Какво е " ЧУЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• heard
• hear

Примери за използване на Чуеше на Български и техните преводи на Английски

Ухо, което ме чуеше, облажаваше ме;
The ear that heard me acclaimed me;

Лийла щеше да си умре от смях, ако чуеше това!
I think Moli would laugh if she heard that!

Всеки път, когато я чуеше, щеше да се вълнува.
Whenever she heard it, she would be touched.

Лийла щеше да си умре от смях, ако чуеше това!
Kimi would probably die of laughter if she heard this!

Ако Дон Пабло те чуеше, нямаше да одобри.
If Don Pablo could hear you, he wouldn't approve.

Щом го чуеше, започваше да скача и лае като дявол.
When he heard him he always started jumping and barking like a devil.

Всеки път, когато я чуеше, щеше да се вълнува.
Whenever he would hear it, he would convulse.

Гласът му отекваше в душата на всеки, който го чуеше да пее.
His voice had the power to entrance any who heard him sing.

Ако Полиана ви чуеше щеше да се разсмее.
If Pollyanna heard you, she would sick up her lunch.

Способноста да разпазнаеш бележка когато я чуеше чудесно предимство.
The ability to know any note when you hear it is great asset.

Ухо, като ме чуеше, ублажаваше ме, И око, като ме виждаше, свидетелствуваше за мене;
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me.

Но единственият резултат беше, че полудяваше всеки път, когато чуеше електрическа китара.
But all it did was make him bonkers… every time he heard electric guitar.

Ухо, като ме чуеше, ублажаваше ме, И око, като ме виждаше, свидетелствуваше за мене;
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me.

Енрико Ферми щеше да се преобърне в шибания си ковчег, ако чуеше такава глупост.
Enrico Fermi would roll over in his motherfuckin' grave if he heard that stupid shit.

Всеки път, когато чуеше лай на куче, започваше да трепери и ставаше изключително нервна.
Every time she heard a dog barking, she started to shiver and became extremely nervous.

Като гласа го чува всичко освен човекът, а ако го чуеше щеше да изпадне в несвяст.”.
And everything hears its voice except man, and if man heard it he would faint."'.

Казвам ти, ако Харълд Принс чуеше това… Аз бях чула, че целият свят е сцена и ние сме само играчи.
I tell ya, if Harold Prince heard this… I have heard that all the world's a stage.

Като гласа го чува всичко освен човекът, а ако го чуеше щеше да изпадне в несвяст.”.
Its voice is heard by everything except man, and if man heard it he would be struck dead.".

Ако Лен чуеше за изгоряла крушка преди края на смяната си, оставаше до късно, извън работното си време, за да я оправи.
If Len heard about a blown bulb before shift end, he would stay late, on his own time, to fix it.

Шумът от тях беше много силен и всеки път, когато той го чуеше, бягаше в стаята си и затваряше вратата.
They were very loud, and every time he heard them, he would run into his room and close the door.

Щеше да бъде в кабинета си и когато го чуеше да влиза,„случайно“ щеше да отиде да вземе нещо от принтера.
She would be in her office, and when she heard him walk in, she would just“happen” to stroll by to get something from the printer.

Да си беше вдигнала телефона или поне да го беше включила, за да чуеше 50-тте съобщения, които ти оставих.
You should have come. Then you should have answered your phone or at least turned it on so that you could hear the 50 messages I left you.

Ако чуеше нещо, което да означава, че групата няма да тръгне по следите им, той щеше да ги изчака да тръгнат и тогава щеше да проникне в дома.
If he heard anything that indicated that they were not going after him, he would wait until they left and then enter the house.

Това с потенето и дишането, изглежда, се случваше по-често- и то не само когато чуеше тропота на дърво по дървена повърхност.
It seemed to be happening more frequently, this sweating/breathing issue- and not just when she heard the wood-on-wood banging.

Представете си, че тя чуеше как някоя благочестива двойка се намираше в същото състояние- верни хора, които искаха да имат бебе, но бяха твърде стари за това.
Imagine she heard about a godly couple in a similar situation- faithful people who wanted a baby but were too old to bear one.

Всеки път, когато секретарката в централата на моя вестник чуеше някаква гръцка фонова музика в слушалките си, тя знаеше, че това ще е следващата статия за ГДР.
Every time the secretary in my newspaper headquarters heard some Greek background music in her headphones, she knew it would be the next article about GDR.

Освен това, ако някой от тях чуеше за нещо, което би ангажирало цялата група, най-добре би било да се обърне към един човек и този човек очевидно беше Шанън.
Similarly, if any of them heard of anything that involved a group, he would want to contact one of the group, and Shannon was the obvious one.

Ти си едно лошо малко момиче, което си измисля,- казах аз.- Какво ще каже добрата ти майка, която сега е на небето и, която никога през живота си не е лъгала, на своята малка Розамонд, ако я чуеше- а съм сигурна, че тя я чува- да лъже!
What would your good mamma, that is in heaven, and never told a story in her life, say to her little Rosamond, if she heard herand I dare say she does- telling stories!'!

С усилие се сдържа да не набере номера на госпожа Купър, защото, ако чуеше гласа на майка си, трудно щеше да устои на желанието да се върне при нея, а ако му се поддадеше, означаваше да се изложи на опасност.
He had to stop himself from dialing Mrs. Cooper's number, because if he heard his mother's voice, it would be very hard not to go back to her, and that would put both of them in danger.

Никога не съм се молил след никой имам по-леко и по-перфектно, отколкото след Пророка ﷺ, и той скъсяваше молитвата когато чуеше викове на дете, освен ако трябваше да постави майката на детето на изпитание.
I never prayed behind any Imam a prayer lighter and more perfect than that behind the Prophet and he used to cut short the prayer whenever he heard the cries of a child lest he should put the child's mother to trial.

Как да използвам "чуеше" в изречение

Раковски щеше да ви обръснте главите с калъчката ако ви чуеше монголо-тангристките ви обиди за българите

-Да, мило, какво забрави?-ако ме чуеше Макиавели, щеше да се разплаче от завист-толкова мазно и истински прозвучах

„Дори когато Челси вкараха втория си гол, се чуеше как феновете на Ливърпул просто пеят и беше невероятно.“

Това го каза оная миш..а Плювньо дето като чуеше Русия и съвсем се побъркваше падлеца му с падлец !!!

И ако моят някогашен приятел Киро чуеше този разговор, би ме дръпнал встрани и би ми казал почти шепнешком:

щом ме видеше или чуеше гласа ми, започваше да грачи и с пълно доверие отваряше човка и лапаше каквото му дам.

А яйца как обичаше-само като чуеше да беля черупката и надаваше вой и докато не ѝ го сложех в чинийката не млъкваше

Please!!!”(Майка ми като чуеше „бабочка”, все си мислеше, че за нея говори, докато не ѝ обясних, че това е „пеперудка” на руски.)

- Когато те накарах да слушаш и да копаеш градината, където чуеше Вярата, исках да те науча да вярваш във себе си, въпреки всичко.

Неговият приятел стоеше омърлушен и незаинтересован и не обръщаше много внимание на случващото се около него. Оживяваше се единствено тогава, когато чуеше песента на другата птица.