Какво е " ЦЯЛОСТНИЯ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• overall balance

Примери за използване на Цялостния баланс на Български и техните преводи на Английски

Промяна в химията на океаните заплашва цялостния баланс на поддържащите живота на Земята системи.
A change in the ocean's chemistry threatens the overall balance of Earth's life-support systems.

Краката са една от най-важните части на тялото, които контролират цялостния баланс, позата на тялото и някои болки.
Feet are one of the most important body parts that control your overall balance, body posture and some pains.

Въпреки че напредъкът към реформа остава ограничен в тази ключова област, не е направено позоваване на клаузата за цялостния баланс.
Although progress towards reform remained limited in this key area, no reference was made to the overall balance clause.

Отбелязва, че управлението на новата връзка засяга цялостния баланс на политиката за развитие;
Notes that the management of the new nexus brings into play the overall balance of development policy;

В такъв случай всеки ще има право да съществува и никой няма да има предимство пред другите, знаейки, че всички ние трябва да запазим цялостния баланс.
Then each one will have the right to exist and no one will take precedence over another as we all understand that we all must maintain overall balance.

Работата на жена със собствено емоционално състояние е необходима за цялостния баланс и желание да дойде при нея.
The work of a woman with her own emotional state is necessary for the overall balance and desire to come to her.

Несъответствията, причинени от измами с ДДС, засягат цялостния баланс на собствената система от ресурси, която трябва да бъде справедлива и прозрачна, за да гарантира гладкото функциониране на Съюза.
Distortions caused by value added tax(VAT) fraud affect the overall balance of the own resource system, which must be fair and transparent in order to guarantee the smooth operation of the Union.

Коефициент, равен на една- идеален за всяка икономика, която характеризира цялостния баланс на всички икономически процеси в страната.
Factor equal to one- perfect for any economy that characterizes the overall balance of all economic processes in the country.

Ценно богатство от клетки, които представляват източник на живот, подпомагащ регенерацията на кожата и поддържащ цялостния баланс на кожата през целия живот.
A precious wealth of original cells that represent its true source of life, help to regenerate the skin and maintain its overall balance throughout our life.

Яденето на широка гама от плодове, семена, ядки и зеленчуци е важно за цялостния баланс, независимо от това дали са били класифицирани като„супер“.
Eating a wide range of fruits, seeds, nuts and vegetables is important for overall balance, whether or not they have all been classified as"super.".

По отношение на клаузата за цялостния баланс специфичните проблеми, поставени през 2014 г., са били разгледани след напомняне от страна на Комисията към органите на Черна гора за съществуването на тази клауза.
In the case of the overall balance clause, the specific problems raised in 2014 had been addressed, following the Commission reminding the Montenegrin authorities of the existence of the clause.

Както и досега ние подкрепяме усилията за успешно и по-скорошно приемане на Конституцията при придържане към проекта на Конвента и търсене на компромиси, които не нарушават цялостния баланс.
We continue to support the efforts for the successful and forthcoming adoption of the Constitution in keeping with the draft of the Convention and for the seeking of compromises which will not tip the overall balance.

Съветът не приема, че защитата на правата на излъчващите организации ще засегне цялостния баланс на защита на авторските и сродните права, и тяхното упражняване, тъй като първите са независими и самостоятелни права по отношение на последните.
The Council does not accept that the protection of rights of broadcasting organisations will affect the overall balance of protection of copyright and related rights and their exercise, because the former are independent and self-standing rights in relation to the latter.

Като има предвид, че конкуренцията е важен фактор в цялостния баланс на фармацевтичния пазар и може да понижи цените, да ограничи разходите за лекарствени продукти и да подобри навременния достъп на пациентите до лекарствени продукти на достъпни цени, при спазване на по-високи стандарти за качество в процеса на научноизследователска и развойна дейност;
Whereas competition is an important factor in the overall balance of the pharmaceutical market and can lower costs, reduce expenditure on medicines and improve timely access for patients to affordable medicines, with higher quality standards being observed in the research and development process;

Комисията притежава инструменти за реформа, но понякога не става ясно- например относно клаузата за цялостния баланс, как те ще бъдат приложени, ако новите закони и институции не постигнат резултати в ключови области като борбата с корупцията(вж. точки 34- 37).
The Commission possesses tools for reform, but it is sometimes not clear, for example in the case of the‘overall balance' clause, how they will be applied if new laws and institutions do not deliver results in key areas such as the fight against corruption(see paragraphs 34 to 37).

Като има предвид, че конкуренцията е важен фактор в цялостния баланс на фармацевтичния пазар и може да понижи цените, да ограничи разходите за лекарствени продукти и да подобри навременния достъп на пациентите до лекарствени продукти на достъпни цени, като в процеса на научноизследователската и развойната дейност се спазват по-висококачествени стандарти;
Whereas competition is an important factor in the overall balance of the pharmaceutical market and can lower costs, reduce expenditure on medicines and improve timely access for patients to affordable medicines, with higher quality standards being observed in the research and development process;

Препоръка 4- Цялостно използване на инструментите в подкрепа на напредъка на реформата Комисията следва да насърчава постигането на резултати от реформата, като: i използва цялостно всички инструменти, които са на нейно разположение и са част от процеса на преговори за присъединяване, за да подкрепи напредъка на реформата; както и ii прилага прозрачност по отношение на това как се позовава или използва клаузата за цялостния баланс.
Recommendation 4- Make full use of tools to support progress on reform The Commission should encourage results on reform by:(i) making full use of all of the tools at its disposal as part of the accession negotiating process to support progress on reform;(ii) being transparent about how the‘overall balance clause' is referred to or used.

Констатации и оценки 25 36 Комисията за пръв път споменава клаузата за цялостния баланс в доклада за напредъка за 2014 г.28 и в Стратегическия документ относно разширяването за периода 2014- 2015 г.29, където тя припомня съществуването на клаузата за цялостния баланс на преговорната рамка.
Observations 25 36 The first time the Commission referred to the overall balance clause was in the 2014 Progress Report28 and in the 2014-2015 Enlargement Strategy Paper29, where it pointed out:‘The Commission recalls the existence of the“overall balance” clause of the negotiating framework.

Взаимно облагодетелстване на основата на цялостен баланс на правата и задълженията, включително и на приноса.
Mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations including contributions.

Подобряват цялостният баланс.
Improves your overall balance.

Подобряват цялостният баланс.
Improves overall balance.

Подобряват цялостният баланс.
You will improve overall balance.

Подобряват цялостният баланс.
To improve overall balance.

Наруши ли се този цялостен баланс, започват болестите.
Is this overall balance broken, disease starts.

Според Вас какъв би бил подходящият цялостен баланс между регулаторния и саморегулиращия подход?
What overall balance would you consider appropriate between a regulatory and a self-regulatory approach?

Подобряват цялостният баланс.
Improve overall balance.

Подобряват цялостният баланс.
Improve your overall balance.

Цялостен баланс на ползите от дейностите, предприети чрез настоящото споразумение;
Overall balance of benefits from activities undertaken through this Agreement;

Подобряват цялостният баланс.
It improves overall balance.

Взаимна полза, основана на цялостен баланс на предимства.
Mutual benefit based on an overall balance of advantages;

Как да използвам "цялостния баланс" в изречение

Готическата архитектура появяват така наречените летящи контрафорси, е важен елемент в цялостния баланс на системата на сградата.

Био аюрведа ашваганда допринася за цялостния баланс на тялото. Подпомага тялото и ума да бъдат по – спокойни и устойчиви на стрес.

Тази хранителна диета на Eukanuba управлява тези бъбречни проблеми, както и свързани с тях здравословни състояния, без да нарушава цялостния баланс и благосъстояние на организма.

След края на тренировката починете около минута и повторете. Тези три мускулни групи са от съществено значение за поддържане на гръбнака и цялостния баланс на тялото.