Какво е " ЧЕСТОТАТА НА СИМПТОМАТИЧНА " на Английски - превод на Английски

• incidence of symptomatic

Примери за използване на Честотата на симптоматична на Български и техните преводи на Английски

Честотата на симптоматичната венозна тромбоемболия, включително на белодробния тромбоемболизъм, между отделните терапевтични групи не е била значително различна.
The incidence of symptomatic VTE, including PE was not significantly different between treatment groups.

При приложение на Eperzan като монотерапия честотата на симптоматична хипогликемия(< 3, 9 mmol/l) е сходна за Eperzan 30 mg(2%), Eperzan 50 mg(1%) и плацебо(3%).
When Eperzan was used as monotherapy, the incidence of symptomatic hypoglycaemia(< 3.9 mmol/l) was similar for Eperzan 30 mg(2%), Eperzan 50 mg(1%) and placebo(3%).

Честотата на симптоматична ЛКД е също по-ниска в групата, лекувана с Perjeta(1,8% в групата, лекувана с плацебо, спрямо 1,5% в групата, лекувана с Perjeta)(вж. точка 4.4).
The incidence of symptomatic LVD was also lower in the Perjeta-treated group(1.8% in the placebo-treated group vs. 1.5% in the Perjeta-treated group)(see section 4.4).

При пациентите, рандомизирани на други сравнителни продукти, честотата на симптоматична хипогликемия е 7% до 33% при приложение със сулфанилурейно производно или инсулин и 2% до 4% в комбинации без тези лекарствени продукти.
Among patients randomised to other comparators, the incidence of symptomatic hypoglycaemia was 7% to 33% when used with a sulphonylurea or insulin and 2% to 4% in combinations without these medicinal products.

Честотата на симптоматична застойна сърдечна недостатъчност в проучването на Herceptin плюс доцетаксел в сравнение с монотерапия с доцетаксел(М77001) е показана на следващата таблица.
The incidence of symptomatic congestive heart failure in the study of Herceptin plus docetaxel versus docetaxel alone(M77001), is shown in the following table.

В последващо изпитване с проспективно мониториране на сърдечната функция, честотата на симптоматична ЗСН е била 2,2% при пациенти, получаващи Herceptin и доцетаксел, в сравнение с 0% пациенти, получаващи доцетаксел самостоятелно.
In a subsequent trial with prospective monitoring of cardiac function, the incidence of symptomatic CHF was 2.2% in patients receiving Herceptin and docetaxel, compared with 0% in patients receiving docetaxel alone.

Честотата на симптоматична левокамерна систолична дисфункция(ЛКД застойна сърдечна недостатъчнос) е по-висока при пациентитe, лекувани с Perjeta в комбинация с трастузумаб и химиотерапия, в сравнение с трастузумаб и химиотерапия.
The incidence of symptomatic left ventricular systolic dysfunction(LVD)[congestive heart failure] was higher in patients treated with Perjeta in combination with trastuzumab and chemotherapy compared with trastuzumab and chemotherapy.

При едно последващо клинично изпитване с проспективно наблюдение на сърдечната функция, честотата на симптоматична ЗСН е 2,2% при пациентите, получаващи трастузумаб и доцетаксел, в сравнение с 0% при пациентите, получаващи доцетаксел самостоятелно.
In a subsequent trial with prospective monitoring of cardiac function, the incidence of symptomatic CHF was 2.2% in patients receiving trastuzumab and docetaxel, compared with 0% in patients receiving docetaxel alone.

Честотата на симптоматична хипогликемия е по-висока при приложение на Eperzan в комбинация със сулфанилурейно производно(15% до 22%) или с инсулин(18%), в сравнение с комбинации, които не включват сулфанилурейно производно или инсулин(1% до 4%).
The rate of symptomatic hypoglycaemia was higher for Eperzan when used in combination with a sulphonylurea(15% to 22%) or with insulin(18%) compared to combinations not including a sulphonylurea or insulin(1% to 4%).

И в двете терапевтични групи се наблюдават сходни ефекти върху гликирания хемоглобин и върху честотата на симптоматична хипогликемия, но независимо от това плазмената глюкоза на гладно се понижава повече от изходното ниво в групата на инсулин гларжин, отколкото в NPH групата.
Similar effects on glycohaemoglobin and the incidence of symptomatic hypoglycaemia were observed in both treatment groups, however fasting plasma glucose decreased more from baseline in the insulin glargine group than in the NPH group.

През неоадювантния период на клиничното изпитване BERENICE честотата на симптоматична ЛКД клас III/ IV по NYHA( застойна сърдечна недостатъчност според NCI-CTCAE v. 4) е 1, 5% в групата, лекувана с дозиране на доксорубицин и циклофосфамид на по-къси интервали( dose dense AC), последвано от Perjeta плюс трастузумаб и паклитаксел, а нито един от пациентите( 0%) в групата, лекувана с FEC, последвано от Perjeta в комбинация с трастузумаб и доцетаксел, не е получил симптоматична ЛКД.
In the neoadjuvant period of the BERENICE trial, the incidence of NYHA Class III/IV symptomatic LVD(congestive heart failure according to NCI-CTCAE v.4) was 1.5% in the group treated with dose dense doxorubicin and cyclophosphamide(AC) followed by Perjeta plus trastuzumab and paclitaxel and none of the patients(0%) experienced symptomatic LVD in the group treated with FEC followed by Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel.

При двете групи на лечение са наблюдавани сходни ефекти по отношение на гликирания хемоглобин и честотата на симптоматична хипогликемия, въпреки това плазмената глюкоза на гладно намалява повече спрямо изходното ниво в групата на инсулин гларжин, в сравнение с NPH групата.
Similar effects on glycohaemoglobin and the incidence of symptomatic hypoglycaemia were observed in both treatment groups, however fasting plasma glucose decreased more from baseline in the insulin glargine group than in the NPH group.

Честотата на гадене е 24,5% в групата на ликсизенатид, в сравнение с 35,1% в групата на екзенатид два пъти дневно, като честотата на симптоматична хипогликемия при ликсизенатид е 2,5% по време на основния 24-седмичен период на лечение, в сравнение със 7,9% в групата на екзенатид.
The incidence of nausea was 24.5% in the lixisenatide group compared to 35.1% in the exenatide twice daily group and the incidence of symptomatic hypoglycaemia with lixisenatide was 2.5% during the 24-week main treatment period compared to 7.9% in the exenatide group.

Допълнително при всяко едно от трите проучвания честотата на симптоматични ВТЕ(симптоматична ДВТ, нефатална БЕ, смърт поради ВТЕ) е по- ниска в групите пациенти, лекувани с ривароксабан, в сравнение с групите пациенти, лекувани с еноксапарин.
Furthermore, in all three studies the rate of symptomatic VTE(symptomatic DVT, non- fatal PE, VTE-related death) was lower in rivaroxaban treated patients compared to patients treated with enoxaparin.

Изследователите установяват, че"приблизително 1 на 5 неваксинирани деца и 1 на 10 неваксинирани възрастни се изчисляват да бъдат заразени от сезонен грип годишно, като честотите на симптоматичния грип са приблизително половината от тези оценки.".
We found that approximately 1 in 5 unvaccinated children and 1 in 10 unvaccinated adults were estimated to be infected by seasonal influenza annually, with rates of symptomatic influenza roughly half of these estimates.

В едно голямо проучване на крайните резултати(MERLIN-TIMI 36) при 6 560 пациенти с остър коронарен синдром вследствие на нестабилна стенокардия/миокарден инфаркт без ST елевация(UA/NSTEMI ACS) няма разлика между Ranexa и плацебо по отношение на риска от обща смъртност(относителен риск ранолазин: плацебо 0,99), внезапна сърдечна смърт(относителен риск ранолазин: плацебо 0,87) или честотата на симптоматични документирани аритмии(3,0% срещу 3,1%).
In a large outcome study(MERLIN-TIMI 36) in 6,560 patients with UA/NSTEMI ACS, there was no difference between Ranexa and placebo in the risk of all-cause mortality(relative risk ranolazine: placebo 0.99), sudden cardiac death(relative risk ranolazine: placebo 0.87), or the frequency of symptomatic documented arrhythmias(3.0% versus 3.1%).

За първичната крайна точка, честотата на симптоматични VCD случаи, възникващи по време на 12-месечния период от 28-ия ден след третата инжекция е сравнена с контролната група.
For the primary endpoint, the incidence of symptomatic VCD cases occurring during the 12-month period from 28 days after the third injection was compared to the Control Group.

След въвеждащия период честотата на симптоматичните чернодробни събития е била 2, 4% при пациентите в групата на Viramune с незабавно освобождаване и 1,6% в групата на Viramune таблетки с удължено освобождаване.
After the lead-in period the incidence of symptomatic hepatic events was 2.4% in the Viramune immediate-release group and 1.6% in the Viramune prolonged-release group.

В едно голямо проучване на крайните резултати( MERLIN-TIMI 36) при 6 560 пациенти с ОКС с нестабилна стенокардия/ миокарден инфаркт без ST елевация не се наблюдава разлика в риска от обща смъртност( относителен риск ранолазин: плацебо 0, 99), внезапна сърдечна смърт( относителен риск ранолазин: плацебо 0, 87) или в честотата на симптоматичните документирани аритмии( 3, 0% с/ у 3, 1%) между Ranexa и плацебо след добавяне към стандартното медикаментозно лечение( включващо бета-блокери, блокери на калциевите канали, нитрати, антитромбоцитни средства, липидопонижаващи лекарствени продукти и ACE-инхибитори).
In a large outcome study( MERLIN-TIMI 36) in 6,560 patients with UA/ NSTEMI ACS, there was no difference in the risk of all-cause mortality( relative risk ranolazine: placebo 0.99), sudden cardiac death( relative risk ranolazine: placebo 0.87), or the frequency of symptomatic documented arrhythmias( 3.0% versus 3.1%) between Ranexa and placebo when added to standard medical therapy( including beta-blockers, calcium channel blockers, nitrates, anti-platelet agents, lipid-lowering medicinal products, and ACE inhibitors).

Таблицата по-долу описва честотата на документирана симптоматична хипогликемия(≤3, 9 mmol/l) и тежка хипогликемия за Suliqua и сравнителния лекарствен продукт.
The following table describes the rate of documented symptomatic hypoglycaemia(≤3.9 mmol/L) and severe hypoglycaemia for both Suliqua and the comparator.

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия с Trulicity 1, 5 mg е 0, 12 епизода/пациент/година, а с лираглутид- 0, 29 епизода/пациент/година.
The rate of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg was 0.12 episodes/patient/year and with liraglutide was 0.29 episodes/patient/year.

Честотата на събития на симптоматична хипогликемия е по-ниска при ликсизенатид(36%), в сравнение с инсулин глулизин QD и TID(съответно 47% и 52%).
The rate of symptomatic hypoglycaemic events was lower with lixisenatide(36%) compared to insulin glulisine QD and TID(47% and 52%, respectively).

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия при употреба на дулаглутид 1, 5 mg в комбинация с инсулин гларжин е 35,3%, този показател представлява 3, 38 събития/пациент/година.
The incidence of documented symptomatic hypoglycaemia when dulaglutide 1.5 mg was used in combination with insulin glargine was 35.3% and the rate was 3.38 events/patient/year.

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия с Trulicity 1, 5 mg и 0, 75 mg и метформин е съответно 0, 62, 0, 15 и 0, 09 събития/пациент/година.
The rate of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and metformin were 0.62, 0.15, and 0.09 episodes/patient/year, respectively.

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия с Trulicity 1, 5 mg и 0, 75 mg, и ситаглиптин съответно е 0, 19, 0, 18 и 0, 17 епизода/пациент/година.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and sitagliptin were 0.19, 0.18, and 0.17 episodes/patient/year, respectively.

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия при Trulicity 0, 75 mg, Trulicity 1, 5 mg и плацебо съответно е 0,15; 0, 16 и 0, 12 епизода/пациент/година.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 0.75 mg, Trulicity 1.5 mg, and placebo were 0.15, 0.16 and 0.12 episodes/patient/year, respectively.

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия с Trulicity 1, 5 mg и 0, 75 mg и инсулин гларжин съответно е 1, 67, 1, 67 и 3, 02 епизода/пациент/година.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and insulin glargine were 1.67, 1.67, and 3.02 episodes/patient/year, respectively.

Честотата на документирана симптоматична хипогликемия с Trulicity 1, 5 mg и 0, 75 mg и екзенатид два пъти дневно съответно е 0, 19, 0, 14 и 0, 75 епизода/пациент/година.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and exenatide twice daily were 0.19, 0.14, and 0.75 episodes/patient/year, respectively.

Освен събиране на данни за характеристиките на пациентите, включително история на заболяването и модели на лечение, RE-COVERY DVT/PE™ ще оценява честотата на кървене и рецидивираща симптоматична ДВТ/БЕ.
In addition to collecting data on patient characteristics including patient history and treatment patterns, RE-COVERY DVT/PE™ will evaluate the incidence of bleeding rates and recurrent symptomatic DVT/PE.1.

В 3 основни клинични изпитвания с адювантно приложение на трастузумаб, прилаган в комбинация с химиотерапия, честотата на сърдечна дисфункция степен 3/4(по-специално симптоматична застойна сърдечна недостатъчност) е подобна при пациенти, на които е прилагана само химиотерапия(т.е. не са получавали трастузумаб), и при болни, на които е прилаган трастузумаб последователно след таксан(0, 3- 0,4%).
In 3 pivotal clinical trials of adjuvant trastuzumab given in combination with chemotherapy, the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic Congestive Heart Failure) was similar in patients who were administered chemotherapy alone(i.e. did not receive trastuzumab) and in patients who were administered trastuzumab sequentially after a taxane(0.3- 0.4%).