Какво е " ЦЕЛЕВИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• target countries
• targeted countries

Примери за използване на Целевите страни на Български и техните преводи на Английски

Провеждане на семинари в отдалечени селски райони на целевите страни;
Conducting itinerant workshops in remote rural areas in the target countries.

Също така целевите страни не винаги са особено възприемчиви към обвързаната с условия помощ от ЕС.
Also, target countries are not always too receptive towards the conditional nature of EU assistance.

Идентифициране на проблемите на селските жени в областта на СРЗ в целевите страни;
Identifying SRH-related problems of women from rural areas in the target countries.

До 40 младежки центрове/ клубове в целевите страни от региона, а директно, проектът обхваща повече от 2300 младежи от градските и селските райони на страните- партньори по проекта.
Up to 40 Youth Centers/Clubs(YCs) in the target countries of the region, directly covering more than 2,300 youth from both urban and rural areas of the joint Action partner countries..

Милитаризацията зависи от налагането на макроикономическа преструктуриране в целевите страни.
Militarization supports the imposition of macro-economic restructuring on targeted countries.

Дългогодишния опит на старите страни членки на ЕС пренесен към целевите страни и адаптираните концепции на най-добрите практики и технологично доброто решение за развитие към местните условия;
Long years experience from old EU transferred to the target countries and adaptation concepts of best practice examples and technologically sound solution for local conditions developed;

Милитаризацията зависи от налагането на макроикономическа преструктуриране в целевите страни.
Militarisation relies on the imposition of macro-economic restructuration in the target countries.

Това означава, че студентите, които вече са в Съединените щати, могат да завършат своето обучение, а работещите в бизнеси в САЩ, които са от целевите страни, могат да останат тук, докато визите им са валидни.
That means students studying in the US can finish their studies and employees of businesses in the US who are from the targeted countries may stay for as long as their visas remain valid.

Милитаризацията зависи от налагането на макроикономическа преструктуриране в целевите страни.
The process of militarization calls for the imposition of macro-economic restructuring in the target countries.

Това означава, че студентите, които вече са в Съединените щати, могат да завършат своето обучение, а работещите в бизнеси в САЩ, които са от целевите страни, могат да останат тук, докато визите им са валидни.
That means that students already in the United States can finish their studies and employees of businesses in the United States who are from the targeted countries may stay for as long as their existing visas remain valid.

Като резултат, вашите продукти трябва да бъдат проектирани и тествани, така че да могат да бъдат продавани в целевите страни.
As a result, your products need to be designed and tested so that they can be sold in your target countries.

С цел да се гарантира успешно процеса на прехвърляне, първоначалния анализ в целевите страни ще бъде последван от адаптирането на инструментариум за подкрепа за упражняване на трудова дейност съгласно съответните национални структури и изисквания.
In order to guarantee a successful transfer process, an initial analysis in the target countries was followed by adapting the toolkit for supported employment to the respective national systems and requirements.

Важен инструмент сред активните мерки на Русия са медиите и способността да влияе върху тях в целевите страни.
A crucial instrument of Russia's active measures is its media, and its capacity to influence media narratives in target countries.

Това означава, че студентите, които вече са в Съединените щати, могат да завършат своето обучение, а работещите в бизнеси в САЩ, които са от целевите страни, могат да останат тук, докато визите им са валидни.
Additionally, visitors who currently hold valid visas from the affected countries will not have their visas revoked, and employees of businesses in the United States who are from the targeted countries may stay for as long as their existing visas remain valid.

Тези продукти с европейско качество са избрани на база на съществуващата популярност на преработените продукти или на подобни продукти в целевите страни.
Selection of these quality European products is based on existing popularity of the processed products or similar ones into the targeted Countries.

Електронната карта е изключително ново средство, тъй като ще позволи на младите хора да получат лесно специфичен сертификат, изискван от индустриите в целевите страни, и да навлязат по-бързо на пазара на труда.
The e-card is an outstanding new tool as it will allow young people to easily obtain specific certificate required by the industries in the target countries and to enter faster into the EU labour market.

Крайните бенефициенти на съвместния проект са млади хора на възраст между 18- 28 година в целевите страни/ региони, които получават обучение от организациите-партньори и имат възможност да изградят творчески отношения с младите хора в целия регион на Черноморския басейн.
The final beneficiaries of the joint Action will be young people aged between 18- 28 years in the target countries/regions who will receive peer to peer training and have the possibility to build productive relations with youth across Black Sea Basin region.

Целта на фазата на експлоатация е да се намерят възможности за устойчиво използване на подхода на Подкрепената Заетост в системите и пазарите на труда на целевите страни България, Румъния и Турция.
It was the aim of the exploitation phase to find possibilities for a sustainable use of the approach of Supported Employment in the systems and labour markets of the target countries BG, RO and TR.

Те са особено силно в целевите страни на проекта- България и Румъния, които имат сходен сграден фонд, характеризиращ се с многофамилни жилищни сгради в лошо състояние и неефективни индивидуални къщи, допринасящи за високите разходи за енергия, замърсяването на въздуха и завишените емисии на CO2.
These challenges are particularly prevalent in the project's target countries, Bulgaria and Romania, which are characterised by similar building stock, large run-down communist-era blocks and inefficient individual homes, contributing to air pollution and high CO2 emissions.

В светлината на променящите се условия на международната търговия, Цай каза, че правителството насърчава тайванските предприятия, опериращи в чужбина, да преместят производството си у дома или да увеличат инвестициите в САЩ или целевите страни на правителствената инициатива„New Southbound policy”.
In light of changing international trade conditions, Tsai said, the government is encouraging Taiwan businesses operating abroad to move production home or step up investment in the U.S. or New Southbound Policy target countries.

Крайните бенефициенти на съвместния проект са млади хора на възраст между 18- 28 година в целевите страни/ региони, които получават обучение от организациите-партньори и имат възможност да изградят творчески отношения с младите хора в целия регион на Черноморския басейн. Очаквания брой крайни бенефициенти по проекта е до 8000 млади хора.
The final beneficiaries of the joint Action will be young people aged between 18- 28 years in the target countries/regions who will receive peer to peer training and have the possibility to build productive relations with youth across Black Sea Basin region.

Рамката за развитие на Американската агенция за международно развитие на Американската агенция за международно развитие(USAID) реагира на предизвикателството на зловещото влияние на Кремъл, като изгражда икономическата и демократична устойчивост на целевите страни и работи за смекчаване на опитите на Кремъл да подкопае редица ключови институции.
USAID's CMKI Development Framework responds to the challenge of the Kremlin's malign influence by building the economic and democratic resilience of targeted countries, and by working to mitigate the Kremlin's attempts to undermine a range of key institutions.

Като ключови фактори за устойчивото развитие в целевите страни, предприятията и организациите на социалната икономика(включително кооперациите) трябва да бъдат консултирани и да участват в определянето на целите, както и да се предоставя подкрепа за постигането им, като по този начин се развива техният потенциал на действащи лица в областта на помощта и на нейното използване.
As key actors for sustainable development in the target countries, social economy enterprises and organisations(including cooperatives) must be consulted and involved in setting goals and supported in achieving them, thus developing their potential as actors for aid and the use of aid.

Целта на модулите за самостоятелно обучение са разработени така, че да са лесни за употреба, включват гъвкави и атрактивни материали с цел да мотивират емигрантите от целевите страни да придобият нови езикови умения за комуникация и да им помогнат да направят техните“първи стъпки” в новите им страни по по-лесен начин и със самочувствие, интегрирайки се по-добре и по-лесно.
The goal of our modules for autonomous learning is to develop easy to use, flexible and attractive materials in order to motivate adult immigrants from the target countries acquire quickly basic language communication skills and make their“first steps” to their new countries easier and more self-confident, and in the short-term integrate better to their host countries..

Разработване и увеличаване на продажбите в целевата страна.
Develop and grow sales in target country.

Имат опит живеене, работа и учене в целевата страна;
Have experience living, working, and learning in the target country;

В един от соровските документи се съдържа следната препоръка„Изберете журналисти от петте целеви страни(Германия, Франция, Испания, Итали и Гърция) и им предлагайте дълги журналистически командировки в Украйна.
Select journalists from the 5 target countries(Germany, France, Spain, Italy, Greece) and offer them long stay reporting trips in Ukraine.

Очаква се избраните кампании да повишат конкурентоспособността и потреблението на селскостопански и хранителни продукти в ЕС, да повишат техния профил и да увеличат пазарния си дял в тези целеви страни.
The selected campaigns are expected to enhance the competitiveness and consumption of EU agri-food products, raise their profile and increase their market share in these targeted countries.

Консорциум NATUREEF цели да изгради мрежа за реализиране на иновационни дейности и ефективното използване на природните ресурси сред своите членове и целеви страни.
The NATUREEF consortium aims at making the Action Plan a reference in networking and innovation activities in the Natural Resource efficiency among its members and the target countries.

Очаква се избраните кампании да повишат конкурентоспособността и потреблението на селскостопански и хранителни продукти в ЕС, да повишат техния профил и да увеличат пазарния си дял в тези целеви страни.
The expected ultimate impact is to enhance the competitiveness and consumption of Union agri-food products, raise their profile and increase their market share in these targeted countries.

Как да използвам "целевите страни" в изречение

Балканската държава не е включена към целевите страни на инвестиционен маркетинг на Българската агенция за инвестиции предвид слабия двустранен интерес и ниските нива на двустранните инвестиции.