Какво е " ХИЛЯДИ ТАЛАНТА " на Английски - превод на Английски

• thousand talents

Примери за използване на Хиляди таланта на Български и техните преводи на Английски

Десет хиляди таланта.
Ten Thousand Talents.

На когото Бог опрощава десет хиляди таланта.
God forgives that ten thousand talents that you owe.

Десет хиляди таланта.
Him ten thousand talents.

Един ден ще се озовете, като онзи длъжник, че му дължите 10 хиляди таланта.
One day you will owe Him ten thousand talents.

Три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата.
Three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

Няма как да не си спомним притчата за десетте хиляди таланта.
It would be impossible to ever pay off ten thousand talents.

Птолемей Авлет плаща 10 хиляди таланта на римския легат Авъл Габиний за да извърши интервенция, с която да го върне на трона в Египет.
Thereafter, Ptolemy paid another, even larger bribe of ten thousand talents, to Pompey's lieutenant, Aulus Gabinius, to lead a Roman army to Egypt to restore him to the throne.

Всеки едного от вас, на когото Бог е простил десет хиляди таланта и.
We all are like the one who owed God ten thousand talents.

Докато Царят на онази земя внасял ред в делата си, довели при него един довереник, който му дължал десет хиляди таланта.
As the king in this parable takes account of all that he is owed, a servant is brought to him who owes him ten thousand talents.

Тогава на Никанор му дошло наум да допълни от продажба на пленените юдеи данъка от две хиляди таланта, които царят дължал на римляните.
So Nicanor undertook to make so much money of the captive Jews, as should defray the tribute of two thousand talents, which the king was to pay to the Romans.

И когато почна да преглежда докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.
As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.

Тогава на Никанор му дошло наум да допълни от продажба на пленените юдеи данъка от две хиляди таланта, които царят дължал на римляните.
Nicanor, however, determined to sell the Jews into slavery, and so to make up the sum of two thousand talents which the king owed by way of tribute to the Romans.

Когато той е започнал да се примири, човек е онзи, който му дължеше десет хиляди таланта.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

Един цар имал един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.
The king forgives the servant who owes him ten thousand talents.

Когато започнал да събира парите, при него довели един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.
When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

Един ден ще се озовете, като онзи длъжник, че му дължите 10 хиляди таланта.
One day you will find out, like that debtor, that you owe the creature 10 thousand talents.

Хиляда таланта?
A thousand talents?

Програма хиляди таланти.
Thousand Talents Programme.

Хиляди таланти.
Thousand Talents.

Програмата„ Хиляди таланти“.
The Thousand Talents Program.

Да, хиляда таланта.
Yes, a thousand talents.

Нека са хиляда таланта.
A thousand talents it will be.

Хиляда таланти.
Thousand Talents.

И Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
But Menahem gave Pul a thousand talents of silver to have his help in holding onto his kingdom.

Тогава асирийският цар Фул дойде против земята; а Манаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

И Менаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да бъдат ръцете му за него и да утвърди царството в своя ръка.
Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

И Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

Тогава асирийският цар Фул дойде против земята; а Манаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

И Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
And Manahem gave Phul a thousand talents of silver, to help him to stablish his kingdom.

Как да използвам "хиляди таланта" в изречение

24. Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта (*);

3:9: „Ако е удобно на царя, нека бъде предписано да се изтребят; и аз ще броя десет хиляди таланта сребро.”

3:9 Ако е угодно на царя, нека се предпише да се изтребят; и аз ще броя десет хиляди таланта сребро в ръката на чиновниците, за да го внесат в царските съкровищници.

Bulgarian(i) 9 Ако е угодно на царя, нека се напише заповед да се унищожат; и аз ще броя десет хиляди таланта сребро в ръцете на настоятелите, за да го внесат в царските съкровищници.