Какво е " ХИМИОТЕРАПИЯ ИЛИ ЛЪЧЕТЕРАПИЯ " на Английски - превод на Английски

• chemotherapy or radiotherapy

Примери за използване на Химиотерапия или лъчетерапия на Български и техните преводи на Английски

Ви се прилага химиотерапия или лъчетерапия.
You are undergoing chemotherapy or radiotherapy.

Може ли да се използва Varumin® по време на химиотерапия или лъчетерапия?
Can I use Varumin® during chemotherapy or radiotherapy?

Предизвикани от химиотерапия или лъчетерапия гадене и повръщане(CINV или RINV).
Chemotherapy or radiotherapy induced nausea and vomiting(CINV or RINV).

Лечение на рак включва използването на химиотерапия или лъчетерапия.
Cancer treatment requires the use of chemotherapy or radiotherapy.

При условие че се нуждаете от продължаваща химиотерапия или лъчетерапия там ще имат грижата за провеждането им.
In case that you need ongoing chemotherapy or radiotherapy these centers will take care for this.

А някои искат същата свобода дори и когато избягват химиотерапия или лъчетерапия.
And some want the same freedom even while avoiding chemo or radiation.

Лечение с химиотерапия или лъчетерапия за лечение на раково заболяване също са причини за ранна менопауза.
Exposure to radiation and/or chemotherapy to treat cancer can also cause premature menopause.

Зеолит клиноптилолит облекчава и елиминира негативните ефекти след провеждане на химиотерапия или лъчетерапия.
Zeolite clinoptilolite relieves and eliminates the negative effects after carrying out chemo or radiotherapy.

Понякога е необходима химиотерапия или лъчетерапия преди и след това, особено ако целият тумор не може да бъде отстранен по време на операцията.
Occasionally chemotherapy or radiotherapy is needed before and afterwards, especially if the entire tumour cannot be removed during the operation.

Костен мозък или трансплантация на стволови клетки може да се използва като част от интензивна химиотерапия или лъчетерапия.
A bone marrow or stem cell transplant may be used as part of intensive chemotherapy or radiotherapy.

Лечението се състои от хирургична резекция, химиотерапия или лъчетерапия, в зависимост от степента на разширяване сарком и здравето на пациента.
Treatment consists of surgical resection, chemotherapy or radiation therapy depending on the extent of enlargement sarcoma and health of the patient.

Хормоналната терапия може да бъде единственият вариант за хора, които не са подходящи за операция, химиотерапия или лъчетерапия.
Hormone blocking therapy may be the only option for people who are not suitable candidates for surgery, chemotherapy, or radiotherapy.

Преди трансплантацията, могат да се назначат химиотерапия или лъчетерапия, за да се унищожат клетки в костния мозък и да се освободи място за новите стволови клетки.
Before the transplant, radiation or chemotherapy may be given to destroy cells in the bone marrow and make room for the new stem cells.

Новата техника, все още в експериментална фаза, може също да помогне на жените с ранна менопауза, причинени от химиотерапия или лъчетерапия.
The new technique, still in experimental phase, could also help women with early menopause caused by chemotherapy or radiotherapy treatments.

Този процес не възпрепятства онкологичното лечение на пациента(химиотерапия или лъчетерапия), а само го отлага за срок от няколко седмици(6-8 седмици).
This process does not hinder the oncological treatment of the patient(chemotherapy or radiotherapy), but simply delays it for a period of a few weeks(6-8 weeks).

Получава лечение(със стероиди, химиотерапия или лъчетерапия) или има заболяване, което потиска способността на организма да се бори с инфекциите.
Is receivinga treatment(such as steroids, chemotherapy or radiotherapy) or has a disease that suppressesor weakensthe body's ability to fight infections.

Неговото изолирано приложение няма да помогне да се справи с онкологията, но сложно назначаване, заедно с хирургично лечение с химиотерапия или лъчетерапия, дава добър резултат.
Its isolated application will not help to cope with oncology, but a complex appointment, together with surgical treatment with chemotherapy or radiotherapy, yields a good result.

Поради усложнения тя не е имала възможност за химиотерапия или лъчетерапия, така че за отстраняване на рака е преживяла лазерно лечение, хистеректомия и отстранени лимфни възли.
Due to complications she was unable to have chemotherapy or radiotherapy, so to remove the cancer she had laser treatment, a hysterectomy and lymph nodes removed.

Конвенционални лечения са в състояние да намалят значително броя на раковите клетки в тялото, било чрез хирургия, химиотерапия или лъчетерапия- процес, наречен debulking/ разреждане.
Conventional treatments are able to reduce substantially the number of cancer cells in the body, either through surgery, chemotherapy or radiotherapy- a process called debulking.

Доказана е ефикасността на валацикловир за лечение на лабиален херпес; възпаление на лигавиците, вследствие на химиотерапия или лъчетерапия; повторно активиране на HSV вследствие на премахване на горните слоеве на кожата на лицето и за лечение на herpes gladiatorum.
Valaciclovir has shown efficacy in the treatment of herpes labialis(cold sores), mucositis due to chemotherapy or radiotherapy, HSV reactivation from facial resurfacing, and herpes gladiatorum.

Китрил се използва за предотвратяване или лечение на гадене и повръщате(чувство за гадене и повръщане), причинени от други лечения, като химиотерапия или лъчетерапия, използвани за лечение на рак.
Kytril is used to prevent or treat nausea and vomiting(feeling and being sick) caused by other medical treatments, such as chemotherapy or radiotherapy for cancer.

Хората, взимали ПЗК едновременно с другите лечения, като операция, химиотерапия или лъчетерапия, общо взето, имат по-дълги периоди на ремисия и повишен процент на оцеляване в сравнение с пациентите, получили само стандартните лечения.
People who received PSK with other treatments, such as surgery, chemotherapy, or radiation therapy, generally had longer periods of time without disease and had increased survival rates compared with patients who received only standard treatment.

Дори ако лекарят премахне всички ракови заболявания, които могат да се видят по време на операцията, някои пациенти могат да получат химиотерапия или лъчетерапия след операция, за да убият останалите ракови клетки.
Even if the doctor removes all the cancer that can be seen at the time of the operation, some patients may be offered chemotherapy or radiation after surgery to kill any cancer cells that are left.

В педиатричната популация флуконазол се използва за лечение на лигавични кандидози( орофарингеални, езофагеални), системни кандидози и криптококови инфекции и профилактика на гъбичната инфекция в рискови имунокомпрометирани деца след цитотоксична химиотерапия или лъчетерапия.
In the paediatric population fluconazole is used for the treatment of mucosal candidiasis(oropharyngeal, oesophageal), systemic candidiasis and cryptococcal infections and the prevention of fungal infection in at-risk immunocompromised children following cytotoxic chemotherapy or radiotherapy.

Антитуморни и анти-радиационни, потискат туморния растеж, предотвратяват постоперативно повторение на раковите заболявания, намаляват страничните ефекти по време на химиотерапия или лъчетерапия, като смекчаване на болките, потискане на косопад и т.н.
Anti-tumor and anti-radiation, inhibit tumor growth, prevent postoperative recurrence of cancers, reduce side-effects during chemotherapy or radiotherapy, such as mitigate the pains, suppress hair loss, etc.

TRYPHAENA е многоцентрово, рандомизирано фаза II клинично изпитване, проведено при 225 възрастни пациенти от женски пол с HER-2 позитивен локално авансирал, операбилен или възпалителен карцином на гърдата(T2-4d; първичен тумор> 2 сm в диаметър), които не са получавали преди това трастузумаб, химиотерапия или лъчетерапия.
TRYPHAENA is a multicentre, randomised phase II clinical trial conducted in 225 adult female patients with HER2-positive locally advanced, operable, or inflammatory breast cancer(T2-4d; primary tumour> 2cm in diameter) who had not received prior trastuzumab, chemotherapy or radiotherapy.

Съдържащите метоклопрамид лекарства са разрешени за употреба поотделно в различни държави- членки на ЕС, с различни показания като гадене и повръщане с различен произход(например след лечение с противоракова химиотерапия или лъчетерапия, след хирургична намеса или свързани с мигрена) и нарушения на стомашно-чревния мотилитет(състояния, при които нормалното преминаване на храната през червата е забавено).
Metoclopramide-containing medicines have been authorised separately in individual Member States of the EU, with differing licensed indications such as nausea and vomiting of various causes(for example after treatment with anticancer chemotherapy or radiotherapy, after surgery, or associated with migraine) and gastrointestinal motility disorders(conditions in which the normal passage of food through the gut is delayed).

NEOSPHERE е многоцентрово, многонационално, рандомизирано, контролирано изпитване фаза II с Perjeta и е проведено при 417 възрастни пациентки с новодиагностициран ранен, възпалителен, или локално авансирал HER2-положителен рак на гърдата(Т2-4d; първичен тумор> 2 cm в диаметър), които не са имали предшестваща терапия с трастузумаб, химиотерапия или лъчетерапия.
NEOSPHERE is a phase II, multicentre, multinational randomised controlled trial with Perjeta and was conducted in 417 adult female patients with newly diagnosed, early, inflammatory or locally advanced HER2-positive breast cancer(T2-4d; primary tumour> 2cm in diameter) who had not received prior trastuzumab, chemotherapy or radiotherapy.

Обърнете специално внимание при употребата на ADROVANCE Важно е да уведомите Вашия лекар преди да започнете да приемате ADROVANCE,• ако имате проблеми с бъбреците• ако имате някакви алергии• ако имате проблеми с преглъщането или храносмилателната система 40• ако сте с ниски нива на серумен калций• ако имате рак• ако Ви се прилага химиотерапия или лъчетерапия• ако взимате стероиди• ако не получавате рутинна стоматологична помощ.
Take special care with ADROVANCE It is important to tell your doctor before taking ADROVANCE• if you suffer from kidney problems,• if you have any allergies,• if you have any swallowing or digestive problems,• if you have low blood calcium levels,• if you have cancer,• if you are undergoing chemotherapy or radiotherapy,• if you are taking steroids,• if you don' t receive routine dental care.

Justo Callejo, ръководител на гинекологията на Sant Joan de Déu, заяви, че това е първият път, когато бременността се постига благодарение на автотрансплантацията на яйчникова тъкан при жена, която няма и двата яйчника, тъй като в други подобни случаи пациентите се държат частично или напълно, поне един от яйчниците, въпреки че активността на яйчниците е била засегната поради лечение с химиотерапия или лъчетерапия.
Justo Callejo, head of Gynecology of Sant Joan de Déu, has declared that this is the first time that a pregnancy is achieved thanks to the autotransplant of ovarian tissue in a woman who lacked both ovaries since, in other similar cases, the patients kept, partially or totally, at least one of the ovaries, even though the activity of the ovaries was affected due to treatment with chemotherapy or radiotherapy.

Как да използвам "химиотерапия или лъчетерапия" в изречение

♦ сте имали проблеми с бъбреците или пикочния мехур вследствие на предишна химиотерапия или лъчетерапия

Хомеопатията има много добър ефект и при преодоляване на страничните ефекти от други видове лечение като химиотерапия или лъчетерапия терапия.

T.I.B. са биологично активни вещества, действащи в областта на имунологията. Те могат да бъдат комбинирани с „местни” лекарства и/или с химиотерапия или лъчетерапия при ниски дози.

Стигнали сте до края на лечението. Свободни от планирането на химиотерапия или лъчетерапия и не е необходимо да виждате лекаря си поне за месец – два. Е, а сега накъде?