години по-рано, и вкарвал традиционни елементи в празници, храмове и царски дворци.
He studied the pyramids of kings who had lived more than a thousand years earlier, and he incorporated traditional elements into festivals, temples, and royal palaces.

Книга Битие била написана от Моисей около 1450 г.пр.Хр., а при това намираме много подобни истории, написани над хиляда години по-рано от древните Шумери!
The book of Genesis was written by Moses around 1450 BC, yet we find that very similar stories began to be written down over one thousand years earlier by the ancient Sumerians!

Той призова Исус от Назарет,"Христос", както цар Давид беше обещано от Бог хиляда години по-рано, и които верните пророци са чакали в течение на вековете.
He called Jesus of Nazareth, the“Christ,” as King David was promised by God a thousand years earlier, and whom the faithful prophets had waited over the course of ages.

Хиляда години по-рано, разказите за тези морски чудовища ужасявали най-суровите моряци на Скандинавия, ордите от мародери, построили империя, доминирайки над морските вълни.
A thousand years earlier, tales of these sea monsters terrified Scandinavia's most rugged seafarers, roving bands of marauders who built an empire by dominating the waves.

Те се надявали и копнеели Богът на Израел да подейства, да извърши това, което е обещал, още веднъж да насочи историята по правилният начин както направил в дните на Давид и Соломон хиляда години по-рано.
They were hoping and longing for Israel's God to act, to do what he had promised, to turn history the right way up once again as he had done in the days of David and Solomon a thousand years before.

От една страна виждаме, че книга Битие има повече общо с шумерските митове,(повечето от които са записани над хиляда години по-рано), отколкото има с митовете на която и да е от културите, които съществували по същото време, както евреите.
On one hand, we see that Genesis has more in common with the myths of Sumer(much of which were recorded over one thousand years earlier) than it does with the myths of any of the other cultures that existed at the same time as the Hebrews.

Долината играе централна роля и по време на Макавейските войни срещу Сирия, повече от хиляда години по-рано, и- с което е най-известна- в дните на Стария завет е арената, в която новоизлюпеното Кралство на Израел урежда сметки с войските на филистимците.
It played a central role in the Maccabean wars with Syria more than a thousand years before that, and, most famously, during the days of the Old Testament, it was where the fledgling Kingdom of Israel squared off against the armies of the Philistines.

Долината играе централна роля и по време на Макавейските войни срещу Сирия, повече от хиляда години по-рано, и- с което е най-известна- в дните на Стария завет е арената, в която новоизлюпеното Кралство на Израел урежда сметки с войските на филистимците.
The Elah Valley played a central role in the Maccabean wars with Syria more than a thousand years before that, and most famously, during the days of TaNaKh, it was where the fledgling kingdom of Isra'el squared off against the armies of the Philistines.

Хиляди години по-рано, строителите на Великата пирамида са направили същото нещо като американците.
Thousands of years earlier, Great Pyramid builders have done exactly the same as Americans.

Около две хиляди години по-рано- прочете Тайлър,- по времето на Христос, на небето в съзвездието Касиопея имало звезда.
About two thousand years earlier- Tyler read some more- around the time of Christ, there was a star in the region of the sky dominated by the constellation Cassiopeia.

Това е повторение на материално пътуване, предприето от бога Озирис шест хиляди години по-рано.
It was an emulation of a physical journey undertaken by the God Osiris six thousand years earlier.

Според уфолозите, първата атомна бомба не е избухнала през 40-те години на 20-ти век, а хиляди години по-рано.
According to the ancient astronaut theory, the first atomic blasts may not have occurred during the 1940s, but thousands of years earlier.

Но други смятат, че католическата литургия произлиза от ритуал, практикуван хиляди години по-рано.
But there are others who believe the Catholic Mass stems from a ritual practiced thousands of years earlier.

Те успели да използват същата течаща вода, на която са се наслаждавали ранните сахаряни хиляди години по-рано.
The Garamantes had managed to tap the same water that the early Saharans had enjoyed thousands of years earlier.

Въз основа на следите от ерозия няколко изследователи и геолози предполагат, че Великият сфинкс е бил построен хиляди години по-рано, отколкото официалната история предполага.
Based on erosion marks, several researchers and geologists have suggested that the Great Sphinx was built thousands of years earlier than the official story suggests.

Харалд Хаарман(Harald Haarmann) Дунавската цивилизация, са живели в градове, използвали са медни инструменти и скриптове хиляди години по-рано, отколкото всяка друга висока култура в историята на света.
The people from the so-called Danube Civilization lived in cities, used copper tools and script thousands of years earlier than any other high culture in the world.

Откритията не само доказват, че хора са плавали в Средиземно море десетки хиляди години по-рано от приеманото досега, но и променят знанията ни за познавателните способности на ранните хора”, съобщават в изявление от гръцкото министерство на културата.
The results of the survey not only provide evidence of sea voyages in the Mediterranean tens of thousands of years earlier than we were aware of so far, but also change our understanding of early hominids' cognitive abilities,” said the Greek Culture Ministry in a statement about the discovery.

Това е десетки хиляди години по-рано, отколкото се смяташе досега.
This is 10,000 years earlier than previously thought.

Това е десетки хиляди години по-рано, отколкото се смяташе досега.
That's 11,000 years earlier than previously thought.

Съвременните хора са населявали Европа хиляди години по-рано, отколкото смятахме досега.
Modern humans have been hanging around Europe for thousands of years longer than we had thought.

Дали тези загадъчни устройства са били притежание на предците ни, хиляди години по-рано?
Were these mysterious devices really in the possession of our ancestors thousands of years ago?

Ако се бяхте родили няколко хиляди години по-рано, без съмнение щяхте да сте философи.
If you were born a couple of thousand years in the past, you would have been a philosopher, without a doubt.

Ако се бяхте родили няколко хиляди години по-рано, без съмнение щяхте да сте философи.
If you have been born thousands of years ago, you would have certainly been a philosopher.