Какво е " ХУМАНИТАРНИ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian operations
• humanitarian interventions

Примери за използване на Хуманитарни операции на Български и техните преводи на Английски

Участва в хуманитарни операции.
Assisting in Humanitarian Operations.

КСС преминават обучение за мироопазващи и хуманитарни операции.
KSF is training for peacekeeping and humanitarian operations.

Те ще участват в хуманитарни операции.
They participate in humanitarian aid operations.

Годишният бюджет за хуманитарни операции в момента възлиза на близо 1 млрд. евро.
The annual budget for humanitarian operations is now nearly €1 bn.

В продължение На повече от 60 години в служба, в семейството не е участвал в военни, граждански и хуманитарни операции.
During more than 50 years of service, the family has participated in military, civilian and humanitarian aid operations.

Европейската комисия е финансирала хуманитарни операции в Афганистан от 1994, осигурявайки над € 794m до момента.
The EU has funded humanitarian operations in Afghanistan since 1992, providing up to €872 million to date.

В продължение На повече от 60 години в служба, в семейството не е участвал в военни, граждански и хуманитарни операции.
During more than 60 years of service, it has participated in military, civilian, and humanitarian aid operations throughout the world.

Европейската комисия е финансирала хуманитарни операции в Афганистан от 1994, осигурявайки над € 794m до момента.
The European Commission has funded humanitarian operations in Afghanistan since 1994, providing in excess of €794m to date.

Французите предприемат военни операции в Мали, Ирак и Сирия, докато германците предпочитат международни хуманитарни операции.
The French take on military operations in Mali, Iraq and Syria, while Germans prefer international humanitarian operations.

Европейската комисия е финансирала хуманитарни операции в Афганистан от 1994, осигурявайки над € 794m до момента.
The European Commission has funded humanitarian operations in Afghanistan since 1994, providing in excess of €794 million to date.

Русия редовно провежда хуманитарни операции в цялата страна и помага на Дамаск да осигури безопасен проход за завръщането на сирийските бежанци….
Russia conducts humanitarian operations in the country and helps Damascus ensure the safe return of Syrian refugees to their homes.

Подготвителни и предварителни проучвания за хуманитарни операции и оценка на хуманитарни проекти и планове.
Preparatory and feasibility studies for humanitarian operations and the assessment of humanitarian projects and plans.

Комисията ще финансира хуманитарни операции, провеждани от над 200 от нейните партньорски организации в почти 80 държави или региони.
The Commission will fund humanitarian interventions run by more than 200 of its partner organisations in nearly 80 countries or regions.

Това, което е случва сега, е една от най-големите хуманитарни операции в шведската история“, каза Льофвен, цитиран от агенция Ройтерс.
What is happening now is one of the largest humanitarian operations in Swedish history,” Lofven told a news conference.

Русия редовно провежда хуманитарни операции в цялата страна и помага на Дамаск да осигури безопасен проход за завръщането на сирийските бежанци….
Russia regularly carries out humanitarian operations across the country and helps Damascus provide safe passage for the return of Syrian refugees.

Основните получатели на новите средства са най-уязвимите групи от населението, които все още не са обхванати от съществуващите хуманитарни операции.
The main beneficiaries of this new funding are the most vulnerable parts of the population that are not yet covered by existing humanitarian operations.

Русия редовно провежда хуманитарни операции в цялата страна и помага на Дамаск да осигури безопасен проход за завръщането на сирийските бежанци….
Russia carries out humanitarian operations across the country on a regular basis and helps Damascus provide safe passage for the return of Syrian refugees.

Страната участва във военни действия срещу талибаните през октомври 2001 г. чрез прилагане на фрегата в Арабско море за спасителни и хуманитарни операции.
The country participated in military action against the Taliban in October 2001 by deploying a frigate in the Arabian Sea for rescue and humanitarian operations.

Русия редовно провежда хуманитарни операции в цялата страна и помага на Дамаск да осигури безопасен проход за завръщането на сирийските бежанци….
Russia carries out ongoing and regular humanitarian operations across the country while assisting Damascus in providing safe passage for the return of the nation's refugees.

Иракските ВВС ще използват транспортните самолети в подкрепа на своите войски на територията на страната, както и за хуманитарни операции в различни точки на света.
The Iraqi Air Force will use the airlifters for intra-theater support for its troops and to provide humanitarian relief operations in various locations.

В мирно време те участват в спасителни и хуманитарни операции, в операции за поддържане на мира извън територията на страната, водят борба с въоръжени терористични групи.
In peacetime they participate in rescue and humanitarian operations, peacekeeping operations abroad, fight armed terrorist groups.

Присъствието на корабите се използва за прикрита поддръжка на националистите на Франциско Франко, въпреки че непосредствените задачи на Дойчланд са хуманитарни операции и спасяването на 9300 бежанци(включително 4550 германци).
The heavy cruiser Deutschland was used immediately for humanitarian relief operations in support of Franco's Nationalists, the cruiser rescued 9,300 refugees from fighting including 4,550 Germans.

Като основни приоритети на Хърватското председателство Миро Ковач посочи науката и образованието, енергетиката и енергийната сигурност и реакцията при кризи, вкючително участие на въоръжените сили в хуманитарни операции.
The main priorities of the Croatian chairmanship-in-office that Miro Kovac highlighted were science and education, energy and energy security and response to crisis, including the participation of the armed forces in humanitarian operations.

Присъствието на корабите се използва за прикрита поддръжка на националистите на Франциско Франко, въпреки че непосредствените задачи на Дойчланд са хуманитарни операции и спасяването на 9300 бежанци(включително 4550 германци).
The German presence was used to covertly support Franco's Nationalists although the immediate involvement of the Deutschland was humanitarian relief operations and evacuating 9,300 refugees, including 4,550 German citizens.

Това обучение оборудва кандидати с опит в ръководенето и управлението на организациите на социалната икономика, провеждането на проекти за публична политика, подкрепа и финансиране на създаването на разработчиците на проекти, подготовка и провеждането на икономически или хуманитарни операции в международен план…[-].
This training provides the candidates with expertise in the animation and management of social and solidarity economy organizations, the conduct of public policy projects, the support and financing of project creators, the preparation and the conduct of economic or humanitarian interventions at the international level.

Присъствието на корабите се използва за прикрита поддръжка на националистите на Франциско Франко, въпреки че непосредствените задачи на Дойчланд са хуманитарни операции и спасяването на 9300 бежанци(включително 4550 германци).
The German presence was used to covertly support Franco's Nationalists although the immediate involvement of the Deutschland was humanitarian relief operations and the rescuing of 9,300 refugees from the fighting, including 4,550 Germans.

Присъствието на корабите се използва за прикрита поддръжка на националистите на Франциско Франко, въпреки че непосредствените задачи на Дойчланд са хуманитарни операции и спасяването на 9 300 бежанци(включително 4 550 германци).
These large ships were accompanied by the 2nd Torpedo-boat Flotilla; the German presence was used to covertly support Franco's Nationalists although the immediate involvement of the Deutschland was humanitarian relief operations and evacuating 9,300 refugees, including 4,550 German citizens.

Как да използвам "хуманитарни операции" в изречение

– Протокол между Република България, Република Турция и Румъния за сътрудничество при провеждането на извънредни хуманитарни операции

Отличието се присъжда за проявения професионализъм при организирането на хуманитарни операции в помощ на лечебните заведения в България.

Зад кормилото на автомобилите са шофьори-спасители, които по време на работата си са извършвали десетки хуманитарни операции по целия свят.

Логистично осигуряване на формирования от Сухопътни войски при участие в хуманитарни операции Дипломна работа, 95 стандартни страници, съдържа схеми, приложения, има апарат 4.80лв.

Основните задачи на групата са разделяне на враждуващи групировки със сила, евакуиране на цивилни лица, участие в хуманитарни операции и предотвратяване на конфликти.

Отличието се връчва на д-р Щьокли за активната му ангажираност и проявения професионализъм при организирането на хуманитарни операции в помощ на лечебните заведения в България.

Въоръжените сили поддържат способности за участие в провеждането на хуманитарни операции и операции за издирване и спасяване самостоятелно и като част от координирани международни действия.

Основната идея е разширяване на възможностите за крупни въздушни превози на войски, товари и техника в подкрепа на военни и хуманитарни операции на ЕС, коментира висш военен.

В петък руската армия започна провеждането на хуманитарни операции в Сирия, съобщи началникът на главното оперативно управление на Генералния щаб на страната Сергей Рудской, цитиран от ТАСС.