Какво е " ЦЕЛИТЕ НА ИДЕНТИФИЦИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• purpose of identifying
• identification purposes
• purposes of identifying

Примери за използване на Целите на идентифицирането на Български и техните преводи на Английски

Com за целите на идентифицирането.
Com for identification purposes.

Подчертава, че защитата на търговските марки е от съществено значение за целите на идентифицирането и разграничаването на продуктите на пазара;
Stresses that trademark protection is essential for the purposes of identifying and distinguishing products in the marketplace;

Контейнерите със северна мерлуза се маркират надлежно за целите на идентифицирането им или се съхраняват в трюма по такъв начин, че да се отделени от другите контейнери.
Containers with northern hake shall be properly marked for identification purposes or stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.

Ние освен това можем да получим достъп до съдържанието на Вашата безжична сметка и/или сметката на мобилния ви телефон за целите на идентифицирането и решаването на технически проблеми и/ или услуги, свързани с жалби.
We may access the content of your wireless account with your carrier for the purpose of identifying and resolving technical problems and/or service-related complaints;

Процедурата, установена в параграфи 2- 10 от настоящия член, се прилага за целите на идентифицирането на вещества, отговарящи на критериите, посочени в член 57 и изготвянето на списък с кандидат-вещества за възможно включване в приложение XIV.
The procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article shall apply for the purpose of identifying substances meeting the criteria referred to in Article 57 and establishing a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV.

Освен това притежателят следва да няма право да препятства честното и почтено използване на марката за целите на идентифицирането или обозначаването на стоки или услуги като негови собствени.
Furthermore, the proprietor should not be entitled to prevent the fair and honest use of the EU trade mark for the purpose of identifying or referring to the goods or services as those of the proprietor.

За целите на идентифицирането и подбора на записи в регистрите и от другите корекции за извършване на тестване и определяне на подходящ метод за проверка на поддържащите първични документи за избраните позиции, одиторът взема под внимание следното.
For purposes of identifying and selecting specific entries and other adjustments for testing, and determining the appropriate method of examining the underlying support for the items selected, the auditor should consider.

Ние освен това можем да получим достъп до съдържанието на Вашата безжична сметка и/или сметката на мобилния ви телефон за целите на идентифицирането и решаването на технически проблеми и/ или услуги, свързани с жалби.
We may also contact your carrier, which may access the content of yourwireless account, for the purpose of identifying and resolving technical problems and/or service-related complaints.

(5) За целите на идентифицирането на транспортните средства, превозващи стоки с висок фискален риск, органите по приходите си взаимодействат с органите на Министерството на вътрешните работи по ред, определен в съвместна инструкция за взаимодействие.
(5) For the purposes of identifying vehicles transporting goods of high fiscal risk, revenue authorities shall co-operate with the bodies of the Ministry of Interior pursuant to a procedure laid down in a joint co-operation instruction.

Ние освен това можем да получим достъп до съдържанието на Вашата безжична сметка и/или сметката на мобилния ви телефон за целите на идентифицирането и решаването на технически проблеми и/ или услуги, свързани с жалби.
We may also access the content of your wireless and/or mobile phone account with your carrier for the purpose of identifying and determining technical problems and/or service-related complaints.

Те изразяват съгласие да признаят всякаква комисия, посочена от която и да е тези правителства за целите на идентифицирането, регистрирането и поддържането или на издигането на подходящи мемориали на тези гробове и да спомогнат за изпълнението на нейните задължения.
They agree to recognise any Commission appointed by the sevelal Governments for the purpose of identifying, registering, caring for or erecting suitable memorials over the said graves, and to facilitate the discharge of its duties.

Ние освен това можем да получим достъп до съдържанието на Вашата безжична сметка и/или сметката на мобилния ви телефон за целите на идентифицирането и решаването на технически проблеми и/ или услуги, свързани с жалби.
We have the right to access the content of your account and/or wireless account with your carrier for the purpose of identifying and resolving technical problems and/or service-related complaints.

Те изразяват съгласие да признаят всякаква комисия, посочена от която и да е тези правителства за целите на идентифицирането, регистрирането и поддържането или на издигането на подходящи мемориали на тези гробове и да спомогнат за изпълнението на нейните задължения.
They agree to recognise any Commission appointed by an Allied or Associated Government for the purpose of identifying, registering, caring for or erecting suitable memorials over the said graves and to facilitate the discharge of its duties.

Когато документите, които придружават еднокопитното, както е посочено в параграф 1 на този член, не могат да бъдат изменени така, че да отговарят на изискванията на член 5, параграфи 1 и 2, те се смятат за невалидни за целите на идентифицирането в съответствие с настоящия регламент.
Where the papers accompanying the equidae as referred to in paragraph 1 of this Article cannot be amended to meet the requirements of Article 5(1) and(2), they shall not be considered valid for identification purposes in accordance with this Regulation.

Изобразяването, описанието или продажбата на продукти, съдържащи тези имена, търговски марки, търговски марки и лога, е само за целите на идентифицирането и не е предназначена да посочва принадлежност или разрешение от страна на който и да е притежател на права.
The depiction, description or sale of products featuring these names, trademarks, brands and logos is for identification purposes only and is not intended to indicate any affiliation with or authorization by any rights holder.

Съвместен проект на университета и групата TNG:„Развитие на иновативните технологии и индустриално управление на оборудване и софтуер за ефективно изследване на ресурсите за целите на идентифицирането на въглеводородни отлагания и надзор на тяхното развитие“.
Joint project of KFU and TNG Group:«Development of innovative technologies and industrial management of equipment and software for effective investigation of resources for the purpose of identification of hydrocarbon deposits and supervision of their development».

Тези данни се съхраняват от Администратора за срок от 1 година от подаване на съответното искане за упражняване на право и могат да се използват единствено за целите на идентифицирането на Субекта на данни в случай на подаден сигнал за извършено от него нарушение или злоупотреба във връзка с подаденото искане.
These data are kept by the Controller for one year after the filing of a request for exercising a right under GDPR and may be used only for the purpose of identifying the Data subject in the event of a signal for any breach or fraud, committed by him/her in connection with the request.

С цел да се осигури ефикасност и високо качество при изготвянето на регистъра EuroGroups, Комисията( Евростат) предава на националните статистически органи на всяка държава членка данни за юридически единици, ограничени до идентификационните и демографските променливи и стратификационните параметри, изброени в приложение IV, изключително за целите на идентифицирането на юридическите единици в Съюза.
In order to ensure efficiency and high quality in the production of the EuroGroups Register, the Commission(Eurostat) shall transmit to the NSAs of each Member State data on legal units, limited to the identification and demographic variables and the stratification parameters listed in Annex IV, exclusively for the purpose of identification of legal units in the Union.

При все това в случаите когато Европол получава лични данни пряко от частноправни субекти и когато националното звено, точката за контакт или съответният орган не могат да бъдат идентифицирани, Европол следва да може да обработва тези лични данни единствено за целите на идентифицирането на въпросните образувания, а данните следва да се заличат, освен ако образуванията не подадат отново същите лични данни в срок от четири месеца след предаването.
In cases where Europol nonetheless receives personal data directly from private parties and where the National Unit, contact point or authority concerned cannot be identified, Europol may process that personal data solely for the purpose of identifying these entities, and such data should be deleted unless these entities resubmit that personal data within four months after the transfer takes place.

За целите на идентифицирането и проследяването на всяко сглобено огнестрелно оръжие държавите членки в момента на производството на всяко огнестрелно оръжие или в момента на неговото внасяне в Съюза изискват нанасянето на уникална маркировка, включваща името на производителя, държавата или мястото на производство, серийния номер и годината на производство, ако тя не представлява част от серийния номер.
For the purposes of identifying and tracing each assembled firearm, Member States shall, at the time of manufacture of each firearm or at the time of import to the Union, require a unique marking including the name of the manufacturer, the country or place of manufacture, the serial number and the year of manufacture, if not already part of the serial number.

От посочения Регламент Държавите- членки, които изискват превозни средства с регистрация в други Държави- членки да показват отличителния знак, когато се движат на тяхна територия, признават отличителния знак на Държавата- членка по регистрация, като еквивалентни на всеки друг отличителен знак, който те признават за целите на идентифицирането на Държавата по регистрация на превозното средство.
Member States requiring vehicles registered in another Member State to display a distinguishing registration sign when they are being driven on their territory shall recognise the distinguishing sign of the Member State of registration displayed on the extreme left of the registration plate in accordance with the Annex to this Regulation as being equivalent to any other distinguishing sign that they recognise for the purpose of identifying the State in which the vehicle is registered.

Обмен на данни за регистрираните юридически единици за целите на идентифициране[член 10, параграф 3].
Data exchanges on incorporated legal units for identification purposes[Article 10(3)].

Във връзка на нормативните документи във връзка с прането на пари и други регулации се изисква документация за целите на идентифициране, когато инвестирате.
As a result of money laundering regulations documentation for identification purposes may be required when you make an investment.

Във връзка на нормативните документи във връзка с прането на пари и други регулации се изисква документация за целите на идентифициране, когато инвестирате.
In order to comply with money laundering and other regulations, additional documentation for identification purposes may be required should you wish to make an investment.

Ние можем също така да получим достъп до съдържанието, както на профила ви, така и на акаунта, които сте създали с доставчика си на безжичен интернет за целите на идентифициране и решаване на технически проблеми и такива, свързани с оплаквания от качеството на услугата.
We may also access the content of your account and wireless account with your carrier for the purpose of identifying and resolving technical problems and service-related complaints.

Например, на договорно основание обработваме лични данни за целите на идентифициране на лицата, подали искане за ползване на предлаганите от Банката продукти/услуги, при встъпване в отношения с тях, както и в хода на изпълнение на нашите задължения по сключения помежду ни договори;
For example, on a contractual grounds, we process personal data for the purposes of identifying the persons requesting the use of the products/ services offered by the bank, upon entering into relations with them and in the course of performing our obligations under the contracts concluded between us;

За да се увери в основателността на искането и за да защити личните данни на трети лица, Администраторът може да поиска имена, ЕГН и номер на документ за самоличност на Субект на данни при подаване на искане за упражняване на правата му съгласно Регламента за целите на идентифициране на Субекта на данни.
In order to be sure about the grounds of a request and to protect the data of third parties, the Controller may request the names, personal ID number and/or ID card number of the Data subject when he/she exercises one of their rights according to GDPR, for the purpose of identifying the Data subject.

Вие изрично се съгласявате, че ние можем да споделяме лична информация чрез идентификационен номер, включително година на раждане, пощенски код, пол, степен на образование и работни отношения, както и друга лична информация с други фирми за маркетингови проучвания за целите на идентифициране на възможности за проучвания чрез трети страни, за които Вие може да се класирате.
You explicitly agree that we may share personal information through an identification number including e.g. year of birth, postal code, gender, education level and occupation status, as well as other personal information with other market research companies for the purpose of identifying third party survey opportunities that you may be eligible for.

Администраторът събира Лични данни за целите на идентифициране и осъществяване на комуникация с Клиентите, сключване, администриране и изпълнение на договори за предоставяне на предлаганите от Администратора услуги, провеждане на собствена дейност( директен маркетинг), упражняване на законовите задължения на Администратора и предотвратяване, установяване и разследване на всякакви видове нарушения и злоупотреби, извършени чрез неправомерно използване на предлаганите от нас услуги и които могат да увредят интересите на ЮПАСС, неговите партньори, клиенти или други лица.
The Controller processes personal data for the purposes of identifying and communicating with the Clients, entering into, managing and performance of contracts for the provision of the services that UPASS provides, undertaking own activities(direct marketing), performing the legal obligations of the Controller and prevention, detection, investigation or prosecution of any sort of breach or violation of applicable rules, accomplished through unlawful use of our services, that may cause harm to UPASS, its partners, clients or any other person.

Как да използвам "целите на идентифицирането" в изречение

1. За целите на идентифицирането на превозно средство в пътния трафик, държавите-членки могат да изискват, водачът да носи при себе си част І от свидетелството за регистрация.