Какво е " ЧЕХОСЛОВАШКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• czechoslovak government

Примери за използване на Чехословашкото правителство на Български и техните преводи на Английски

Чехословашкото правителство.
The Czechoslovak Government.

Май- пристигане на чехословашкото правителство в Прага.
On 10 May they arrived to the city of Čechy in Czechoslovakia.

Чехословашкото правителство разпореди да не се оказва въоръжена съпротива.
The Czechoslovak army was ordered not to resist.

През октомври 1933 г. е забранена от чехословашкото правителство, въз основа на антидържавните действия.
In October 1933 it was banned by the Czechoslovak government on the grounds of its anti-state activities.

Чехословашкото правителство, макар че не е страна по преговорите обещава да се придържа към споразумението(30 септември).
The Czechoslovak government, though not party to the talks, promised to abide by the agreement on September 30.

Съединенот Кралство, Франция и Италия се съгласиха за това, че евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това, щото евакуацията на областта да бъде проведена без повреждане на указаните съоружения.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

След 1945 г., Чехословашкото правителството го конфискува и замъкът става седалище на няколко държавни институции.
The property was confiscated by the Czechoslovak government in 1945 when it became home to various state institutions.

Съединенот Кралство, Франция и Италия се съгласиха за това, че евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това, щото евакуацията на областта да бъде проведена без повреждане на указаните съоружения.
Britain, France and Italy agreed"that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.".

След 1945 г., Чехословашкото правителството го конфискува и замъкът става седалище на няколко държавни институции.
After 1945, when Bata's property was confiscated by the Czechoslovak government, the castle became home for several state institutions.

Съединенот Кралство, Франция и Италия се съгласиха за това, че евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това, щото евакуацията на областта да бъде проведена без повреждане на указаните съоружения.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

След 1945 г. Чехословашкото правителството конфискува замъка Бойнице и го превръща в седалище на няколко държавни институции.
After 1945, when Bata"s property was confiscated by the Czechoslovak government, the castle became the seat of several state institutions.

След политическите промени от 1989 г., при новите икономически условия на пазара Чехословашкото правителство и ръководството на koda започнали да търсят силен чуждестранен партньор, чиито опит и инвестиции биха осигурили дългосрочната международна конкурентноспособност на компанията.
After the political changes of 1989, under the new market economy conditions the Government of the Czechoslovak Republic and the management of Škoda began to search for a strong foreign partner whose experience and investments would be capable of securing long-range international competitiveness of the company.

Чехословашкото правителство, макар че не е страна по преговорите обещава да се придържа към споразумението(30 септември). Между 1 и 10 октомври 1938г.
The Czechoslovak government, though not party to the talks, submitted to compulsion and promised to abide by the agreement on September 30.

Съединенот Кралство, Франция и Италия се съгласиха за това, че евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това, щото евакуацията на областта да бъде проведена без повреждане на указаните съоружения.
The UK, France and Italy agree that the evacuation of the territory should be completed on October 10, without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.

Левицата в международна изолация, Чехословашката правителство бе принудено да приеме ултиматума.
Left in international isolation, the Czechoslovak government was forced to accept the ultimatum.

След освобождението на Чехословакия и преврата през 1948 г. в замъка се помещават офисите на комунистическото чехословашко правителство.
After the liberation of Czechoslovakia and the coup in 1948, the Castle housed the offices of the communist Czechoslovak government.

Чехословашкото комунистическо правителство поръчва книга за„полета на свободата”, поставя се пиеса и се прави филм(всички носещи името„Отвличане до Ердинг”), които да отбележат завръщането в родината на отвлечените герои, които не са позволили да бъдат изкушени от Запада.
The Czechoslovak Communist government commissioned a'flight to freedom' book, stage play, and film(all bearing the name Kidnap to Erding) which celebrated the kidnapped returnees as heroes who had not allowed themselves to be swayed by promises of capitalist opulence.

По време на СССР официално е обявено, че царското семейство е екзекутирано по заповед на уралското регионално съветско правителство, което твърди, че убийството е необходимо, защото наближават чехословашките полкове- формирования от военнопленници от Първата световна война.
During the USSR, it was officially declared that the Royal family was executed at the order of the Ural regional Soviet government, which claimed the murders were necessary because Czechoslovakian regiments- formed from POWs taken during the WWI- were approaching.

В Русия те са сформирали чехословашки легион, за да се борят срещу бившите си господари, но войната е приключила и руското правителство, за което те са работили, вече не съществува.
They were captured Austro-Hungarian soldiers, and in Russia they formed the Czechoslovak Legion to fight their former masters, but the war ended and the Russian government that they worked for no longer existed.

На този фронт, те започват атака заедно със Чехословашкия батальон(който тогава е откъснат в Сибир от Болшевишкото правителство, тъй като те не им позволяват да напуснат Русия) и с японците, които се намесват, за да помогнат на Белите на изток.
In that front, they launched an attack in collaboration with the Czechoslovak Legions(then stranded in Siberia by the Bolshevik Government, who barred them from leaving Russia) and with the Japanese, who also intervened to help the Whites in the east.

Американските разузнавателни служби наблюдават тогава с тревога струпването на войски край чехословашките граници, но инвазията сварва правителството на президента Линдън Джонсън неподготвено.
Intelligence agencies watched with concern as troops massed near the borders of Czechoslovakia, but the invasion caught the administration of President Lyndon Johnson by surprise.

Виждайки падането и на други комунистически правителства и разрастващите се улични протести, Чехословашката комунистическа партия обявява на 28 ноември, че ще отстъпи водещата си роля в политическата власт.
With the collapse of other Communist governments and increasing street protests, the Communist Party of Czechoslovakia announced on November 28 that it would relinquish power and dismantle the single-party state.

Ние, чехословашките военни от запаса, единодушно отхвърляме всяка възможност за участие в боеве, планирани от геополитически агресивния елит с помощта на НАТО и с подкрепата на нашите правителства.
We, the Czechoslovak soldiers in reserve, unanimously reject any participation in battles that are geopolitical acts of aggression of the global elite by way of NATO and the support of our governments.

Виждайки падането и на други комунистически правителства и разрастващите се улични протести, Чехословашката комунистическа партия обявява на 28 ноември, че ще отстъпи водещата си роля в политическата власт.
With other communist regimes falling all around it, and with growing street protests, the Communist Party of Czechoslovakia announced on November 28 they would give up their monopoly on political power.