Какво е " ЧЕШКО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• czech presidency

Примери за използване на Чешко председателство на Български и техните преводи на Английски

Относно: Договор от Лисабон и чешко председателство.
Subject: Lisbon Treaty and the Czech Presidency.

Бих искал също така да изтъкна политическата значимост на това чешко председателство.
I should also like to highlight the political significance of this Czech Presidency.

Желая на всички нас успешно чешко председателство, въпреки множеството ни гледни точки.
I wish us all a successful Czech Presidency, notwithstanding the pluralism of our views.

Всички тези предизвикателства откроиха също току-що приключилото чешко председателство.
All these challenges have also distinguished the Czech Presidency, which has just come to an end.

Действащ председател на Съвета.-(EN) Мисля, че като имаме чешко председателство, не може да се очаква да не се изкажем.
President-in-Office of the Council.- I think that, having a Czech presidency, you cannot expect us to stay silent.

ЕС ще бъде представен на равнище министри на Световния форум по въпросите за водата от настоящото чешко председателство.
The EU will be represented at the Ministerial Segment of the World Water Forum by the current Czech Presidency.

Но първото чешко председателство вероятно няма да заеме мястото в учебниците по история, на което всички ние се надявахме.
However, the first Czech Presidency will probably not take the place in the history books that we had all hoped it would.

Поради това днешният ден, в който мога да приветствам първото чешко председателство с добре дошли, е специален и за някои членове на Европейския парламент, които не са чехи.
Therefore, being able to welcome a Czech Presidency for the first time makes today a special day for non-Czech MEPs.

Все още тече обсъждане в Съвета, така че е невъзможно да се предвиди дали може да се постигне политическо споразумение по време на текущото чешко председателство.
Discussions are still ongoing in the Council, so it is impossible to predict whether a political agreement can be reached under the current Czech Presidency.

След сравнително успешното чешко председателство и професионализма на шведите вниманието на Европа сега е насочено към Иберийския полуостров.
After a reasonably successful Czech Presidency and the professional Swedes, the eyes of Europe are turned on the Iberian Peninsula.

Жалко е, че някои колеги излязоха от залата по време на изказването на президента Клаус и че това се случва по време на настоящето чешко председателство.
I thought it was very sad that some Members walked out of this House when President Klaus was speaking, and that that should happen during the current Czech Presidency.

Днес искаме да чуем как предходното чешко председателство гледа на изминалите шест месеца и какви изводи и съществени преценки е формулирало за онова, което следва да сторим в близко бъдеще.
Today we want to hear how the outgoing Czech Presidency sees the past six months and what conclusions and principal comments it has about what we should do in the near future.

Още по-обезпокоително е, когато консервативни правителства, каквото е настоящото чешко председателство, обсъждат преразглеждането на целите от Барселона и ни връщат обратно към отглеждането на децата у дома.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.

В този момент бих искал да изразя силното си одобрение за тона на речта на министър-председателя, защото той беше същият като тона на самото чешко председателство- делови и ориентиран към резултатите.
I would like at this point to applaud the tone of the Prime Minister's speech, as it was exactly the tone of the Czech Presidency itself, matter-of-fact and results-orientated.

Бих искал да ви кажа, че предстоящото чешко председателство възнамерява да организира дискусия по този въпрос по време на неформалната среща на министрите на селското стопанство, която ще се проведе в Бърно през май.
I can tell you that the incoming Czech Presidency intends to organise the discussion of this issue at the informal Agricultural Ministers' meeting to be held in Brno in May.

Участие ще вземе тройката по социалните въпроси на равнище министър-председатели и министри, отговарящи за заетостта, на сегашното чешко председателство и на следващите шведско и испанско председателства.
The participants will include the social troika at the level of the prime ministers and employment ministers of the current Czech Presidency and of the forthcoming Swedish and Spanish Presidencies..

Освен това нека приветствам сред приоритетите на новото чешко председателство волята за започване на дискусия относно повторното определяне на необлагодетелстваните райони едновременно със Съобщението на Комисията.
Moreover, let me welcome among the priorities of the new Czech presidency the will to initiate discussion on the redefinition of the Less Favoured Areas parallel to the Commission communication.

Моля Ви да направите всичко възможно последният Европейски съвет под чешко председателство да осъществи функциите си така, че впечатлението, което страната ни ще остави, да не е на тоталитаризъм, принуждение и лъжи, а на уважение към демокрацията, свободата и най-вече истинските факти.
Please make sure that the final European Council under a Czech Presidency performs its function in such a way that the impression left by our country is not one of totalitarianism, coercion and lies, but one of respect for democracy, freedom and, above all, the true facts.

Благодарни сме на чешкото председателство и на Комисията за тяхното добро сътрудничество.
We are grateful to the Czech Presidency and to the Commission for their good cooperation.

И накрая, чешкото председателство ще предаде ли своята специална задача на шведското председателство?".
Finally, will the Czech Presidency pass on its special task to the Swedish Presidency?'.

Чешкото председателство на ЕС е пред провал.
Ill-fated Czech presidency of EU draws to a close.

Чешкото Председателство на ЕС.
The Czech presidency of the EU.

Чешкото председателство се намира в трудно положение.
The Czech Presidency finds itself in a difficult situation.

Приветствам факта, че чешкото председателство определи енергийния въпрос като свой приоритет.
I welcome the fact that the Czech Presidency has specified the energy issue as a priority.

Чешкото Председателство на ЕС.
Czech presidency of EU.

Приветствам факта, че чешкото председателство е поставило този подход сред приоритетите си.
I welcome the fact that the Czech Presidency has placed this approach among its priorities.

Аз съм изключително признателна за отличното ни сътрудничеството с чешкото председателство.
I am very grateful for the excellent cooperation with the Czech Presidency.

Това беше пакетът, за който се съгласиха чешкото председателство и Комисията.
This was the package agreed on by the Czech Presidency and the Commission.

Трябва да спомена също и сътрудничеството с чешкото председателство.
I must also mention the cooperation with the Czech Presidency.

Но това е и благодарение на чешкото председателство.
However, it is also thanks to the Czech Presidency.

Как да използвам "чешко председателство" в изречение

Двустранното сътрудничество и предстоящото чешко председателство на ЕС обсъдиха Георги Пирински и председателят на Камарата на представителите на парламента на Чешката република, 08/10/2008