Какво е " ЧОВЕШКИ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• human connections
• human relationships
• human ties
• human bonds
• human relations
• human connection

Примери за използване на Човешки връзки на Български и техните преводи на Английски

Ние ще турим човешки връзки.
We make Human Connections.

В него преобладават несигурните човешки връзки.
In it, precarious human relationships prevail.

Можете да образувате реални, човешки връзки с клиенти, колеги и нови перспективи.
You can form real, human connections with clients, co-workers and new prospects.

Днес сме толкова вгледани в технологиите, че пропускаме топлите човешки връзки.
We get so tied down to technology that we miss the valuable human connection.

По-силните човешки връзки в крайна сметка са това, което ни помага да създадем тази идеална работна среда.
Stronger human bonds are ultimately what help us create this ideal working environment.

Създаване на транспортни връзки, енергийни и цифрови мрежи и човешки връзки;
Creating transport links, energy and digital networks and human connections;

Естествените човешки връзки между деца и родители, между съпрузи и между приятели ще са на почит.
The natural human bonds between parents and children, between spouses and friends will be honored.

Вложенията в инфраструктурни и човешки връзки към и в региона са в най-голям интерес за ЕС.
Investing in infrastructural and human connections with and within the Western Balkans region is in the EU's best interest.

Независимо дали го осъзнавате или не, нужни са ви смислени човешки връзки и даване и получаване на любов.
Whether you realize it or not, you need meaningful human connections and an outlet to both give and receive love.

Доверието стои в основата на всички човешки връзки- от случайните срещи до приятелствата и интимните отношения.
Trust is the basis of all human relations, from fortuitous meets to friendships and intimate relationships.

Базирана в Бруклин, Ню Йорк, тя е голям фен на велотуризъм, лошите филми на ужасите, добри такос и човешки връзки.
Based in Brooklyn, NY, she's a big fan of bike riding, bad horror movies, good tacos, and human connections.

Доверието стои в основата на всички човешки връзки- от случайните срещи до приятелствата и интимните отношения.
Trust is the foundation of all human connections, from chance encounters to friendships and intimate relationships.”.

Г-н председател, европейските страни са свързани с Латинска Америка с тесни исторически, културни и човешки връзки.
Mr President, the countries of Europe are linked to Latin America by close historical, cultural and human ties.

Така че бих искала също да празнуваме днес истинските исторически, културни и човешки връзки между Албания и България.
I would also like to celebrate today the genuine historical, cultural and human bonds between Albania and Bulgaria.

Когато тези от нас, които вие наричате"Древни", се възнесоха, се предполагаше, че трябва да оставим след себе си всички човешки връзки.
When those of us who you call the ancients ascended, we were supposed to leave behind us all human ties.

И този път говорихме за каквото ни дойде на ума, за ситуации, теми, човешки връзки, по един романтичен начин.
And this time too we chatted about whatever popped up in our heads, about situations, themes, human relations, in a romantic way.

Доверието стои в основата на всички човешки връзки- от случайните срещи до приятелствата и интимните отношения.
Trust is a fundamental concept to all human connections- from encounters with strangers to intimate relationships and loving friendships.

Тораджите вярват, че хората не са наистина мъртви, когато починат, и че дълбоките човешки връзки продължават дълго след смъртта.
Torajans believe that people aren't really dead when they die and that a profound human connection lasts well past death.

Както и цялостния спад в стойността за истински човешки връзки, поради изобилието от избор, предлагано от масивните„каталози“ за запознанства.
As well as the overall decline in value for genuine human connections, due to the abundance of choice offered by dating apps' massive"catalogs.".

В интерес на истината, хората са социални същества и липсата на значими човешки връзки могат сериозно да повлияят на вашето самочувствие.
In truth, humans are social creatures and a lack of meaningful human connections can severely impact your self-esteem.

Камерите му разкриват уникалните човешки връзки, които намираме в музиката и как лечителната и сила триумфира там, където лекарствата се провалят.
His camera reveals the uniquely human connection we find in music and how it's healing power can triumph where prescription medication falls short.

Рейнголд говори за глад за общуване, за създаване на общности, който вече не може да бъде задоволен от намаляващите възможности за човешки връзки на физическото пространство.
There is a hunger for community, no longer satisfied by the declining availability of physical spaces for human connection.

Върховното значение на любовта и доброжелателството във всички човешки връзки се проявява чрез техния силен положителен ефект върху индивида и обществото.
The transcendent importance of love and goodwill in all human relations is shown by their mighty beneficent effect upon the individual and society.

Г-н Журавлев, как се чувствахте в България сред българите, които са свързани с руския народ с вековни исторически, религиозни и човешки връзки?
Mr. Zhuravlev, how did you feel in Bulgaria among Bulgarians who are connected with the Russian people through centuries of historical, religious and human ties?

Камерите му разкриват уникалните човешки връзки, които намираме в музиката и как лечителната и сила триумфира там, където лекарствата се провалят.
The film documents the uniquely human connection we find in music and how its healing powers can be successful where prescription medications often fall short.

Често изобразявани като пакостници и мошеници в приказките и легендите, вълците имат семеен живот, който е по-лоялен и благочестив от повечето човешки връзки.
Often portrayed as tricksters and con artists in popular folklore, wolves have a family life that is actually more loyal and pious than most human relationships.

Michiko to Hatchin ще ни разкаже историите на тези разноцветни хора и случайните им срещи, както и за всички невероятни човешки връзки, обединени от един неуловим човек.
Michiko to Hatchin is the story of vibrant people and their clashing agendas, and of all the unlikely human connections drawn together by one elusive man.

Наблюденията на простия бит, непосредствените човешки връзки, желанието да бъдеш полезен и искрените разговори без заобикалки ме научиха какво означава истински хуманитаризъм.
Observing the simple living, the raw human connection, the desire to be useful, and the direct sincere talking, had taught me what true humanitarianism is.

Прилагането на този модел ще формира познания за различни култури, ще установи човешки връзки, които доказват малките разлики между хората.
Applying this model of thinking, people will form knowledge of different cultures, establish human relationships with each other, and how few differences exist between us as humans..

Ето защо ние като държава, която има исторически връзки с Либия, а има и човешки връзки, правим всичко по силите си, за да помогнем на нашите либийски братя да излязат от кризата.
That is why we, as a country that has historical and human ties to Libya, are doing everything we can to help our Libyan brothers get out of the crisis.

Как да използвам "човешки връзки" в изречение

В прилагането на моделът Мулти Култи китчън целим хората да формират познания за различни култури и да установят човешки връзки помежду си.

Специалистката по южнославянски езици от Букурещкия университет Руксандра Ламбру разказва за своя опит като чуждестранен преподавател в България и за академичните и човешки връзки между румънци и българи.