Какво е " НАБЛЮДАВАНАТА ЧЕСТОТА " на Английски - превод на Английски

• observed incidence
• observed rate
• observed frequency
• observed rates

Примери за използване на Наблюдаваната честота на Български и техните преводи на Английски

Наблюдаваната честота на хипогликемия при пациенти, третирани с линаглиптин, е сходна с тази при плацебо.
The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with linagliptin was similar to placebo.

Във клинични проучвания фаза 3 наблюдаваната честота на епилептичен статус е сходна между канабидиол и групите на плацебо.
In the phase 3 clinical trials, the observed frequency of status epilepticus was similar between the cannabidiol and placebo groups.

Наблюдаваната честота на хипогликемия при пациенти, лекувани със ситаглиптин е подобна с тази при плацебо.
The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with sitagliptin was similar to placebo.

За да изчислят общия брой на планетите, учените използвали вече наблюдаваната честота и я приложили за всички звезди в Млечния път.
To get the estimate for the total number of planets, scientists then took the frequency observed already and applied it to the number of stars in the Milky Way.

Наблюдаваната честота на по- лека форма на неутропения(неутрофили< 1, 5x109/ l) е 4, 9%(2. 5 случая на 100 пациент- години).
The observed incidence of the less severe form of neutropenia(neutrophils< 1.5x109/ l) is 4.9%(2.5 cases per 100 patient-years).

Основни стойности на ретикулин в костния мозък при пациенти с ИТП и наблюдаваната честота и възможен механизъм на действие на отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим.
Background rates of reticulin in the bone marrow in ITP patients and the observed incidence and potential mechanism.

В проучвания фаза III наблюдаваната честота в групата на лечение с ламивудин не е била по-висока от наблюдаваната в плацебо групата.
In Phase III studies frequency observed in the lamivudine treatment group was not greater than observed in the placebo group.

След прилагане на ProQuad самостоятелно при 7 клинични изпитвания, наблюдаваната честота на висока температура(≥ 39, 4°C ректален еквивалент) варира от 10, 1% до 39, 4%.
Following ProQuad given alone in 7 clinical trials, the observed rates of fever(≥39.4°C rectal equivalent) ranged from 10.1% to 39.4%.

Наблюдаваната честота на хипогликемия при пациенти, лекувани с линаглиптин е подобна на тази с плацебо(22,2%- при линаглиптин; 21,2%- при плацебо).
The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with linagliptin was similar to placebo(22.2% linagliptin; 21.2% placebo).

Дни след спиране на приема на лекарственото средство наблюдаваната честота на кървене, свързано с аортокоронарен байпас(АКБ), е подобна за третираните групи(вж. точка 4.4).
Beyond 7 days after drug discontinuation, the observed rates of CABG-related bleeding were similar between treatment groups(see section 4.4).

Наблюдаваната честота на хипогликемия при пациенти, лекувани с линаглиптин е била по-висока спрямо плацебо, поради увеличение на асимптоматичните хипогликемични събития.
The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with linagliptin was higher than placebo, due to an increase in asymptomatic hypoglycaemic events.

А, в 3 клинични изпитвания наблюдаваната честота на висока температура(≥ 39, 4°C ректален еквивалент) варира от 15, 2% до 27, 2%.
Following ProQuad given concomitantly with Prevenar and/or hepatitis A vaccine in 3 clinical trials, the observed rates of reported fever(≥39.4°C rectal equivalent) ranged from 15.2% to 27.2%.

Наблюдаваната честота при немеланомните форми на рак на кожата е приблизително 9, 3 на 1000 пациенто- години и 1, 2 на 1000 пациенто- години за лимфомите.
The observed rate of non-melanoma skin cancers is approximately 9.0 per 1,000 patient years, and the observed rate of lymphomas is approximately 1.1 per 1000 patient years.

Основни стойности на ретикулин в костния мозък при пациенти с ИТП и наблюдаваната честота и възможен механизъм на действие на отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим.
Background rates of reticulin in the bone marrow in ITP patients and the observed incidence and potential mechanism of action of reticulin deposition in response to romiplostim.

Наблюдаваната честота отговаря на тази в контролните групи и разпространението, посочено в литературата за симптоматични жени преди менопауза в тази възрастова група(средно 40 години).
The observed frequency is in line with control groups and prevalence reported in literature for symptomatic premenopausal women of this age group(mean of 40 years).

Например, за някои от анализите наблюдаваната честота на синдрома на хроничната умора е използван за определяне на честотата на POTS(4, стр. 96, или 87 от поддокумента).
For example, for some of the analyses, the observed incidence of chronic fatigue syndrome was used to estimate the expected incidence of POTS(4, p96, or 87 in subdocument).

Тъй като клиничните изпитвания се провеждат при много специфични условия, наблюдаваната честота на нежеланите реакции може да не отразява честотата, наблюдавана в клиничната практика.
Because clinical trials are conducted under very specific conditions, the adverse reaction rates observed may not reflect the rates observed in clinical practice.

Наблюдаваната честота на немеланомните форми на кожен рак е приблизително 9, 6 на 1 000 пациентогодини, а наблюдаваната честота на лимфомите е приблизително 1, 3 на 1 000 пациентогодини.
The observed rate of non-melanoma skin cancers is approximately 9.6 per 1,000 patient years, and the observed rate of lymphomas is approximately 1.3 per 1,000 patient years.

При по-мащабните и по-значими проучвания на продукти с pdFVIII наблюдаваната честота на развитие на инхибитори(често без да се посочва нисък или висок титър) варира от 3, 5 до 33%, като в повечето случай е около 10-25%.
Of the larger and more relevant studies for pdFVIII products, inhibitor rates observed(often not stated if high or low titre) ranged from 3.5 to 33%, with most around 10-25%.

Наблюдаваната честота на положителни изследвания за антитела може да се повлияе от няколко фактора, включително чувствителността и специфичността на теста, работата с пробата, съпътстващото лечение и основното заболяване.
The observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors including assay sensitivity and specificity, sample handling, concomitant medicinal products, and underlying disease.

Основна информация за ретикулин в костния мозък(стандартни нива на ретикулин в костния мозък при пациенти с ИТП и наблюдаваната честота и възможния механизъм на действие на натрупания ретикулин в отговор на Revolade).
Background information on reticulin in the bone marrow(i.e. background rates of reticulin in bone marrow in ITP patients and the observed incidence and potential mechanism of action of reticulin deposition in response to Revolade).

Освен това, наблюдаваната честота на позитивиране на антитела при анализ може да бъде повлияна от редица фактори, включително работа с пробата, време на вземане на пробата, съпътстващи лекарствени продукти и подлежащо заболяване.
Additionally, the observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors, including sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products, and underlying disease.

По време на приложението на TRISENOX в етапа след разрешаването му за употреба, бяха отбелязани следните нежелани лекарствени реакции и бяха включени след обсъждане на наблюдаваната честота, тежест и вероятна каузална връзка с TRISENOX.
The following adverse events have been identified during the post-approval use of TRISENOX and have been included following consideration of the observed frequency, seriousness and possible causal relationship to TRISENOX.

Освен това наблюдаваната честота на антитела при даден анализ може да бъде повлияна от множество фактори, включително обработването на пробата, определянето на времето за вземане на пробата, съпътстващи лекарствени продукти и подлежащи заболявания.
Additionally, the observed incidence of antibodies in an assay may be influenced by several factors including sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products, and underlying disease.

Няколко тежки хипогликемични епизоди са съобщени във всяка група; наблюдаваната честота на тежка хипогликемия в рамото на Ryzodeg е по-висока при участници на възраст 2-5 години в сравнение с участници на възраст 611 години или 12-17 години(0, 42 спрямо 0, 21 и 0, 21 съответно).
Few severe hypoglycaemic episodes were reported in each group; the observed rate of severe hypoglycaemia within the Ryzodeg arm was higher for subjects aged 2-5 years compared to subjects aged 6-11 years or 12-17 years(0.42 vs 0.21 and 0.21 respectively).

В допълнение, наблюдаваната честота на позитивиране за антитела(включително инхибиторни антитела) при дадено изследване може да се повлияе от няколко фактора, включително методологията на изследването, начина на обработване на пробите, времето на вземане на пробите, приеманите едновременно лекарства и съпътстващи заболявания.
Additionally, the observed incidence of antibody(including inhibitory antibody) positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medicines, and underlying disease.

Въпреки това, някои от членовете на CHMP отбелязват, че това проучване не доказва безопасността за ендометриума на комбинацията от Е2 1 mg и NETA 0, 1 mg, тъй като горната граница на двустранния 95% доверителен интервал на наблюдаваната честота на ендометриалната хиперплазия е 2, 90% и превишава допустимата граница от 2%.
However, the some members of the CHMP noted that this trial failed to demonstrate the endometrial safety of the combination of E2 1 mg and NETA 0.1 mg, as the upper limit of the two-sided 95% confidence interval of the observed frequency of endometrial hyperplasia was 2.90% and then exceeded the acceptable limit of 2%.

Наблюдаваната честота на позитивиране на антитела при анализ може да бъде повлияна от редица фактори, включително методология на теста, работа с пробата, време на събиране на пробите, съпътстващи лекарствени продукти и подлежащо заболяване, поради това сравняване на честотата на антитела към други продукти може да бъде подвеждащо.
The observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products and underlying disease, therefore, comparison of the incidence of antibodies to other products may be misleading.

При комбиниране на контролирани части от тези проучвания с открити, разширени проучвания със средна продължителност от приблизително 2, 7 години, обхващащи 4 767 пациенти и повече от 15 332 пациенто- години терапия, наблюдаваната честота на злокачествени заболявания, различни от лимфоми и немеланомни форми на кожен рак, е приблизително 8, 3 на 1000 пациенто- години.
When combining controlled portions of these trials and ongoing open label extension studies with a median duration of approximately 1.7 years including 6,539 patients and over 16,000 patient-years of therapy, the observed rate of malignancies, other than lymphoma and non-melanoma skin cancers is approximately 10.1 per 1,000 patient years.

При комбиниране на контролирани части от десет проучвания( I-IX и CHARM) с открити, разширени проучвания със средна продължителност от приблизително 2 години, обхващащи 4843пациенти и повече от 13000 пациенто-години терапия, наблюдаваната честота на злокачествени заболявания, различни от лимфоми и немеланомни форми на кожен рак, е приблизително 13, 6 на 1000 пациенто-години.
When combining controlled portions of ten trials(I-IX and CHARM) and ongoing open label extension studies with a median duration of approximately 2. years including 4843 patients and over 13000 patient-years of therapy, the observed rate of malignancies, other than lymphoma and nonmelanoma skin cancers is approximately 13.6 per 1000 patient years.