Примери за използване на Целял на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вижте къде се е целял!
Не съм целял да те мотивирам.
Може би това е целял.
Не съм целял да те мотивирам.
Мисля, че разбирам какво е целял.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проектът целицели загуба
инициативата целикомпанията целикомисията целицели подобряване
кампанията целидирективата целицели създаването
правителството цели
Повече
Използване със наречия
Не съм целял създаването на паника.
Какъв друг изход може да е целял?
What other outcome could they have intended?Той целял да постигне нравствено съвършенство.
Сигурен съм, че точно това е целял Исус.
I'm pretty sure that's what Jesus was going for.Не съм целял да го убия, а да го извадя от играта.
I wasn't trying to kill him, just throw him off his game.Суитс… който и да го е направил е целял едно нещо.
Sweets… whoever did this was aiming at one thing.Той е целял флаш драйва, който държах в ръката си.
He was aiming for the flash drive I was holding in my hand.Може би точно такъв ефект е целял авторът.
That could be precisely the impact the author was aiming for.Използвал всичко и всеки, за да може да постигне това, което целял.
That Не твърдя, че той действително е целял това, но така изглеждаше.
Не е ясно дали ученикът е целял да простреля някого конкретно, или просто е стрелял безразборно.
It is unknown if the alleged shooter was aiming at anyone in particular or if he was just firing a gun.Карл IV построи"Златния път” от Прага до Нюрнберг,което е било изключително постижение за своето време и е целял да свърже хората и народите.
Charles IV built the Golden Road from Prague to Nuremberg, which,in his day, was a tremendous feat, and was intended to connect peoples and nations.Ако този маймунски заговор е целял да извади Ан от картинката, защо са я закарали в болницата?
Now if this monkey cabal really wanted to get Anne out of the picture, Why did they drop her off at the hospital?Клозет иска да бъде сигурно, че всеки читател на книгата му разбира точно"кой" и"какво" е целял в своя ден, когато той говори за"великия Вавилон".
John wanted to be certain that each reader of his book understood exactly“who” and“what” was meant in his day when he spoke of“Babylon the great”.Според някои този ход е целял да се сплашат останалите демократически партии, за да приемат неговите условия.
Some have suggested that the move was meant to scare the other democratic parties into accepting his terms.Правителството твърди, че първият жалбоподател е целял да налага фундаменталисткия ислям чрез използване на сила и заплахи.
The Government alleged that the first applicant had sought to impose fundamentalist Islam on others through the use of force and threats.Експериментът Аргус целял да създаде и изследва заплахите от радиация от ядрена бомба в поясите на Ван Алън/700-65 000 км.
The Argus experiment sought to create and explore trapped bomb radiation in the Earth's Van Allen belts.По-рано старши депутати коментираха, че няма доказателства, че опитът за хакерство е целял„да наруши или да повлияе на изборните или политическите процеси“.
Earlier, senior lawmakers said there was no evidence that the hacking attempt aimed to“disrupt or influence electoral or political processes”.С взривове на ~500 км над Земята,тестът целял да създаде радиоактивен щит, който да възпрепятства евентуална съветска ракетна атака.
Detonating 300 miles above the Earth,the experiment sought to create a radioactive shield to impede the performance of a Soviet missile attack.По-рано старши депутати коментираха, че няма доказателства, че опитът за хакерство е целял„да наруши или да повлияе на изборните или политическите процеси“.
Previously, high lawmakers said there was no evidence that the hacking attempt was aimed at"disrupting or influencing electoral or political processes.".Досега неизвестния удар срещу DCCC вероятно е целял събиране на информация за донорите, а не кражба на средства от фонда, са казали пред Reuters 4 независими източника.
The previously unreported hack of the DCCC is likely to have been aimed at gathering information on donors rather than steal funds, four sources told Reuters.По време на тяхното публикуване в Амстердам през 1725,те били съпроводени от поеми, описващи точно всеки отличителен белег на сезона, който Вивалди целял да улови в музикален термин.
At the time of their publication in Amsterdam in 1725,they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season Vivaldi intended to capture in musical terms.Възможно е също така атентатът да е целял да провали парламентарните избори на 8 юни, въпреки че във Великобритания няма крайнодясна партия, която може да извлече изгода.
It is also possible that the attack was aimed at disrupting the general election on June 8th, although in Britain there is no viable far-right party that might benefit.Това, че общностния законодател е избрал директива като мярка по прилагане съгласно член 13 ЕО, още повече подчертава, че се е целял нюансиран подход при въвеждането на забрана за дискриминация, основана на възраст.
That a nuanced approach to prohibiting discrimination on grounds of age was intended is, moreover, reinforced by the Community legislator's choice of a directive as the enacting measure under Article 13 EC.Прокуратурата не е обявила дали заподозреният свещеник е целял да отрови точно патриарха, но телевизия„Рустави 2“ съобщи, че висшият духовник е бил мишената на архиепископа.
The Prosecutor's Office(POG) has not yet stated whether the suspect planned to poison Patriarch Ilia, but Rustavi 2 TV reported earlier that the he was the target of the assassination attempt.
Synonyms are shown for the word 
